جريدة دولة العلوييّن الرسميّة. السنة الثانية، العدد الثالث والأربعون

 

اللاذقيّة. الثالث والعشرين من تشرين أوّل أكتوبر عام ١٩٢٦

الموجز 

إدارة المندوب السامي

المرسوم رقم ٥٠٨ الصادر في الثامن عشر من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

إنشاء مكتب اقتصادي لدول سوريّا ولبنان والعلوييّن في پاريس. 

المرسوم رقم ٤٨٨ الصادر في الحادي والثلاثين من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

تمديد المهلة المتوقَّعة في المرسوم رقم ١٧٥ الصادر في الثاني عشر من آذار مارس والمرسوم رقم ٣٥٥ الصادر في الرابع عشر من حزيران يونيو عام ١٩٢٦.

المرسوم رقم ٤٩٥ المزدوج الصادر في السابع من أيلول سپتمبر عام ١٩٢٦:

متعلّق بإدارة الأوقاف. 

المرسوم رقم ٤٩٦ الصادر في الثامن من أيلول سپتمبر عام ١٩٢٦:

إلغاء البند الأوّل من المرسوم رقم ٣٣٤ والاستعاضة عنه بنصّ جديد. 

المرسوم رقم ٥٠٢ الصادر في الثامن من أيلول سپتمبر عام ١٩٢٦:

تحويل تعرفة سكّة حديد Damas-Hama et prolongements (DHP) دمشق - حماة وامتداداتها إلى النقد الذهبي. 

المرسوم رقم ٥١١ الصادر في الخامس عشر من أيلول سپتمبر عام ١٩٢٦:

إدراج النفط والبنزين الخام في البراميل أو على متون السفن أو العربات - الصهاريج في التعرفة المحدّدة في الملحق على المرسوم رقم ٢٩٦. 

حكومة الدولة

الإدارة العامّة

المرسوم رقم ١٣٣٩ الصادر في التاسع عشر من تشرين أوّل أكتوبر عام ١٩٢٦:

تمديد صلاحيات المجالس البلديّة فيما عدا اللاذقيّة. 

المرسوم رقم ١٣٤١ الصادر في الثالث والعشرين من تشرين أوّل أكتوبر عام ١٩٢٦:

إرجاع مُرَتَّبات وملحقات مرتّبات موظّفيّ ووكلاء الدولة إلى أساس الليرة السوريّة - اللبنانيّة الذهبيّة. 

التعليم

القرار رقم ٢٦١٧ الصادر في التاسع عشر من تشرين أوّل أكتوبر عام ١٩٢٦:

تخصيص منحة للدراسة الثانويّة. 

الموظّفون

التعيينات، الاذونات، النقل، إلى آخره.

معلومات وإشعارات

الممرّ تحت باب جيرون

الاكتشاف الثاني خلال ترميم الجامع الأموي ١٩٩٢ - ١٩٩٣ هو ممرّ تحت باب جيرون. الصورة الملحقة عن الدكتور عدنان البنّي والأسطر التالية تعريبي عن النصّ الفرنسي الأصلي:

لا ريب أنّ هذا الممرّ تحت أرض باب الحرم الشرقي الكبير كان مخصّصاً للحيوانات - القرابين والمواد الثقيلة التي يصعب نقلها صعوداً على الدرج الكبير (*). يذكّرنا هذا التدبير بالممرّ تحت الرواق الغربي لهيكل بل في تدمر خصوصاً بمقارنة الدرجات تحت الأرض في الآبدتين.   

(*) يرى الدكتور Freyberger أنّ إدخال الحيوانات كان عبر البابين على يمين ويسار باب المدخل propylée الشرقي بيد أنّ هذا سيؤدّي حكماً إلى توسّخ الدرج المبني لاستقبال البشر وتسريع تآكُلِهِ واهترائِهِ. 

ʿAdnān al-Bunni. Du Temple Païen à la Mosquée. Sacralidad y Arqueología, Antig. Crist. (Murcia) XXI, 2004, Págs. 595-605. 

Klaus S. Freyberger. Untersuchungen zur Baugeschichte des. Jupiter-Heiligtums in Damaskus, Damaszener Mitteilungen, Band 4 (1989), pp. 61-86

عمود أپولودور

 

اعتبر الدكتور عدنان البنّي فقرة tambour العمود التي عُثِرَ عليها أثناء ترميم جامع دمشق الأموي ١٩٩٢ - ١٩٩٤ "المفاجأة الأكبر" من الاكتشافات الأربعة التي سبقت الإشارة إليها. نرى في الصورة الملحقة النقش الكتابي وعليه - حسب المؤلّف - اسم المعماري الشهير أپولّودور الدمشقي. 

المكان قرب جدار الجامع الشمالي والحجر قيد الحديث مُعاد الاستعمال في بناء إسلامي (مدرسة الكلّاسة) استند على جدار الجامع. يرى البنّي أنّ الهدف من النقش الكتابي كان تخليد ذكر مآثر أپولودور المعماريّة في هذا المكان الذي شكّل أحد مكوّنات الغامّا وأنّه تواجد في دمشق آنذاك قبل أن يكلّفه الإمبراطور تراجان بمشاريع كبرى في رومية والبلاد التي مَلَكَت عليها.   

شكّك آلان فؤاد جورج في قراءة البنّي (صفحة ٢٣٠ حاشية ٩ من كتابه عن الأموي) من منطلق أنّ النقش الكتابي مشوّه وناقص ومع شديد الأسف لم يزوّدنا الدكتور عدنان بترجمة النصّ اليوناني إلى الفرنسيّة (لغة المقال) عكس ما فعل في كتابةٍ ثانية سيأتي دورُها. 

ʿAdnān al-Bunni. Du Temple Païen à la Mosquée. Sacralidad y Arqueología, Antig. Crist. (Murcia) XXI, 2004, Págs. 595-605. 

Alain George. The Umayyad Mosque of Damascus. Art, Faith and Empire in Early Islam. Gingko, 2021. 

أربع اكتشافات مثيرة خلال ترميم الجامع الأموي

 

رأينا كيف تناول القسم الأوّل من مقال الدكتور عدنان البنّي عام ٢٠٠٤ أسبار عام ١٩٦٢ - ١٩٦٣ واكتشاف قدس الأقداس. يبحث القسم الثاني في أربع اكتشافات أثناء ترميم الجامع من ١٩٩٢ إلى ١٩٩٤ هي الآتية: 

- كتابة يونانيّة تحمل اسم أپولودوروس الدمشقي على فقرة عمود قرب باب الجامع الأموي الشمالي.

- ممرّ تحت أرض باب الجامع الشرقي.

- أنّ القاعتين على جانبيّ دهليز مدخل الجامع الغربي رومانيّتان تنتميان إلى هيكل المشتري.

- كتابة يونانيّة على حجرٍ أُعيد استعماله ساكفاً للغرفة الغزاليّة.

بإمكاننا القول - استناداً إلى القرائن المعماريّة والأسبار - أنّ جدران الجامع الأموي الأصليّة تعود إلى مطلع العهد الروماني. بقي منها الجداران الغربي والشرقي (بما فيه باب جيرون) وثلاثة أعمدة جداريّة pilastres في الجدار الجنوبي والقسم السفلي من هذا الجدار الذي استُبْدِلَ القسم العلوي منه في العهد الإسلامي عندما فُتِحَ صفٌّ من النوافذ بهدف إنارة حرم الصلاة.

يتبع.

ʿAdnān al-Bunni. Du Temple Païen à la Mosquée. Sacralidad y Arqueología, Antig. Crist. (Murcia) XXI, 2004, Págs. 595-605. 

جريدة دولة العلوييّن الرسميّة. السنة الثانية، العدد الثاني والأربعون

 

اللاذقيّة. السادس عشر من تشرين أوّل أكتوبر عام ١٩٢٦

الموجز 

إدارة المندوب السامي

المرسوم رقم ٢٧٥ الصادر في الخامس من أيّار مايو عام ١٩٢٦:

متعلّق بإدارة ونقل ملكيّة القطاع العقاري الخاصّ بالدولة. 

المرسوم ٣٣٢ الصادر في الحادي والثلاثين من أيّار مايو عام ١٩٢٦:

تنظيم اللاسلكي على متون السفن السوريّة اللبنانيّة التجاريّة من منظور الأمن البحري. 

حكومة الدولة

الإدارة العامّة

المرسوم رقم ١٣٣٦ الصادر في الحادي عشر من تشرين أوّل أكتوبر عام ١٩٢٦:

تأسيس لجنة بلديّة لمدينة اللاذقيّة. 

القرار رقم ٢٥٩٧ الصادر في الحادي عشر من تشرين أوّل أكتوبر عام ١٩٢٦:

تعيين أعضاء اللجنة البلديّة لحكومة اللاذقيّة. 

الماليّة

المرسوم رقم ١٣٣١ المزدوج الصادر في الرابع والعشرين من أيلول سپتمبر عام ١٩٢٦:

إرجاع الأسعار والضرائب ومُخْتَلَف العائدات إلى الأساس الذهبي.  

التعليم

المرسوم رقم ١٣٠٧ الصادر في الثالث والعشرين من تمّوز يوليو عام ١٩٢٦:

تشكيل جديد لهيئة امتحانات شهادة الدراسة الابتدائيّة Certificat d'études primaires (CEP). 

الخدمات الاقتصاديّة

المرسوم رقم ١٣٣٨ الصادر في الثاني عشر من تشرين أوّل أكتوبر عام ١٩٢٦:

إعلان عن الإنتان (الخمج) بالجمرة ذات الأعراض. 

القرار رقم ٢٦٠٧ الصادر في الثاني عشر من تشرين أوّل أكتوبر عام ١٩٢٦:

تمديد الفترة الدراسيّة للدفعة الثانية في المدرسة الزراعيّة التطبيقيّة في بوقا. 

القرار رقم ٢٦٠٨ الصادر في الثاني عشر من تشرين أوّل أكتوبر عام ١٩٢٦:

تحديد موعد امتحانات نهاية العام الدراسي وبداية الدفعتين (الترفيعين promotions) الثانية والثالثة للمدرسة الزراعيّة التطبيقيّة في بوقا. 

الموظّفون

التعيينات، الاذونات، النقل، إلى آخره.

قدس أقداس دمشق

 

كشفت أسبار عام ١٩٦٢ - ١٩٦٣ في صحن الجامع الأموي عن قدس أقداس (cella أو naos) هيكل المشتري. هذا على الأقّل رأي الدكتور عدنان البنّي في مقال نشره بالفرنسيّة عام ٢٠٠٤ أعطانا نافذةً فريدةً على الموجودات ضمن جدران المعبد الروماني الداخلي (الذي حلّ محلّه الجامع الأموي). ألخّص فيما يلي ما أسفر عنه التنقيب:

أُجرِيَت الحفريّات في مستطيلٍ طوله عشرين متراً يقع إلى الجنوب من قبّة الخزنة بينها وبين حرم الصلاة وأظهرت للعيان أساسات fondations بلغت سماكتها أربعة أمتار مع احتمال امتدادها إلى الحرم. نرى أيضاً في الصورة الثالثة (figure 2 حسب ترقيم المؤلّف) فقرة tambour ضخمة من عمود محزّز قطرها حوالي متراً وثمانية أعشار المتر. لا ريب أنّ أسساً على هذه الدرجة من الضخامة حملت قديماً معبداً عظيماً يليق بالمشتري (أو زفس أو حدد) وأنّ هذا المعبد كان محاطاً أو على الأقلّ مسبوقاً في أحد جوانيه بأعمدةٍ شامخة. نحن إذاً أمام قدس أقداس (cella: معبدٌ لا يملك دخوله إلّا الأحبار وفيه تواجد صنم الإله أو صورتُهُ) مهيب تجاوزت أبعاده نظيرتها في معبد بل في تدمر وقاربت ما نراه في معبد بعلبك الكبير.

تمّ الدخول إلى هيكل المشتري من الشرق (باب جيرون) ومن ثمّ يصادف الزائر حوض الغسل (الوضوء) يليه قدس الأقداس. في رأينا أنّ قدس الأقداس أصبح كنيسةً ملكيّةً في العهد البيزنطي عندما أُغلِقَ من الشرق - حيث تواجد المذبح autel الوثني - وفُتِحَ من الغرب. يعزّز رواق باب البريد المعمّد الذي أُقيمَ في العهد هذه الفرضيّة كونه يؤدّي مباشرةً إلى قدس الأقداس - الكنيسة من مدخلها الغربي. يترك هذا المخطّط مساحةً أكثر من كافية ضمن معبد temple المشتري القديم لأبنيةٍ ملحقة وعلى سبيل المثال مشهد يوحنّا المعمدان وغرفة وجرن المعموديّة baptistère (مزيدٌ عنها لاحقاً) وهلمّجرّا. 

باختصار توصّل الدكتور عدنان البنّي إلى استنتاجين في غاية الأهميّة:

- تواجد قدس الأقداس في القسم الغربي من صحن الجامع وهناك أدلّة ماديّة عليه جنوب قبّة الخزنة.

- حلّت كنيسة دمشق الملكيّة basilique محلّ قدس الأقداس مع تحويل المدخل من الشرق إلى الغرب وإضافة الرواق المعمّد المؤدّي إلى باب البريد لاحقاً. 

يتّفق البنّي مع Creswell في موقع الكنيسة الملكيّة. 

نرى في الشكل الأخير ثلاثة رسوم تمثّل من الأعلى إلى الأسفل:

- هيكل المشتري بأبراج زواياه الأربعة وقدس الأقداس - الكنيسة في القسم الغربي من الصحن والرواق البيزنطي المعمّد في الغرب.

- تصوّر لجامع الوليد.

- جامع بني أميّة الحالي (تعكس هيئة قبّة النسر الترميم بعد حريق ١٨٩٣). 

ʿAdnān al-Bunni. Du Temple Païen à la Mosquée. Sacralidad y Arqueología, Antig. Crist. (Murcia) XXI, 2004, Págs. 595-605. 

جريدة دولة العلوييّن الرسميّة. السنة الثانية، العدد الحادي والأربعون

 

اللاذقيّة. التاسع من تشرين أوّل أكتوبر عام ١٩٢٦

الموجز 

إدارة المندوب السامي

المرسوم رقم ٤٥٦ الصادر في الثالث عشر من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

متعلّق بالحقوق القضائيّة الثابتة للمحاكم المدنيّة والدينيّة. 

المرسوم رقم ٤٧٠ الصادر في الخامس والعشرين من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

زيادة عامّة للضرائب البريديّة الدوليّة السارية في دول المشرق تحت الانتداب الفرنسي. 

المرسوم رقم ٤٧١ الصادر في الخامس والعشرين من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

تحديد رسم بريدي موحّد للتخليص الجمركي للطرود البريديّة الخاضعة للرقابة الجمركيّة. 

المرسوم رقم ٤٧٢ الصادر في الخامس والعشرين من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

زيادة الضرائب والرسوم المطبّقة على الطرود ذات القيمة المُعْلَنة في العلاقات مع الدول الأجنبيّة في دول المشرق تحت الانتداب الفرنسي.  

المرسوم رقم ٤٧٣ الصادر في الخامس والعشرين من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

زيادة الرسوم الثابتة على الحوالات البريديّة إلى البلاد الأجنبيّة في الدول تحت الانتداب. 

المرسوم رقم ٤٧٤ الصادر في الخامس والعشرين من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

تعديل الضرائب والضرائب الإضافيّة والتعويضات المتعلّقة بالطرود البريديّة. 

المرسوم رقم ٤٧٥ الصادر في الخامس والعشرين من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

تعديل المادّة السابعة من المرسوم رقم ٢٥٦ س الصادر في السادس والعشرين من أيلول سپتمبر عام ١٩٢٦ والمتعلّق برسم تخزين الطرود البريديّة الخاضعة للنظام الدُوَلي.  

المرسوم رقم ٤٧٧ الصادر في الخامس والعشرين من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

منع استيراد الأبقار من فلسطين وشرق الأردنّ إلى سوريّا. 

المرسوم رقم ٤٨٣ الصادر في السابع والعشرين من آب أغسطس عام ١٩٢٦:

متعلّق بالتصريحات الكاذبة الهادفة إلى الحصول على تعويض غير قانوني أو غير شرعي لا مبرِّر له عن الرسوم الجمركيّة.   

حكومة الدولة

الإدارة العامّة

المرسوم رقم ١٣٣٥ الصادر في السابع من تشرين أوّل أكتوبر عام ١٩٢٦:

متعلّق بالتجنيس. 

القرار رقم ٢٥٨٨ الصادر في السابع من تشرين أوّل أكتوبر عام ١٩٢٦:

التصريح بافتتاح محلّ لبيع المشروبات غير الكحوليّة في اللاذقيّة. 

الموظّفون

التعيينات، الاذونات، النقل، إلى آخره.

معلومات وإشعارات