Il suffit d'un regard sur nos fresques pour reconnaître que la première est imitée de modèles iraniens: elle nous apporte un reflet de la peinture perdue des Sassanides. La seconde, en revanche, s'inspire d'une composition gréco-romaine tardive de Syrie.
Dans la première, le tableau le plus manifestement iranien est celui de la chasse aux gazelles. Il l'est par le sujet et par le style. Il l'est aussi par la plupart des détails. La tunique, le pantalon, l'écharpe flottante, l'arc à double courbure relèvent du costume et de l'équipement sassanides. Le cheval, dans l'attitude dite du galop volant, a la crinière rasée, la queue tressée comme ses congénères iraniens.
Il n'est pas douteux non plus que l'inspiration du tableau aux musiciens sous arcades n'ait sa source en Perse.
Par son médaillon central à figure allégorique, notre deuxième fresque relève d'un type de compositions très répandu à l'époque impériale. La figure avec son serpent, son écharpe chargée de fruits copie une image de Gê, ou de quelque divinité parente. Les centaures marins sont empruntés au répertoire gréco-romain. Les rinceaux de la bordure, la vigne, les ébats d'animaux du champ appartiennent à des catégories extrêmement fréquentes de l'ornement romain tardif en général, et byzantin de Syrie en particulier.
Si le hasard avait voulu que nos fresques fussent découvertes par des fouilleurs clandestins, et si, par suite, leur origine était restée obscure, il est probable que personne n'aurait cherché le lieu de provenance de la première en Syrie, ni la date de la seconde au huitième siècle; que personne surtout ne les aurait tenues pour le produit d'une même époque, pour le butin d'une même fouille, et peut-être pour l'œuvre d'une seule équipe de peintres.
Conçues pour le même monument, nos deux fresques ne peuvent être séparées. Or, considérées d'ensemble, elles paraissent faites pour attester le caractère disparate du premier art islamique: elles nous montrent les deux grandes sources de cet art, l'iranienne et la gréco-romaine, coulant côte à côte, sans se confondre encore.
Daniel Schlumberger. Deux fresques omeyyades. Syria. Archéologie, Art et histoire. Année 1946 25-1 (pp. 86-102).

No comments:
Post a Comment