Born In Damascus

Friday, July 4, 2025

الجريدة الرسميّة لمحافظة اللاذقيّة. السنة الثالثة عشرة، العددان الأوّل والثاني

اللاذقيّة، في ٩ كانون ثاني سنة ١٩٣٧

فهرس

المفوّضيّة العليا

أمر إداري عدد ٢٥٧/ل.ر. في ٢٣ تشرين ثاني ١٩٣٦ (صفحة ٥)

متمّم للمادّة الأولى من الأمر الإداري عدد ٢٠٢٥ في ١٣ تمّوز ١٩٢٨.

أمر إداري عدد ٢٦٤/ل.ر. في ٣٠ تشرين ثاني ١٩٣٦ (صفحة ٥)

بتعليق مفاعيل الأمر الإداري عدد ٢٣٤/ل.ر. في ١٥ تشرين أوّل ١٩٣٥ حتّى ١ كانون ثاني سنة ١٩٣٧.

أمر إداري عدد ٢٥٥/ل.ر. في ٢٠ تشرين ثاني ١٩٣٦ (صفحة ٦)

بالترخيص لإصدار عملة رمزيّة.

أمر إداري عدد ٢٦٣/ل.ر. في ٢٨ تشرين ثاني ١٩٣٦ (صفحة ٧)

بتعديل تعرفة الرسوم الصحيّة.

أمر إداري عدد ٢٧٥/ل.ر. في ٧ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ١١)

بتعديل تعرفة الجمارك.

قرار عدد ٣٤٤ في ٤ كانون أوّل ١٩٣٦

أمر إداري عدد ٢٥٤/ل.ر. في ٢٠ تشرين ثاني ١٩٣٦ (صفحة ١٣)

بشأن الصلاحيات في حالة مخالفة الأمر الإداري عدد ٢٧٦ في ٥ أيّار ١٩٢٦ المُتَمَّم بالأمر الإداري عدد ٣٣٤٩ في ٢٠ تشرين ثاني ١٩٣٠.

أمر إداري عدد ٢٦٠/ل.ر. في ٢٦ تشرين ثاني ١٩٣٦ (صفحة ١٤)

بتحديد دمغة علامة التحقيق السنوي للأوزان والمقاسات في مُخْتَلَف دول المشرق للعام ١٩٣٧.

أمر إداري عدد ٢٨٤/ل.ر. في ١٧ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ١٤)

باستثناءات ماليّة مؤقّتة لتأمين استقرار اللاجئين الآشورييّن.

أمر إداري عدد ٢٧٨/ل.ر. في ١٠ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ١٨)

بشأن استيراد المواد والمعدّات اللازمة للصناعة.

أمر إداري عدد ٢٨١/ل.ر. في ١٥ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ١٩)

بشأن الملاحقة القضائيّة للموظّفين التابعين للمندوب السامي.

أمر إداري عدد ٢٨٨/ل.ر. في ١٩ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ١٩)

بتعديل الفقرات الثلاث الأخيرة من الأمر الإداري عدد ٧٦٢ في ٣ شباط ١٩٢٧ بفرض ضرائب لترخيص تجارة الأسلحة والذخائر، وإجازات لباعة بارود الصيد.

أمر إداري عدد ٢٧٦/ل.ر. في ٨ كانون أوّل ١٩٣٦

بشأن:

أوّلاً: زيادة رسوم بريديّة معيّنة ومبلغ تصريح القيمة المتعلّقة بالرسائل والعلب والطرود البريديّة التابعة للنظام الدوَلي.

ثانياً: تحديد سعر الصرف، بالليرة اللبنانيّة - السوريّة، لمبلغ الفرنكات الذهبيّة لمصاريف نقل المراسلات عن طريق الطائرة والتعويض عن ضياع ومُصَادَرة وعطب الطرود البريديّة، وفقاً للنظامِ نفسه.

أمر إداري عدد ٢٧٧/ل.ر. في ٩ كانون أوّل ١٩٣٦

بشأن زيادة الحدّ الأقصى لحوالات التعويض البريديّة والحوالات البرقيّة للأنظمة الداخليّة، وبين الدول، والفرنكات السوريّة، والقيم التي يتعيّن تحصيلها من الأنظمة الداخليّة وبين الدول.

أمر إداري عدد ٢٨٠/ل.ر. في ١٥ كانون أوّل ١٩٣٦

بشأن تحديد ضريبة الإبراق النهائيّة في العلاقات بين دول المشرق تحت الانتداب الفرنسي والعراق فيما يتعلّق بالبرقيّات المُتَبَادَلة عن الطريق الإذاعي بيروت - بغداد والمصادَقَة على القسم الضريبي المتعلّق بشركة راديو المشرق عن هذه البرقيّات وفقاً للأنظمة المُعْتَادة.

أمر إداري عدد ٢٨٢/ل.ر. في ١٦ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ٢٥)

بشأن نشر وتنفيذ ترتيب ١٩/٢٦ تشرين ثاني ١٩٣٦ في دول المشرق تحت الانتداب الفرنسي للتبادل المباشر للحوالات البريديّة بين مركز البريد في هذه الدول ومركز بريد فلسطين وتحديد تاريخ سريان هذا التبادل.

أمر إداري عدد ٢٧٩/ل.ر. في ١٠ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ٤٢)

بزيادة تعرفة رسوم وضرائب الحجر الصحّي.

الجمهوريّة السوريّة

مرسوم تشريعي عدد ٩١ في ٢٠ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ٤٢)

بتعديل المادّة ٢٠ من الأمر الإداري عدد ٢٣٨ في ٢٠ حزيران ١٩٢٨ بتنظيم الخدمات القضائيّة.

مرسوم تشريعي عدد ٩٢ في ٢٠ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ٤٣)

بتعديل المادّتين ٣٤ و ٣٦ من الأمر الإداري عدد ٢١١٧ في ٢ حزيران ١٩٣٠عن المِهَن القانونيّة.

قرار عدد ٢٧ في ١٠ كانون ثاني ١٩٣٧ (صفحة ٤٤)

بتعيين محافظ استثنائي لإقليم اللاذقيّة لفترة ستّة أشهر.

الحكومة المحليّة

الإدارة العموميّة

أمر إداري عدد ٣٠٩٩ في ٢٨ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ٤٥)

بتعديل رسوم دخول البضائع إلى طرطوس عن طريق البرّ.

أمر إداري عدد ٣١٠٣ في ٣١ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ٤٩)

بتعديل رسوم دخول البضائع إلى بانياس عن طريق البرّ.

أمر إداري عدد ٣١٠٤ في ٣١ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ٥٣)

بتحديد ميزانيّة بلديّة بانياس للعام المالي ١٩٣٧.

أمر إداري عدد ٣١٠٥ في ٣١ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ٥٦)

بتحديد ميزانيّة بلديّة تلّكلخ للعام المالي ١٩٣٧.

أمر إداري عدد ٣١٠٦ في ٣١ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ٥٩)

بتمديد صلاحيات مجلس الشيوخ.

أمر إداري عدد ٣١٠٧ في ٣١ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ٥٩)

بتحويل اعتمادات إلى ميزانيّة بلديّة تلّكلخ للعام المالي ١٩٣٦.

أمر إداري عدد ٣١٠٨ في ٤ كانون ثاني ١٩٣٧ (صفحة ٥٩)

بتعديل رسوم دخول البضائع إلى تلّكلخ عن طريق البرّ.

أمر إداري عدد ٣١٠٩ في ٥ كانون ثاني ١٩٣٧ (صفحة ٦١)

بتعديل رسوم دخول البضائع في مصياف.

أمر إداري عدد ٣١١٠ في ٨ كانون ثاني ١٩٣٧ (صفحة ٦٣)

بإسقاط قطعة أرض من الأملاك العموميّة في قرية دمسرخو.

قرار عدد ١١٠٨٨ في ٥ كانون ثاني ١٩٣٧ (صفحة ٦٣)

بتنظيم رئاسة مختَلَف المجالس واللجان التي تخصُّ فيها الرئاسة مديرَ الداخليّة.

الماليّة

أمر إداري عدد ٣٠٩٧ في ٢١ كانون أوّل ١٩٣٦ (صفحة ٦٣)

بتحويل اعتمادات من الفصل الرابع عشر إلى الفصل الخمسين لميزانيّة العام المالي ١٩٣٦.

أمر إداري عدد ٣١١٠ مكرّر في ٨ كانون ثاني ١٩٣٧ (صفحة ٦٤)

بالمحافظة على تدابير الأمر الإداري عدد ٣٠٨٥ في ١٩ تشرين ثاني ١٩٣٦.

أمر إداري عدد ٣١١١ في ٩ كانون ثاني ١٩٣٧ (صفحة ٦٥)

بتخفيض الضريبة المفردة على قرى معيّنة في قضائيّ تلّكلخ ومصياف.

قرار عدد ١١٠٩١ في ٩ كانون ثاني ١٩٣٧ (صفحة ٦٦)

بتحديد التعويض المقطوع لتكاليف الركوب للعام المالي ١٩٣٧.

دوائر الزراعة والاقتصاد

أمر إداري عدد ٣٠٥٦ في ٥ تشرين ثاني ١٩٣٦ (صفحة ٦٦)

متمّم لترتيبات المادّة ٤٧ من الأمر الإداري عدد ١٠٦٧ في ٢٦ أيّار ١٩٢٨ عن البنك الزراعي.

المأمورون

تعيينات وتبديلات إلخ.

بلاغات وإعلانات

Quatre chambranles palmyréniens

Quatre chambranles ou cadres faisant partie d'une ou plusieurs niches palmyréniennes à fond plat. Sculptés, uniquement sur la face antérieure, de motifs différents distribués sur quatre zones parallèles pouvant se répartir de l'intérieur à l'extérieur de la façon suivantes:

(a) plate-bande légèrement bombée ornée d'un rinceau de vigne entre deux listels, avec une feuille ou une grappe dans chaque sinuosité du rinceau.

(b) tore ciselé d'un entrelac bordé de perles.

(d) plate-bande entre des listels avec un rinceau de laurier.

Provenance: Palmyre (temple de Bêl).

Matière: calcaire dur.

Dimensions: largeur 30 cm, longueur 76 cm, 53 cm 5, 53 cm 5, 47 cm.

Ère: premier siècle ap. J-Ch.

Références: Abdul-Hak (p. 43), Seyrig (p. 282 et pl. XXIX).

Photographie: Henri Seyrig.

Collection: musée national de Damas.

Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.

Henri Seyrig. Antiquités syriennes. Syria. Archéologie, art et histoire. Année 1940 21-3-4 (pp. 277-337).

رفيق إله الخمر

شابٌّ أمرد يجسّد على الأرجح أحد مرافقيّ ديونيسوس. الرأس متوّجٌ بإكليلٍ ثخين من الفواكه وأوراق النباتات ممّا يعطيه، إذا أضفنا الشعر الكثيف الذي يكسو القحف، هيئةَ مثلّث. الجبين ضيّقٌ والذقن صغيرةٌ ومضغوطةٌ على أعلى العنق. ملامح الوجه مشوّهة إلى حدٍّ بعيد وإن استطعنا تمييز اتّساع العينين والثلم الأفقي الذي يحدّد الفم. تنفيذ الجانبين والقفا بعيدٌ عن الإتقان. هناك كسرٌ مائلٌ يفصل الرقبة عن الجسد (اللهمّ إذا كان هناك جسد أصلاً). السطح مكسو بطبقةٍ من الصدأ الأسود اللمّاع الميّال إلى الخضرة.

المصدر: خسفين. أهدى السيّد سعد درم ؟ Drem القطعة إلى المتحف عام ١٩٢٥.

المادّة: بازلت رمادي داكن.

الأبعاد (عشيرات المتر): الارتفاع ٣٣، العرض ٢٧، السماكة ١٨.

العصر: القرن الثاني أو الثالث للميلاد.

النصّ بتصرّف عن Weber (صفحة ٦٧).

من مقتنيات متحف دمشق الوطني.

Thomas M. Weber. Sculptures from Roman Syria in the Syrian National Museum of Damascus. Vol I, from Cities and Villages in Central and Southern Syria. Wernersche Verlagsgesellschaft. Worms. 2006.

Bacchic Head (H̱isfīne)

Thursday, July 3, 2025

Hypogée de Malkō: triclinium

Triclinium sculpté en haut-relief. Cinq personnages au banquet sont placés sur un matelas à broderie ciselée. A droite, un prêtre accoudé sur un coussin est vêtu d'un costume parthe tardif: tunique à galons perlés, serrée à la taille par une étroite ceinture, pantalon bouffant à large bande médiane, manteau attaché sur l'épaule par une fibule ronde; il est chaussé de brodequins et coiffé d'un mortier avec la couronne sacerdotale. Dans la main gauche, il tient un canthare godronné. Une femme, drapée dans une longue tunique à manches courtes recouverte d'un manteau retenu sur l'épaule par une fibule ronde, est assise a l'extremité du lit sur deux coussins. Elle est parée de riches bijoux et retient son voile de la main gauche. Au deuxième plan, contre le mur dorsal grossièrement taillé, sont alignés trois adolescents: deux garçons et une fille, celle-ci drapée dans une longue tunique avec un manteau, et coiffée d'une calotte ornée de bijoux.

Le lit du triclinium manque ainsi que les extrémités du matelas, une partie du mur dorsal et la face de la femme.

Provenance: Palmyre (Hypogée de Malkō).

Matière: calcaire tendre.

Hauteur 108 cm. x largeur 204 cm.

Ère: fin du deuxième siècle ap. J-Ch.

Texte: Abdul-Hak (p. 42).

Collection: musée national de Damas.

Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.

النحت في سوريّا الرومانيّة

صدر الجزء الأوّل من كتاب النحت في سوريّا الرومانيّة لمؤلِّفِهِ الألماني Weber عام ٢٠٠٦. غطّى الكتاب حصراً مقتنيات متحف دمشق الوطني من سوريّا "المركزيّة والجنوبيّة" التي عنى بها المؤلّف دمشق ومحيطها، النقرة، اللجاة، الجولان، وجبل حوران (جبل العرب). بلغ عدد صفحات الكتاب ١٤٤ إضافةً إلى ٨٣ لوحة من الصور العالية الجودة بالأبيض والأسود. تساءلتُ لعدّة سنوات ما إذا كان هناك "جزءٌ ثاني" أو على الأقلّ مشروع لجزءٍ ثانٍ واعتقدتُ لفترةٍ طويلة أنّ الموضوع طُويَ مع بداية المأساة السوريّة عام ٢٠١١. كنت، لحسن الحظّ، مخطئاً.

تأخّر الجزء الثاني كثيراً قبل أن يرى النور في كانون أوّل ٢٠٢٢ تحت نفس العنوان الرئيس + عنوان ثانوي نوّه بتركيز العمل على التماثيل الرخاميّة من العهد اليوناني والروماني والبيزنطي. المؤلّفان أخصّائيّان بالآثار من جامعة Mainz الألمانيّة: أحدهما، Kreikenbom، ألماني؛ والثاني، مصطفى كوتشاك Koçak، تركي أو على الأقلّ من أصول تركيّة. هذا الكتاب أوسع شمولاً من الجزء الأوّل بكثير، ليس فقط زمنيّاً، وإنّما أيضاً جغرافيّاً بدلالة فصولِهِ السبع المبوّبة كما يلي:

- الساحل السوري والفينيقي من اسكندرون إلى فلسطين (لسببٍ ما لا يشمل لبنان).

- المدن الداخليّة الشماليّة والمركزيّة من الباب (شمال حلب) ، مروراً بوادي العاصي، ونهايةً بدمشق.

- المدن السوريّة الجنوبيّة: حوران والأردنّ.

- الشرق وما وراء الفرات (دورا أوروپوس وجرابلس ومنبج وغيرها).

- مدن القوافل في البادية وتحديداً تدمر.

- شمال الفرات وأرمينيا.

- نحت مجهول المصدر.

الكتاب موزّع على مجلّدين، الأوّل للنصوص والثاني للّوحات مع محاولة إدراج أربع لقطات من زوايا مختلفة للمقتنيات. عدد الصفحات ١١١٦ (أي خمسة أضعاف عدد صفحات الجزء الأوّل) أمّا عن الوزن فيبلغ أربعاً ونصف من الكيلوغرامات.

الجزء الثاني، عكس الأوّل، يتعرّض، ليس فقط إلى مقتنيات متحف دمشق، وإنّما أيضاَ سائر العاديّات السوريّة في المتاحف السوريّة والأجنبيّة (تركيّا والغرب).

أرفق مع المنشور صورتيّ الجزأين مع رابطيّ التعريف بهما لمن يرغب في التوسّع.

Sculptures from Roman Syria I
Sculptures from Roman Syria II