حليٌ مُختَلِفة

 

انتشرَ استعمالُ الذهب في صياغة الحلي منذ القِدم، نظراً لنبلِ معدَنِهِ والسهولة النسبيّة في الحصول عليهِ. جرفت مياه الأنهار قطعاً ذهبيّةً صغيرة الحجم يسيرة الحَمْل، وبدأ الإنسان في استخراج هذا المعدن الثمين من عروقِهِ مع أو قبيل العهد الروماني. تواجدت أقرب مناجم الذهب إلى سوريّا في القفقاس، وحوّل الصاغةُ المادّةَ الخام إلى حليٍٍ للزينة. أرجَعَ پليني الأكبر الفضلَ في ابتكار وتصنيع الذهب إلى الفينيقييّن. المعدن متينٌ ومطواعٌ، يُمكِنُ تمديدُهُ إلى صفائحٍ ورقاقات دونَ كَسْرِهِ، ممّا يجعله مثاليّاً للمصاغ. العقيق حجرٌ شبه كريم متعدّد الألوان، ينتج عن توالي ترسّبات المعادن خلال تشكيل الأحجار. يأتي عقيق الشرق الأوسط من الهند. 

المصدر؟ 

المادّة: ذهب وعقيق. 

أبعاد القطع المعروضة (معاشير المتر): ٢٣٠ في ٢٦، و ٥٤ في ٢١، و ٣٣ في ٤. 

العصر: روماني. 

النصّ: Fortin (صفحة ٣٠٣).

الصورة: Jacques Lessard. 

من مقتنيات متحف دمشق الوطني. 

 

Michel Fortin, Syria, Land of Civilization. Les Éditions de l'Homme, Musée de la Civilisation de Québec 1999.

Brooch, necklace, bracelet 

Eros and His Nebel

 

This marble plate was acquired by the National Museum of Damascus in 1957. Its center is occupied by a winged Eros playing a stringed musical instrument, perhaps a Phoenician nebel. 

Provenance:?

Dimensions: 10.5 cm (outer diameter) and 8 cm (inner diameter). 

Era: Roman. 

Photo: Marwān Mislmānī.  

Bašīr Zuhdī. Lamḥā ʿan al-ʾālāt al-musīqīyyā al-qadīmā wa mašāhid al-mūsīqīyyīin ʿala ʾāṯārinā al-fannīyyā. Annales archéologiques arabes syriennes 1972 (pp. 81-121).

A Woman and Her Lyre

 

This seated, amply robed woman supports a triangular-shaped lyre with her left hand and shoulder, while she manipulates the instrument with the fingers of her right hand.

Provenance:Ḥamā Governorate (discovered in 1934). 

Dimensions: 16.9 x 10 x 5 cm. 

Era: Roman. 

Photo: Marwān Mislmānī.  

Collection: National Museum of Damascus (acquired in 1948). 

Bašīr Zuhdī. Lamḥā ʿan al-ʾālāt al-musīqīyyā al-qadīmā wa mašāhid al-mūsīqīyyīin ʿala ʾāṯārinā al-fannīyyā. Annales archéologiques arabes syriennes 1972 (pp. 81-121). 

Femme jouant de la lyre

قرطان من الدبّوسيّة

 

تتدلّى  من حلقة القرط حليةٌ بيضويّة الشكل بزخارف بارزة مؤلّفة من حلزونين يصل بينهما خطٌّ منحنٍ مفتوحٌ إلى الأعلى. تتدلّى من هذه الحلية وصلةٌ اسطوانيّة الشكل ومنها سلاسلٌ نرى في أعلاها ثلاثةَ أشكالٍ نصف كرويّة تأخذ شكل المثلّث. 

المصدر: الدبّوسيّة (حسب نها قبّاني) أو خسفين (حسب سليم عبد الحقّ). 

المادّة: ذهب. 

الارتفاع: ١٢ عشير المتر. 

العصر: روماني. 

النصّ: عن عبد الحقّ (صفحة ١٢٢). 

الصورة: Nicholas Randall. 

من مقتنيات متحف دمشق الوطني. 

Sélim et Andrée Abdul-Haq. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.

Highlights of the National Museum of Damascus. Media Minds LLC, [Lebanon], 2006.

Boucles d'oreilles ad-Dabbūsīyyā

حزائيل ملك آرام دمشق

 

الصورة للوحة عاجيّة من أرسلان طاش (قديماً حداتو). الموقع أقصى شمال سوريّا قرب الحدود التركيّة في منطقة عين العرب أو كوباني. تعود هذه التحفة من مقتنيات متحف حلب إلى عهد حزائيل، ملك دمشق الآرامي ٨٤٤ - ٨١٢ ق.م. أمّا عن الطريقة التي أوصلتها إلى أرسلان طاش والقصر الملكي الآشوري فيها فتتلخّص بكل بساطة بأنّ ملك دمشق بنهدد الثاني (أو الثالث حسب المصدر)، أعطاها لملك آشور أداد نيراري الثالث كجزء من الجزية كي يفكّ الأشوريّون حصارَهَم عن دمشق، أو هذا على الأقلّ ما تقوله النصوص الآشوريّة. يتجلّى في هذا اللوح الفنّ السوري مع تأثير مصري واضح في كبشي آمون المجنّحَيْن والمعتمرين بتاج مصر المزدوج وبينهما النبتة المقدّسة.

René Dussaud , Paul Deschamp, Henri Seyrig. La Syrie antique et médiévale illustrée. Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner 1931. 

King Hazael of Damascus

The Lyre Player

 

This pottery lamp features a woman playing a lyre.

Provenance:?

Dimensions: 8.4 cm (diameter of the lamp), 4 cm (the woman's height). 

Era: Roman (first century CE). 

Photo: Marwān Mislmānī.  

Collection: National Museum of Damascus (acquired in 1954). 

Bašīr Zuhdī. Lamḥā ʿan al-ʾālāt al-musīqīyyā al-qadīmā wa mašāhid al-mūsīqīyyīin ʿala ʾāṯārinā al-fannīyyā. Annales archéologiques arabes syriennes 1972 (pp. 81-121).

قرط من الغزلانيّة

 

قرطٌ مضفور الحلقة تأخُذُ نهايتُهُ شكلَ رأسِ غزال. 

المصدر: الغزلانيّة. 

المادّة: الذهب. 

القطر: ثلاثة عشيرات المتر. 

العصر: روماني. 

الصورة: Nicholas Randall.

من مقتنيات متحف دمشق الوطني. 

Highlights of the National Museum of Damascus. Media Minds LLC, [Lebanon], 2006

Boucle d'oreilles al-Ġuzlānīyyā 

Ornement de sarcophage avec buste d'Apollon

 

Huit feuilles d'or, rondes, avec traces de clous au pourtour. Buste drapé, lauré, d'Apollon à droite, avec les cheveux noués sur la nuque. Devant lui, une lyre. Au pourtour, filet.

Provenance: tell ʾabu Ṣābūn, Ḥimṣ. 

Diamètre: 93 mm.

Ère: premier siècle av. J.-C. 

Texte: Seyrig (p. 249). 

Collection: Musée national de Damas. 

Henri Seyrig. Antiquités syriennes. Syria. Archéologie, Art et histoire. Année 1952  (29-3-4) pp. 204-250. 
Bašīr Zuhdī. Lamḥā ʿan al-ʾālāt al-musīqīyyā al-qadīmā wa mašāhid al-mūsīqīyyīin ʿala ʾāṯārinā al-fannīyyā. Annales archéologiques arabes syriennes 1972 (pp. 81-121). 

قرطان من الغزلانيّة

 

قرطان للأذنين يأخذ القسم المتدلّي منهما شَكْلَ lécythe (إناء عطور من اليونان القديمة) ذي مماسك حلزونيّة، يرتكز على قاعدةٍ مربّعة المسقط. حلقة القرط مزيّنة بملاك مجنّح فوقَهُ وريدة زخرفيّة. 

المصدر: الغزلانيّة. 

المادّة: ذهب. 

الارتفاع: ثمانيةٌ من عشيرات المتر. 

العصر: روماني. 

الصورة: Nicholas Randall. 

من مقتنيات متحف دمشق الوطني. 

Highlights of the National Museum of Damascus. Media Minds LLC, [Lebanon], 2006.

Boucles d'oreilles al-Ġuzlānīyyā 

Eros and His Lyre

 

This statuette features a winged Eros dancing and holding a lyre in his left hand. 

Provenance:?

Substance: bronze. 

Height: 3.5 cm. 

Era: first or 2nd century CE. 

Photo: Marwān Mislmānī.  

Collection: National Museum of Damascus (acquired in 1955). 

Bašīr Zuhdī. Lamḥā ʿan al-ʾālāt al-musīqīyyā al-qadīmā wa mašāhid al-mūsīqīyyīin ʿala ʾāṯārinā al-fannīyyā. Annales archéologiques arabes syriennes 1972 (pp. 81-121).

مرايا

 

المرآةُ أداةٌ بالغة الأهميّة للاعتناء بمظهر الإنسان، ويُعْتَقَد أنّ أقدم المرايا صُنِعَت من البرونز، أمّا المرآتان المعروضتان في الصورة فهما من الزجاج المفضّض، بمعنى إكساء الوجه الداخلي من صفيحةٍ زحاجيّة بطبقةٍ من معدنٍ ما كالقصدير، ثمّ تلميعها بالكامل. 

المصدر: حمص؟ 

المواد: الجصّ والزجاج. 

الأبعاد (معاشير المتر): ١٣٠ x ١٣٠ x ٩ و ١٢٠ x ١١٠ x ١٥.   

العصر: روماني. 

النصّ: عن Fortin. 

التصوير: عابد عيسى. 

من مقتنيات متحف دمشق الوطني. 

بشير زهدي. لمحة عن المرايا القديمة ونماذجها في المتحف الوطني بدمشق. الحوليّات الأثريّة العربيّة السوريّة، المجلّد العشرون ١٩٧٠ (صفحة ٩ - ٢٧). 

 

Michel Fortin, Syria, Land of Civilization. Les Éditions de l'Homme, Musée de la Civilisation de Québec 1999.

Bašīr Zuhdī. Annales Archéologiques Arabes Syriennes (1970, p. 9-27). 

ʿĀbid īsā. A Guide to the National Museum of Damascus 2006.

Mirrors