La Grande Mosquée de Damas: Texte de Fondation

 

 Sur le mur de la qibla, au-dessus du miḥrāb, une longue inscription en plusieurs bandeaux superposés comprenait le texte de fondation proprement dit et plusieurs sourates du Coran, d'abord al-Fātiḥa, puis LXXIX, 1-46: "Par ceux qui arrachent violemment...", LXXX, 1-42: "Il s'est renfrogné et il s'est détourné..." et LXXXI 1-29: "Quand le soleil sera obscurci...". Puis, en lettres dorées sur fond de lapis-lazulis, on pouvait lire: "Notre seigneur est Allah, nous n'adorons qu'Allah. L'ordre de bâtir cette mosquée et de détruire l'église qui en occupait l'emplacement a été donné par le serviteur de Dieu, al-Walīd, Commandeurs des Croyants, au mois de Ḏū al-Ḥijja de l'année 87 (= novembre-décembre 706 AD; d'après al-Masʿūdi). D'autres auteurs comme al-Balaḏuri ou ibn-Šākir al-Kutubi donnent une date légèrement antérieure: "Ḏū al-Qaʿda de l'année 86"(novembre 705 AD). Malgré Masʿūdi qui nous assure que l'inscription de fondation était encore en place en 943 AD, ibn-Šākir prétend qu'elle aurait été effacée par ordre du Calife abbasside al-Maʾmūn (813-833 AD) - qui avait déjà substitué son nom à celui de ʿAbd al-Malik dans le Dôme du Rocher - lors de son voyage à Damas.

Gérard Degeorge. La grande mosquée des Omeyyades à Damas.‎ Actes Sud 2010 (p. 70, 73).