پان وألمپوس

 

ألمپوس موسيقي أسطوري سابقٌ للحرب الطرواديّة وإليهِ يعود الفضل في إدخال الموسيقى إلى اليونان. يظهر هذا الكائن في الأعمال الفنيّة على شكل صبي يتلقّى تعليمَهُ أحياناً من إله البراري پان، أو العربيد مارسياس الذي تجاسر على تحدّي الربّ أبلون في مباراةٍ موسيقيّةٍ كلّفَته حياتَهُ. 

المصدر: محافظة حمص. 

المادّة: برونز. 

الارتفاع (معاشير المتر): ٤٥ في ٢٥ في ٢٠.  

العصر: روماني.

الصورة: مروان مسلماني. 

من مقتنيات متحف دمشق الوطني. 

Bašīr Zuhdī. Lamḥā ʿan al-ʾālāt al-musīqīyyā al-qadīmā wa mašāhid al-mūsīqīyyīin ʿala ʾāṯārinā al-fannīyyā. Annales archéologiques arabes syriennes 1972 (pp. 81-121). 

Pan and Olympus

An Ancient Drop Earring (X)

 

This gold earring has three components from top to bottom:
- An S-shaped hoop.
- A stud consisting of a thin disc with a tiny central gemstone and a raised, intricately braided periphery.
- A dangle shaped as an inverted screw and connected with the stud through the upper ring of a clover-shaped pattern.

Provenance: ?

Era: Roman.

Collection of the National Museum of Damascus. 

Bašīr Zuhdī. Lamḥā ʿan al-ḥilī al-ḏahabīyyā al-qadīmā wa rawaʾiʿihā fi al-matḥaf al-waṭanī bi Dimašq. Annales Archéologiques Arabes Syriennes XIII 1963 (pp. 71-98).

برج قلعة دمشق العاشر والمدخل الشمالي

 

التقط Herzfeld الصورة الملحقة من الشرق إلى الغرب عام ١٩١٤ ويظهر فيها ما تبقّى من البرج العاشر (١) الواقع في سور القلعة الشمالي مع قناة بانياس - العقرباني في الزاوية السفلى على يمين الناظر. 

يقع باب الحديد، مدخل القلعة الشمالي، في هذا البرج، ويطلُّ على خارج المدينة، وهو بالتالي يفوق الباب الشرقي عزّةً ومناعةً وإن قلّ عنهُ أبّهةً وبذخاً. يتعيّن لدخول القلعة عبر بابِها الشمالي الواقع في الجدار الغربي للبرج العاشر، اتّباعُ خطٍّ ينكسر خمس مرّات، ممّا يكبح اندفاع المهاجمين. أضف إلى ذلك أنّ وقوع الباب على جانب البرج يجعلهُ أقلّ تعرّضاً ويجنّبُهُ الهجمات الجباهيّة. يقع مسجد أبي الدرداء خلف هذا البرج، وخلفَهُ غرفةٌ صغيرة تنتهي ببوّابةٍ داخليّة ومنها إلى قلب القلعة. 

تنمُّ صورة Herzfeld عن سوء حالة البرج باستثناءِ جدارِهِ الخلفي وقسمٍ من خاصِرَتِهِ الغربيّة. وقَعَ باب الحديد الأصلي على مستوى سور القلعة القديم، إلى الجنوب من سورِها الحالي (٢). لربّما كان السور القديم من عهد صلاح الدين (٣). نجح تيمورلنك بإحداث فجوة كبيرة في هذا البرج عام ١٤٠٠ - ١٤٠١ ورمّمه النائب نوروز الحافظي عام ١٤٠٦ بدلالة النقش الكتابي فوق المدخل. 

يبرزُ البرج العاشر بكامِلِهِ عن البدنات المجاورة، ويطلّ مباشرةً على بانياس - العقرباني. يبلغ طول واجهة البرج ثلاثين متراً، وجداره الغربي (٤) ١٧ متراً والشرقي ١٤ متراً. 

____________

١. حسب ترقيم King. هذا البرج هو الحادي عشر وفقاً للريحاوي (صفحة ٣٢٠) أو الخامس طبقاً لعمران ودبّورة (صفحة ٦٧). الموضوع ببساطة متعلّق باختلاف نقطة البداية بين باحثٍ وآخر وفيما إذا سار هذا الباحث باتّجاه عقارب الساعة أو عكسه (بدأ King بالبرج الجنوبي الغربي وسار عكس عقارب الساعة). استعاض Herzfeld و Sauvaget عن ترقيم الأبراج بإعطائها حروفاً أبجديّة. 

٢. ينتمي البرج ١٥ على المخطّط إلى سور القلعة القديم (King صفحة ٨٣). 

٣. رفض Creswell هذا التأويل (King صفحة ٨٧ الحاشية الثانية). 

٤. حيث يوجد الباب. 

عبد القادر الريحاوي. قلعة دمشق، الطبعة الثانية. منشورات وزارة الثقافة ٢٠٠٨ (الطبعة الأولى ١٩٧٩). 

D. J. Cathcart King. The Defences of the Citadel of Damascus; a Great Mohammedan Fortress of the Time of the Crusades. Archaeologia, Volume XCIV, 1951 (p 57-96).

Tower 10 and the North Gate

مغنّيةٌ وعازفة

 

تُداعِبُ أناملُ المرأة الجالسة على يمين الناظر أوتارَ قيثارَتِها. علّ المرأة الواقفة إلى جانِبِها مغنّية. 

المصدر: حوران. 

المادّة: طينٌ نضيج (فخّار). 

الأبعاد (معاشير المتر): ١٤٨ في ١١٠ في ٤٠.

العصر: القرن الثاني قبل الميلاد.

الصورة: مروان مسلماني. 

من مقتنيات متحف دمشق الوطني. 

Bašīr Zuhdī. Lamḥā ʿan al-ʾālāt al-musīqīyyā al-qadīmā wa mašāhid al-mūsīqīyyīin ʿala ʾāṯārinā al-fannīyyā. Annales archéologiques arabes syriennes 1972 (pp. 81-121). 

Une chanteuse et une musicienne

An Ancient Drop Earring IX

 

This gold earring has three components from top to bottom:

• A hoop.

• A stud consisting of a thin disc with a tiny central gemstone and a raised, intricately wrought periphery.

• A dangle shaped as an inverted pin and connected with the stud through the upper ring of a clover-shaped pattern.

Provenance: ?
Era: Roman.
Collection of the National Museum of Damascus. 

Bašīr Zuhdī. Lamḥā ʿan al-ḥilī al-ḏahabīyyā al-qadīmā wa rawaʾiʿihā fi al-matḥaf al-waṭanī bi Dimašq. Annales Archéologiques Arabes Syriennes XIII 1963 (pp. 71-98).

برج قلعة دمشق التاسع

 

الموقع سور القلعة الشمالي، بين برج الزاوية الشماليّة الشرقيّة  في الشرق وبرج باب المدخل الشمالي في الغرب، وإلى الجنوب من قناة بانياس - العقرباني. اعتمدتُ على King في ترقم البرج (١). الصورة بعدسة Herzfeld عام ١٩١٤. 

يأخذُ هذا البرج شكلَ مستطيلٍ بطول ٣١ متر وعرض ١٤ متر، ويبرز عن بدنة السور بتسعة أمتار. البرج التاسع من أضخم أبراج القلعة وإن لم يبقَ منهُ حاليّاً سوى طابقين. يرى King (٢) أنّ الأضرارَ التي أصابت البرج ناجمةٌ عن قصف مدفعيّة محمّد بك أبو الذهب عام ١٧٧١. خالف الريحاوي رأي King مرجّحاً أنّ الأضرار المذكورة نتجت عن زلزال ١٧٥٩. 

حالةُ أسوارِ القلعة الشرقيّة والقبليّة حاليّاً أفضل بكثير من أسوارها الشماليّة والغربيّة بشكلِ عامّ، كون هذه الأخيرة تطلُّ على خارج المدينة وبالتالي فهي أكثر عرضةً لقصف الأعداء، سواء كان ذلك بالمجانق قديماً أو المدفعيّة لاحقاً، رغم حماية الخندق المحيط الذي رُفِع منسوبُ مياههِ وقت الحصار. استطاع المدافعون السيطرة على مستوى الماء في هذا الخندق بواسطةِ طاحونٍ محصّنة تقع شمال شرق القلعة على نهر بانياس، وتعود على الأغلب إلى أواخر العهد المملوكي.

____________

١. هذا البرج هو الثاني عشر حسب الريحاوي (صفحة ٣٢٩). 

٢. صفحة ٨٢ - ٨٣. انسحب أبو الذهب في العام التالي ورمّم العثمانيّون البرج دون تأخير "بطريقتِهم الخرقاء المعهودة"، وفقاً لتعبير King الخبير في المدفعيّة والحصون.  

عبد القادر الريحاوي. قلعة دمشق، الطبعة الثانية. منشورات وزارة الثقافة ٢٠٠٨ (الطبعة الأولى ١٩٧٩). 

D. J. Cathcart King. The Defences of the Citadel of Damascus; a Great Mohammedan Fortress of the Time of the Crusades. Archaeologia, Volume XCIV, 1951 (p 57-96).

Tower 9

مرايا أثريّة

 

مرايا

مرايا ذهبيّة الغطاء 

أغطية مرايا برونزيّة

مرآة فولاذيّة أثريّة (١)

مرآة فولاذيّة أثريّة (٢)

مرآةٌ وحافظتُها الانزلاقيّة

إطارُ مرآةٍ أثريّة

إطارُ مرآةٍ أثريّة (تدمر)

مكحلةٌ أثريّة

مرآةٌ أثريّة (دبسي)

مرآةٌ أثريّة مربّعة الإطار

مرآةٌ عاجيّةُ الإطار

مرآةٌ خشبيّةُ الإطار (١)

مرآةٌ خشبيّةُ الإطار (٢)

النصوص الأجنبيّة

الصورة عن عابد عيسى. 

Photo: ʿĀbid īsā. A Guide to the National Museum of Damascus 2006.