إلى ذكرى رونيه دوسّو

 

أحد ألمع الباحثين في تاريخ وآثار سوريّا وأغزرهم إنتاجاً. درسَ الرائد والمستشرق الفرنسي René Dussaud  (١٨٦٨ - ١٩٥٨) العربيّةَ والعبريّةَ، ليبدأ بعدها سلسلةً من الرحلات إلى بلاد الشام عام ١٨٩٥، سَبَرَ خلالها الساحل السوري - لبنان واسكندرون ضمناً - وإقليم العلوييّن، ومن ثمّ - ١٨٩٩ - جبل الدروز وتلول الصفا بمعيّة Macler (المرجع الثاني) والأمير طاهر الجزائري، حفيد عبد القادر. أسّس Dussaud مجلّة Syria عام ١٩٢٠ عن الآثار السوريّة والتراث والتاريخ السوري (لا تزال تصدر إلى اليوم)، وتبوّأ منصب محافظ قسم العاديّات الشرقيّة في متحف اللوڤر (١٩٢٨ - ١٩٣٦). يُعْتَبَر دوسّو من أبرز خبراء النقوش الكتابيّة التاريخيّة. 

تتعذّر الإحاطة بإسهام Dussaud عبر فترةٍ تجاوزت نصف القرن بأسطرٍ قليلة، وما اطّلعتُ عليهِ من نتاجِهِ الضخم لا يتجاوز النزر اليسير. أقتصِرُ هنا على التعريف ببعض مؤلَّفاتِهِ التي استعنت بها عبر السنوات. أغلب هذه الأعمال متوافرة إلكترونيّاً كملكيّة عامّة ومنها ما نُقِلَ إلى العربيّة:

- تاريخ وديانة النصيرييّن (١٩٠٠). أوّل الدراسات الجديّة عن العلوييّن. 

- بعثةٌ إلى الأقاليم الصحروايّة في سوريّا الوسطى (١٩٠٣) بالاشتراك مع Macler كما سبق التنويه. 

- عن الأساطير السوريّة (١٩٠٣).

- العرب في سوريّا قبل الإسلام (١٩٠٧). عن تغلغل البدو في بلاد الشام مع تركيز خاصّ على القبائل والكتابات الصفائيّة. 

- هيكل المشتري الدمشقي واستحالاتُهُ في العهود المسيحيّة والإسلاميّة (١٩٢٢). مقال رائد عن تاريخ معبد دمشق من البدايات إلى جامع بني أميّة الكبير. 

- طبوغرافيا سوريّا في العصور القديمة والوسطى (١٩٢٧). في زعمي أنّ هذا الكتاب، مع تأسيس مجلّة Syria المذكورة أعلاه، أهمّ أعمال Dussaud الكثيرة عن سوريّا، ولا يزال إلى اليوم فريداً من نوعِهِ. نُقِلَ هذا السِفْر النفيس إلى العربيّة تحت عنوان "المسالك والبلدان في بلاد الشام في العصور القديمة والوسطى". الأصل الفرنسي والتعريب متوافران على الشبكة بالمجّان. 

- مصوّر سوريّا في العصور القديمة والوسطى (١٩٣١) بالاشتراك مع Deschamps و Seyrig. أطلس بالأبيض والأسود لعددٍ لا بأس بِهِ من الآثار السوريّة، بما فيها بعض المعالم في العهود الإسلاميّة.  

- منوّعات سوريّة (١٩٣٩). كتاب ضخم توزّعت صفحاتُهُ الألف (أضف إليها العديد من اللوحات خارج النصّ) على مجلّدين، يحتوي على عشرات الأبحاث العلميّة لتلاميذ وأصدقاء دوسّو. ليس هناك أي مقال له في هذه المجموعة التي أُهْدِيَت إليه تكريماً لفضْلِهِ.

- تغلغل العرب في سوريّا قبل الإسلام (١٩٥٥). المقصود قبائل العرب في مرحلة البداوة والسامييّن عموماً، مع التعرّض للنواحي اللغويّة والدينيّة.

Histoire et religion des des Noṣairîs. Paris, É. Bouillon, 1900. 

Avec Frédéric Macler. Mission dans les régions désertiques de la Syrie moyenne. Paris, Imprimerie Nationale, 1903. 

Notes de mythologie syrienne. Paris, Ernest Leroux, 1903. 

Les Arabes en Syrie avant l'Islam. Paris, Ernest Leroux, 1907. 

Le temple de Jupiter Damascénien et ses transformations aux époques chrétienne et musulmane. Syria. Archéologie, Art et histoire. Année 1922  (3-3)  pp. 219-250. 

Topographie historique de la Syrie antique et médiévale. Paris, Paul Geuthner, 1927. 

La Syrie antique et médiévale illustrée (avec P. Deschamps et H. Seyrig. Librairie Orientaliste Paul Gauthner. Paris, 1931. 

Mélanges syriens offerts à Monsieur René Dussaud. Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1939. 

La pénétration des Arabes en Syrie avant l'islam. Paris, P. Geuthner, 1955.