سوسو ولولو وتوتو

فصح مجيد 

الغلاف الملحق لعدد Walt Disney's Comics and Stories رقم ١٥٢ (أيّار مايو عام ١٩٥٣) 

جريدة دولة العلوييّن الرسميّة. السنة الثانية، العددان الثاني والثلاثون والثالث والثلاثون

 

اللاذقيّة. الرابع عشر من آب أغسطس عام ١٩٢٦

الموجز 

حكومة الدولة

الإدارة العامّة

المرسوم رقم ١٣١٢ الصادر في الثالث من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

زيادة الضرائب البلديّة في الدولة. 

الماليّة (الخدمات العقاريّة)

القرار رقم ٢٣٨٦ الصادر في الرابع من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

زيادة تعويض تغيير الإقامة المخصّص لأعضاء لجان ترسيم الحدود délimitation. 

الخدمات الاقتصاديّة

المرسوم رقم ١٣٠٦ المزدوج الصادر في الخامس عشر من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

متعلّق بتبغ شكّ البنت وأبو ريحة. 

القرار رقم ٢٣٩٤ الصادر في السابع من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

منح عطلة عشرين يوماً لطلّاب المدرسة العمليّة للزراعة في بوقا. 

المرسوم رقم ١٣١٣ الصادر في الحادي عشر من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

إعلان عن إنتان (خمج infection) الماعز بذات الجنب والرئة المعدية. 

المرسوم رقم ١٣١٤ الصادر في الحادي عشر من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

سحب الإعلان عن الخمج بالجمرة ذات الأعراض. 

التعليم

القرار رقم ٢٣٧٩ الصادر في الثاني من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

تأسيس مدارس رسميّة في بملكة (قضاء طرطوس) وقسمين (قضاء اللاذقيّة).  

الأشغال العامّة

القرار رقم ٢٣٨٣ الصادر في الثالث من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

عن صلاحيات تحرير المحاضر pouvoir verbalisateur لبعض موظّفيّ الأشغال العامّة. 

الموظّفون

التعيينات، الاذونات، النقل، إلى آخره.

معلومات وإشعارات

البيت رقم ٣٢٣

 

التنقيب في دمشق القديمة عمليّةٌ في منتهى الصعوبة باستثناء مواقع معيّنة (صحن الأموي والفضاء وسط القلعة) أو في أعقاب كوارث معيّنة منها ما تمخّض عن دراساتٍ متعمّقة على الأنقاض (كما في أعقاب حريق الأموي عام ١٨٩٣ وقصف سيدي عامود عام ١٩٢٥) ومنها ما تَلَتْهُ أبنيةٌ جديدةٌ شُيّدت على جناح السرعة فوق الرماد والحطام دون أسبارٍ من أي نوع (كما حصل غداة مأساة ١٨٦٠). 

حديث اليوم عن اكتشافٍ مثيرٍ للاهتمام إلى أبعد الحدود ندين به إلى ترميم البيوت العتيقة وإصلاح أقنية التمديدات في العمارة الجّوانيّة اعتباراً من مطلع القرن الحادي والعشرين وفي هذا السياق أزيلت عام ٢٠٠٩ كلسة enduit الجدار الغربي (المطلّ على الصحن) في بيت يقع على بعد حوالي ٧٥ متر إلى الشرق من الجامع الأموي (بعبارة ثانية بين سوريّ هيكل المشتري) وظهر تحتها قطعة من عقد arc عتيق.

كانت الخطوة التالية تشكيل فريق من المحترفين وإجراء تنقيب منهجي للموقع. ندين للدكتور همام سعد بمقالٍ مصوّر بطول خمسة عشر صفحة نشرته مجلّة Syria بالفرنسيّة عام ٢٠٢٢ فصّل فيه المؤلّف أعمال الحفريّات ووضَعَ الآبدة في إطارها التاريخي استناداً إلى نقش كتابي مؤرّخ قبل محاولة تصوّر الوضع الأصلي للبناء انطلاقاً من الآثار الماديّة المتبقيّة وبالمقارنة مع أوابد مماثلة. 

يتبع. 

Houmam Saad. Nouvelles données sur le sanctuaire de Jupiter à Damas. Syria, 99 | 2022, 177-192.

طبّ وسياسة

 

كافّة النصوص التالية تعريب لمختارات من منشورات مختلفة للجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة SAMS خلال العام الفائت. أُدْرِجُ إزالةً لأيّ التباس النصوص الأصليةّ الإنجليزيّة مع روابطها الفائقة وأحتفظ بأي تعليق أو إيضاح للخاتمة والحواشي:

Who we are

The Syrian American Medical Society (SAMS) is a non-profit, non-political, educational, and humanitarian organization that represents thousands of healthcare professionals throughout the United States and beyond. It was established by Syrian-American physicians in 1998.

من نحن

الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة SAMS منظّمة إنسانيّة تعليميّة لا نفعيّة ولا سياسيّة تمثّل الآلاف من ممتهنيّ العناية الصحيّة عبر الولايات المتّحدة وخارجها. أسّس أطبّاءٌ سوريّون أمريكيّون هذه الجمعيّة عام ١٩٩٨. 

____________________________________________________________________

May 2023

SAMS condemns today’s hospital attack in Dnipro, Ukraine, that killed two and injured more than 20. According to WHO, there have been over 700 attacks on healthcare facilities and workers in Ukraine since the start of the war. SAMS calls for an end to these attacks not only in Ukraine, but also in Sudan, Syria, and elsewhere around the world. 

أيّار مايو عام  ٢٠٢٣

الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة تدين الهجوم الذي جرى اليوم على مشفى في Dnipro (أوكرانيا) ممّا أسفر عن مقتل إثنين وأذيّة أكثر من عشرين شخصاً. تعرّضت مؤسّسات العناية الصحيّة والعاملين فيها إلى أكثر من سبعمائة من الهجمات منذ بداية الحرب (١) حسب منظّمة الصحّة العالميّة. تدعو الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة إلى وضع نهاية لهذه الهجمات ليس فقط في أوكرانيا وإنّما أيضاً في السودان وسوريّا وسائر أنحاء العالم.  

__________________________________________________________

SAMS CONDEMNS BOMBARDMENT ON CIVILIANS IN NW SYRIA

October 5, 2023

In the early hours of October 5, 2023, the Government of Syria forces escalated their attacks on multiple communities in northwest Syria. These relentless assaults have resulted in a significant toll on innocent civilians, sparking fear and distress among the affected residents. These attacks follow an earlier attack on a military academy in Homs that also claimed civilian lives. SAMS condemns all attacks that target civilians and once again calls on the international community to pursue all available measures to disrupt the pattern of attacks on civilian targets carried out consistently in the northwest.

الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة تدين قصف المدنييّن في شمال غرب سوريّا (٢)

الخامس من تشرين أوّل أكتوبر عام ٢٠٢٣

صعّدت قوّات الحكومة السوريّة (٣) هجماتها على العديد من المجتمعات في شمال غرب سوريّا في الساعات المبكّرة من الخامس من تشرين أوّل أكتوبر عام ٢٠٢٣. ألحقت هذه الهجمات المستمرّة أضراراً لا يستهان بها بالمدنييّن الأبرياء ونشرت الخوف والاضطراب بين السكّان المتضرّرين. تلت هذه الهجمات هجوماً سابقاً على كليّةٍ عسكريّةٍ في حمص ذهب ضحيّتها أيضاً بعض المدنييّن. الجمعيّة تدين كافّة الهجمات التي تستهدف المدنييّن وتناشد المجتمع الدولي (٤) أن يستعمل كافّة الوسائل المتاحة لوقف هذا النوع من استهداف المدنييّن الذي يُمارَس باستمرار في شمال غرب سوريّا.   

____________________________________________________________________

SAMS LEADERSHIP CALLS ON ALL PARTIES TO RESPECT CIVILIAN LIFE AND INFRASTRUCTURE, ABIDE BY INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW

The Syrian American Medical Society has joined people around the world in shock and grief, watching events unfold in Gaza and Israel over the past four days. Following a terrible pattern established in Syria and Ukraine, parties to the conflict are failing to make distinctions between civilian and military targets, and we are particularly concerned about attacks on healthcare facilities.

SAMS echoes calls from UNSG Guterres for all parties to abide by International Humanitarian Law and respect civilian life and infrastructure.

According to IRC, nearly 1,000 civilians on each side have already been killed in just a few days of violence, with significant damage to all manner of infrastructure.

الأسبوع الثاني من تشرين أوّل أكتوبر عام ٢٠٢٣

تدعو قيادة الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة كافّة الأطراف المعنيّة إلى احترام حياة المدنييّن والبنية التحتيّة والالتزام بالقانون الدولي المتعلّق بالاعتبارات الإنسانيّة. 

تشارك الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة شعوب العالم في صدمتها وحزنها إزاء الأحداث في غزّة وإسرائيل خلال الأيّام الأربعة الماضية. فشلت أطراف النزاع في التمييز بين الأهداف العسكريّة والمدنيّة وهي في ذلك تتبع النموذج الشنيع الذي اعتُمِدَ في سوريّا وأوكرانيا وخصوصاً الهجمات على مؤسّسات الرعاية الصحيّة.

تكرّر الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة نداء السيّد Guterres، الأمين العامّ للأمم المتّحدة، جميع الأطراف أن تلتزم بالقوانين الدوليّة الإنسانيّة وتحترم حياة المدنييّن والبنية التحتيّة.  

فقد قرابة ألف من المدنييّن من الطرفين حياتهم خلال فترةٍ من العنف لا تتجاوز بضعة أيّام، حسب لجنة الإنقاذ الدوليّة، ناهيك عن الأضرار البالغة التي لحقت بالبنية التحتيّة بمختلف أنواعها. 

____________________________________________________________________

انتهى الاقتباس الرابع والأخير عن موقع SAMS. النصوص تشرح نفسَها بنفسِها: إدانة صريحة لا لبس فيها لهجمات الحكومتين الروسيّة والسوريّة من جهة، ودعوة جميع "الأطراف" في مأساة غزّة إلى ضبط النفس وحقن دماء الأبرياء وتوفير البنية التحتيّة من جهةٍ ثانية. للقيّمين على الجمعيّة ملء الحقّ في أولويّاتهم وولاءاتهم وخياراتهم ولا حقّ لي في إملاء نهج إدارة SAMS وأنا في نهاية المطاف لا أمثّل إلّا نفسي. تعرّف الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأميركيّة نفسها "منظّمةً إنسانيّةً تعليميّة لا نفعيّة ولا سياسيّة"؛ سؤالي الوحيد هنا إذا لم تكن مواقفها المعلنة هذه سياسيّةً أو مسيّسةً فما هي السياسة وما هو التسييس؟    

      

(١) بدأت العمليّة العسكريّة الروسيّة ضدّ أوكرانيا في الرابع والعشرين من شباط فبراير عام ٢٠٢٢. 

(٢) إدلب. 

(٣) الجيش السوري. 

(٤) المقصود بمصطلح "المجتمع الدولي" الغرب وحلفائه وأتباعه وأترك للقارئات والقرّاء تفسير المقصود "بكافّة الوسائل المتاحة".

كلمة رئيس فرع الجمعية الطبيّة السوريّة الأمريكيّة في سوريّا ‎

 

هنّأ الدكتور نعيم شحرور، رئيس فرع الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة في سوريّا، أعضاء الجمعيّة في الوطن الأمّ والمهجر على النجاح الباهر لمؤتمرها السادس المنعقد في حزيران يونيو عام ٢٠٠٥ نيابةً عن خريجيّ الولايات المتّحدة السورييّن. 

أشاد الدكتور شحرور بتعاون الهيئات الحكوميّة وغير الحكوميّة ومنها وزارة الصحّة ووزارة التعليم العالي وجامعة دمشق وكليّة الطبّ ومكتبة الأسد والمراكز الثقافيّة ونقابة أطبّاء سوريّا والجمعيّات الطبيّة السوريّة وشكر الدعم "اللامحدود" لوزير الصحّة الدكتور ماهر حسامي مع تحيّة خاصّة إلى الدكتور هاني مرتضى وزير التعليم العالي على مساعيه في استضافة المناسبة في مشفى الأسد الجامعي ومساهمته في المؤتمر.

شارك في النشاطات عددٌ من الأساتذة الأفاضل منهم الدكاترة الأطبّاء محمّد إياد الشطّي وسلوى الشيخ وشريف السالم وعبد الحيّ عبّاس وسامي القبّاني.

أرفق مع المنشور نصّ الكلمة الممهورة باسم الدكتور شحرور بالأحرف اللاتينيّة "نعيم شحور". 

أختم بدعوة الدكتور زاهر سحلول (لاحقاً عضو "التحالف الأمريكي من أجل سوريّا" الذي يعتبر حاليّاً إدلب "أراضي محرّرة") المعنييّن إلى التأهّب لحضور المؤتمر القادم (السابع) للجمعيّة في عددٍ من المدن السوريّة اعتباراً من الخامس والعشرين وحتّى التاسع والعشرين من حزيران يونيو عام ٢٠٠٦.

حلمٌ جميلُ قُدِّرَ لنا أن نستيقظ منه على عالمٍ لا يمتُّ إليه بصلة قبل ثلاثة عشر عاماً وتحديداً في آذار مارس عام ٢٠١١.

جريدة دولة العلوييّن الرسميّة. السنة الثانية، العددان الثلاثون والحادي والثلاثون

 

اللاذقيّة. الحادي والثلاثون من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦

الموجز 

حكومة الدولة

الماليّة

المرسوم رقم ١٣٠٨ الصادر في السادس والعشرين من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

تحديد تعويض غلاء المعيشة لشهر تمّوز يوليو عام ١٩٢٦. 

الخدمات الاقتصاديّة

المرسوم رقم ١٣٠٩ الصادر في التاسع والعشرين من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

تحديد التعرفة العظمى لعمليّات الصعود إلى السفن والنزول منها في مرفأ اللاذقيّة بالقروش الذهبيّة. 

القرار رقم ٢٣٧٠ الصادر في التاسع والعشرين من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

إلغاء منحة طالب في مدرسة الزراعة العمليّة في بوقا. 

الموظّفون

التعيينات، الاذونات، النقل، إلى آخره.

معلومات وإشعارات

كلمة وزير الصحّة

 

أرفق بالمنشور صورة رسالة الدكتور ماهر حسامي وزير الصحة إلى الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة بمناسبة انعقاد مؤتمرها السادس. هذه الرسالة بحاجة ماسّة إلى محقّق لغوي وضابط للتهجئة: حتّى كتابة اسم الوزير خاطئة على سبيل المثال وليس الحصر. أشكّ أنّ من حرّر النصّ هو الدكتور حسامي رغم أنّه ذيّلها باسمه "ماهر حسيم" ودرجته ومنصبه. 

يمكن تلخيص فحوى النصّ كما يلي:

- أبدى السيّد الوزير سروره برعاية المؤتمر (حزيران يونيو عام ٢٠٠٥) نيابةً عن رئيس الوزراء ناجي العطري وعبّر عن سعادته بالنتائج الباهرة التي حقّقها.

- برهنَ الأطبّاء السوريّون للغرب - حسب الدكتور حسامي - عن قدرتهم على المساهمة في الحضارة الإنسانيّة بإنجازاتهم على أعلى المستويات في ميدان الطبّ وبنفس الوقت عن التزامهم بمساعدة وطنهم الأمّ ورغبتهم أن يردّوا له بعضاً من دَينِهِ عليهم. 

- الحلم السوري في مستقبلٍ أفضل أقرب اليوم  - عام ٢٠٠٥ - إلى التحقيق من أيّ وقتٍ مضى. 

- أهاب الدكتور حسامي بالأطبّاء السورييّن الأمريكييّن أن يصبحوا نموذجاً يحتذى به في هذا المهنة الإنسانيّة أنّى ذهبوا وذكّرهم أنّهم يمثّلون في الغرب حضارةً كانت الأعظم في التاريخ على الإطلاق وأنّ أجدادَهم كانوا هداةً لشتّى أجناس البشر وتفرّدوا في رحمتهم وأخلاقيّتهم وعلمهم. 

- ختمَ معالي الوزير بأمله أن يلتقي مع الأطبّاء المغتربين مجدّداً في العام المقبل. 

بغضّ النظر عن التنميق الخطابي المألوف في كتاباتٍ من هذا النوع والمبالغات اللاعقلانيّة التي تعوّدنا عليها والهفوات الكتابيّة التي كان تلافيها من الهنات الهيّنات، لا مناص من التسليم بوجود ما دعى للتفاؤل في تواصلٍ من هذا النوع ولا أرى ما يدعو للتشكيك في إخلاص جميع من ساهم فيه سواءً في الوطن الأمّ أو المهجر وحبّهم لبلادهم وجهودهم في رفع شأنِها.    

هكذا على الأقلّ اعتقدتُ واعتقد الكثيرون غيري قبل قرابة عشرين عاماً ومع الأسف سارت الأمور في منحى آخر. 

للحديث بقيّة.

فهرس الجمعيّة السوريّة الطبيّة الأمريكيّة

 

أطبّاء سوريّا الأمريكيّون

الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة

الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة: المؤتمر السنوي السادس 

كلمة وزير الصحّة 

كلمة رئيس فرع الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة في سوريّا

طبّ وسياسة 

الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة: المؤتمر السنوي السادس ‎

 

دمشق ٢٦ - ٣٠ حزيران يونيو عام ٢٠٠٥ 

عُقِدَ هذا المؤتمر تحت رعاية السيّد ناجي العطري رئيس الوزراء وسَبَقَتهُ نشاطاتٌ تعليميّةٌ طبيّة بدأت في التاسع عشر منه أضف إليها جلسات عمل في حمص واللاذقيّة وحلب. كفلت جامعة أمريكيّة (Texas Tech University Health Sciences) البرنامج العلمي ونال المشاركون ساعاتٍ مُعْتَمَدة credit hours في مختلف الاختصاصات حسب حضورهم أقصاها ٢٥.  

عُقِدَت المؤتمرات في ستّة عشر من المشافي التعليميّة والخيريّة في دمشق وحمص واللاذقيّة وحلب وشَمَل البرنامج جلسةً مفتوحةً لمناقشة الرعاية الصحيّة في سوريّا من مختلف الجوانب والأساليب الأمثل لتحسينها ساهم بها وزير الصحّة الدكتور ماهر حسامي ووزير التعليم العالي الدكتور هاني مرتضى ووزّعت حوالي سبعمائة من شهادات الحضور على الأطبّاء المشاركين. شارك في النشاطات أطبّاءٌ ضيوفٌ من الولايات المتّحدة الأمريكيّة وكندا وتركيّا والسعوديّة ولبنان ومصر. 

شملت النشاطات الاجتماعيّة حفلَ عشاء في فندق الميريديان وأمسيةً موسيقيّة وغذاءً في دمشق القديمة وجولاتٍ سياحيّة إلى عددٍ من المواقع التاريخيّة.    

أرفق عدداً من الصور يظهر فيها الدكتور محمّد إياد الشطّي الغني عن التعريف والدكاترة ماهر حسامي وهاني مرتضى وسامي القبّاني رائد جراحة القلب في سوريّا. 

يتبع 

الجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة ‎

 

فلنعد تسعة عشر عاماً إلى الوراء وتحديداً إلى تشرين ثاني نوڤمبر عام ٢٠٠٥ والنشرة الدوريّة للجمعيّة الطبيّة السوريّة الأمريكيّة SAMS. 

المقال الافتتاحي لطبيب القلبيّة الدكتور ثابت الشيخ، رئيس الجمعيّة الجديد، الذي بدأ كَلِمَتَهُ بالتعبير عن سروره واعتزازه بهذا الامتياز وشُكْرِ رئيسها السابق جرّاح الصدر الدكتور رامي الأخرس. الطبيبان من خرّيجيّ جامعة دمشق.   

وضع الدكتور الشيخ نصب عينيه ثلاثة مهامٍّ رئيسة:

- إنشاء بنية تحتيّة للجمعيّة وتعزيز تواصلها مع الأعضاء. قامت SAMS بتعيين أمين (سكرتير) في الولايات المتّحدة الأمريكيّة وآخر في سوريّا. 

- توسيع التعاون مع مختلف المنظّمات الطبيّة السوريّة والتواصل مع العناية الصحيّة في سوريّا. نوّه الرئيس الجديد بدور وزير الصحّة آنذاك (الدكتور ماهر حسامي) ووزير التعليم العالي (الدكتور هاني مرتضى) في هذه العمليّة.

- تشكيل فروع جديدة للجمعيّة ودعمها في نيل اعتراف سائر الجمعيّات الطبيّة الأمريكيّة. 

أضف إلى ذلك نشاطات الجمعيّة في متابعة التحصيل العلمي في مؤتمرها السنوي بالتنسيق مع أكثر من جامعة أمريكيّة.

تأسّست SAMS عام ١٩٩٨ ولا زالت ناشطةً إلى اليوم تحت ظروفٍ مختلفةٍ غاية الاختلاف.

يتبع.

جريدة دولة العلوييّن الرسميّة. السنة الثانية، العدد التاسع والعشرون

 

اللاذقيّة. السابع عشر من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦

الموجز 

إدارة المندوب السامي

المرسوم رقم ٣٧٩ الصادر في التاسع والعشرين من حزيران يونيو عام ١٩٢٦:

إعفاء استيراد الجرائد الورقيّة من الاستحقاقات الجمركيّة. 

المرسوم رقم ٣٨٥ الصادر في الخامس من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

إلغاء الوفد الملحق délégation adjointe بإدارة المندوب السامي إلى سنجقيّة حمص وحماة. 

المرسوم رقم ٣٩٢ الصادر في السادس من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

زيادة ضرائب واستحقاقات خدمات الحجر الصحّي. 

المرسوم رقم ٤٠٥ الصادر في السابع عشر من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

متمّم للمرسوم رقم ٢٠٢٨ الصادر في الثامن من تمّوز يوليو عام ١٩٢٣. 

حكومة الدولة

الإدارة العامّة

المرسوم رقم ١٣٠٥ الصادر في الثالث عشر من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

تعديل المادّة التاسعة من المرسوم المحلّي رقم ٦٩٦ عن لجنة تحكيم الإيجارات. 

القرار رقم ٢٣٤٢ الصادر في السادس عشر من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

التصريح بافتتاح محلّ لبيع المشروبات غير الكحوليّة في اللاذقيّة. 

الماليّة

القرار رقم ٢٣٣٨ الصادر في الثالث عشر من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

تحديد قيمة تعويض العلف لموظّفيّ الدرك المحمولين على ظهور الدوابّ للفصل الثالث من عام ١٩٢٦. 

العدل

المرسوم رقم ١٣٠٤ الصادر في الثالث عشر من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

تخفيض عقوبة عشرة محكومين. 

التعليم

القرار رقم ٢٣٤١ الصادر في الخامس عشر من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

تخصيص منح دراسيّة. 

القرار رقم ٢٣٤٥ الصادر في السابع عشر من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

إغلاق مدرسة رسميّة. 

البريد والبرق

المرسوم رقم ١٣٠٦ الصادر في الخامس عشر من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

إغلاق مركز البريد والبرق في بابنّا وافتتاح مركز بريد وبرق الحفّة.  

الموظّفون

التعيينات، الاذونات، النقل، إلى آخره.

بين سوريّ هيكل دمشق

 

رأينا أنّ حرم téménos هيكل المشتري في دمشق تواجد على المساحة التي يحتلّها جامع بني أميّة الكبير اليوم على وجه التقريب وأنّ الفضاء الواقع بين سور هذا الحرم péribole من جهة، والسور الخارجي enceinte externe من جهةٍ ثانية، شغله سوقٌ مقنطر على طول الجدار الداخلي + الفسحة التي تجوّل بها الناس حسب Wulzinger و Watzinger و Dussaud. رأينا أيضاً كيف رفض Will (صفحة ٣٨) فرضيّة السوق هذه وارتأى أنّ الفراغ بين السورييّن كان مخصّصاً لتجمهر قاصديّ الهيكل وإحياء الأعياد مع احتمال تبادل تجاري في مواسمٍ معيّنة.  

الخلاصة لا نملك معلوماتٍ مؤكّدة لا عن المنشئات بين السورين ولا عنها ضمن سور الهيكل الداخلي قبل الإسلام. هناك مع ذلك دلائل ملموسة على وجود بنائين هامّين أحدهما شرق الهيكل (الجامع الأموي) نشر عنه الدكتور همام سعد قبل عامين مقالاً هامّاً ومفصّلاً بالفرنسيّة قبل عامين والثاني إلى الجنوب منه تعرّض له الدكتور طلال العقيلي باختصار (الحاشية التاسعة صفحة ٢٢ من الطبعة الثانية لكتاب الجامع الأموي وهناك أيضاً مقال ميشيل المقدسي بالفرنسيّة  عام ١٩٩٥ صفحة ١٩٣ - ١٩٤). أنقل فيما يلي ما كتبه الدكتور العقيلي مع مخطّط الهيكل بما فيه معبد الحوريّات إلى جنوب الحرم والمعبد المفترض المناظر له شمالاً مع النيّة للتعرّض للبناء الشرقي لاحقاً. 

"وجدنا ضمن الحفريّات المقامة في موقع سوق الصاغة جنوب الجامع الأموي بقايا مسقط يشبه إلى حدٍّ كبير معبد حوريّات الماء nymphée في معبد مدينة الشمس في بعلبك، أو منهل ماء fontaine. ثبّتنا مكانه على المصوّر وافترضنا موجود منهل آخر مناظر له في الجهة الشماليّة". 

الصورة الملحقة من حملة التنقيب عام ١٩٧٣عن الدكتور ميشيل المقدسي والحرف C يمثّل أنقاض منهل الماء - معبد الحوريّات.  

Houmam Saad. Nouvelles données sur le sanctuaire de Jupiter à Damas. Syria, 99 | 2022, 177-192.

Michel Al -Maqdissi. Chronique des activités archéologiques en Syrie (II). Chronique des activités archéologiques en Syrie (II). Syria. Archéologie, Art et histoire  Année 1995  72-1-2  pp. 159-266.