الجريدة الرسميّة لحكومة اللاذقيّة. السنة الثامنة، العدد التاسع

 

سابقاً الجريدة الرسميّة لدولة العلوييّن 

اللاذقيّة. في ٢٧ شباط سنة ١٩٣٢

فهرس

الحكومة المحليّة

الإدارة العموميّة

إضافة عدد ٣٧٣/ف في ٢٥ شباط سنة ١٩٣٢

إلى الأمر الإداري عدد ١٨٠٨ في ٢٩ تشرين أوّل سنة ١٩٢٩ بتخصيص تعويض إقامة للموظّفين المقيمين في مصياف وتلّكلخ ممّن أتو من خارج هذين القضائين. 

الماليّة 

أمر إداري عدد ٢١٣٥ في ١٨ أيلول ١٩٣٢

بتخفيض الضريبة الوحيدة contribution unique للعام ١٩٣١. 

أمر إداري عدد ٢١٨٧ في ٣١ كانون أوّل ١٩٣١

بشأن قرارات اللجان الدائمة. 

قرار عدد ٧١٧٥ في ٢٤ شباط سنة ١٩٣٢ 

بتخويل جُباة ماليّة حكومة اللاذقيّة بتحصيل الغرامات الإداريّة. 

أمر إداري عدد ٢١٨٨ في ٣١ كانون أوّل ١٩٣١

بتحويل اعتمادات من الفصل السادس إلى الفصلين الثالث والسابع من ميزانيّة العام ١٩٣١. 

أمر إداري عدد ٢١٩٢ في ٦ كانون ثاني ١٩٣٢

بزيادة ضريبة الإدخال على أوراق التبغ المستوردة من الخارج.

  

أمر إداري عدد ٢١٩٥ في ٦ كانون ثاني ١٩٣٢

بشأن تحديد الضريبة على الحرير. 

أمر إداري عدد ٢١٩٧ في ٨ كانون ثاني ١٩٣٢

بتحديد ميزانيّة حكومة اللاذقيّة للعام المالي ١٩٣٢. 

المعارف العامّة 

تصويب على القرار عدد ٧١٢٥ في في ٨ كانون ثاني ١٩٣٢ بالترخيص بافتتاح مدرسة خاصّة في اللاذقيّة. 

قرار عدد ٧١٧٨ في ٢٥ شباط ١٩٣١ 

بالترخيص لمدارس خاصّة بالعمل وفقاً للشروط التي نصّ عليها الأمر الإداري عدد ٢١٢٢ مكرّر.

 المأمورون 

تعيينات وتبديلات إلخ. 

بلاغات وإعلانات 

روفوس بن آسبوس‎

 

أو ابن إيسوس حسب زهدي (صفحة ١١٣ من نسخة دليل المتحف الفرنسيّة). صورة النقش الكتابي متوافرة بفضل Weber ولربّما استطاع الخبراء باليونانيّة القديمة البتّ بالموضوع. 

الرأس مائلٌ إلى الوراء والبصرٌ شاخصُ نحو الأعلى. يرتدي الشخص عباءةً نرى حاشيَتَها مائلةً أمام أسفل الصدر وأعلى البطن. يغطّي الثوبُ الجسمَ حتّى الكاحلين. القدمان مكشوفتان تنتعلان صندلاً. اليدان تنشران لفافةً من القرطاس تحملُ نصّاً كتابيّاً باليونانيّة كما يلي:

ΡΟΥΦΟΥ ΑΣΒΟΥ ΤΟ ΘΕΜΑ

"إلى ذكرى روفوس ... ابن آسبوس". 

عُثِرَ على الرأس مفصولاً عن الجسد وأُعيدَ لصقُهُ مؤخّراً. ملامحُ الوجهِ مشوّهةٌ وهناك أضرار لحقت بالكساء أمام الركبة اليسرى. السطح مغطّى بالكامل بطبقة من الصدأ البنّي الداكن. 

المصدر: الكفر. عُثِرَ على هذا التمثال إبّان تنقيب قامت به المديريّة العامّة للآثار في محاولةٍ لإنقاذ ما تبقّى من الموقع عام ١٩٥٢ وكان ذلك في كَرْمٍ إلى الشمال من القرية. 

المادّة: بازلت. 

الأبعاد (عشيرات المر): الارتفاع ٩٢، العرض ٣٧، السماكة ٤٥ .

العهد: القرن الثاني للميلاد. 

النصّ بتصرّف عن Weber (صفحة ٩٩ -١٠٠).

من مقتنيات متحف دمشق الوطني. 

Thomas M. Weber. Sculptures from Roman Syria in the Syrian National Museum of Damascus. Vol I, from Cities and Villages in Central and Southern Syria. Wernersche Verlagsgesellschaft. Worms. 2006.

Catalogue du Musée National de Damas. publication de la Direction Générale des Antiquités et des Musées. Damas 1969.

Rufus fils d'Issos

Rouphos Son of Asbos

Le jardin: introduction

 

Dans le jardin du Musée, parmi les fleurs et les arbres et le long des allées, sont exposées les antiquités de grandes dimensions. La beauté de la nature s'harmonise avec la beauté des œuvres créées par l'homme. Ce jardin apparaît comme un musée en plein air. 

On y trouve des stèles, des portes, des fenêtres, des mosaïques, des chapiteaux, des sarcophages, des statues de style palmyrénien, d'autres statues de grandes dimensions faites en basalte. 

Texte: Bašīr Zuhdī (p. 151). 

Traduction: Gabriel Saadé.

Collection: musée national de Damas.            

Catalogue du Musée National de Damas. publication de la Direction Générale des Antiquités et des Musées. Damas 1969.

الجريدة الرسميّة لحكومة اللاذقيّة. السنة الثامنة، العدد الثامن

 

سابقاً الجريدة الرسميّة لدولة العلوييّن 

اللاذقيّة. في ٢٠ شباط سنة ١٩٣٢

فهرس

المفوّضيّة العليا

أمر إداري عدد ١٥٦/ي في ١٦ كانون أوّل ١٩٣١

بالموافقة على قرار المجلس الأعلى للأوقاف عدد ٣ في ٢٢ كانون أوّل ١٩٣٠ عن استبدال أملاك الوقف إجارة واحدة. 

قرار عدد ٣ في ٢٢ كانون أوّل ١٩٣١

بتنظيم استبدال العقارات الوقفيّة. 

أمر إداري عدد ١٣٧/ي في ١٦ كانون أوّل ١٩٣١

بالموافقة على القرار عدد ١٠ بتاريخ ٢٧ كانون أوّل ١٩٣٠ للمجلس الأعلى للأوقاف الإسلاميّة. 

قرار عدد ١٠ في ٢٧ كانون أوّل ١٩٣١

بإعادة تنظيم رقابة وإدارة الأوقاف الإسلاميّة في الدول تحت الانتداب. 

أمر إداري عدد ٠١٢/ل.ر. في ٤ شباط ١٩٣٢

بإنشاء دائرة لتبادل الرسائل والعلب البريديّة ذات القيمة المُصرّح عنها بين الدول تحت الانتداب الفرنسي من جهة، ومكتب تشيكوسلوڤاكيا من جهةٍ ثانية. 

أمر إداري عدد ٠١٣/ل.ر. في ٦ شباط ١٩٣٢

بتعديل التعرفة الجمركيّة. 

أمر إداري عدد ٠٢٦ في ٨ شباط ١٩٣٢

باستثناء المواد والمعدّات المستعملة في صناعة الأغوال من الإعفاء من الرسوم الجمركيّة. 

الحكومة المحليّة

الإدارة العموميّة

أمر إداري عدد ٢٢١٧ في ٣٠ كانون ثاني ١٩٣٢

بتحديد ميزانيّة بلديّة طرطوس للعام المالي ١٩٣٢. 

أمر إداري عدد ٢٢١٨ في ٣٤ شباط ١٩٣٢

بحلّ الجمعيّة التعاونيّة الاستهلاكيّة للموظّفين. 

بلاغات وإعلانات 

كاتبٌ على مقعدِهِ

تمثال لكاتبٍ ملتحٍ يجلس على مقعدٍ قابلٍ للطيّ فوق قاعدةٍ مربّعة المسقط. الركبتان متباعدتان والكاتبُ يبدو في سبيلِهِ إلى نشرِ لفافة قرطاس في حضنِهِ أو ماشابه. الثيابُ مؤلّفةٌ من سترةٍ تصلُ أكمامها إلى المرفقين وعباءة يونانيّة himation تلتفّ حول الكتف الأيسر والخصر وتتدلّى حتّى الكاحلين. نعل القدمين مثبّت بواسطة سيور جلديّة ترتكز بين إصبعيّ القدمين الأوّل والثاني. العنق ثخينٌ والرأس مكسو بشعرٍ أجعدٍ كثيف ينحسرُ عن صيوانيّ الأذنين الصغيرتين. العينان واسعتان ولوزيّتا الهيئة. الجبين ضيّقٌ والحاجبان عريضان. حرف الأنف دقيق ونرى شاربين سميكين يخفيان الثَلَم الأنفي الشفوي. الشفتان الممتلئتان مزمومتان.

الساعد العلوي الأيسر بعد المرفق مفقود والنهاية اليسرى للّفافة مكسورة. اكْتُشِفَ الرأسُ مفصولاً عن العنق وأُعيدَ تثبيتُهُ لاحقاً. السطح مكسو بالكامل بطبقة رقيقة من الصدأ البنّي الداكن.

المصدر: الكفر. عُثِرَ على هذا التمثال عام ١٩٥٢ خلال تنقيبٍ أجرته المديريّة العامّة للآثار لإنقاذ ما تبقّى من الموقع في أحد الكروم إلى الشمال من القرية.

المادّة: بازلت.

الأبعاد (عشيرات المتر): الارتفاع ١٢٢، العرض للقاعدة ٤٧.٥، السماكة ٤٩.٥. 

العصر: القرن الثاني للميلاد.

النصّ: بتصرّف عن Weber (صفحة ٩٩). 

من مقتنيات متحف دمشق الوطني. 

Thomas M. Weber. Sculptures from Roman Syria in the Syrian National Museum of Damascus. Vol I, from Cities and Villages in Central and Southern Syria. Wernersche Verlagsgesellschaft. Worms. 2006.

Writer and Folding Chair

Chapiteau corinthien

 

Composé de trois zones superposées: une première avec une rangée de feuilles d'acanthe assez larges, une deuxième avec une acanthe médiane sur chaque face, entourée de deux calices à tiges cannelées et deux acanthes latérales, une troisième comprenant une petite acanthe médiane sur chaque côté, surmontée d'une forte tige en fleuron et entourée de deux longues feuilles d'où surgissent dans les angles deux fortes crosses. Au milieu de l'abaque moulurée une rosace termine la tige de la troisième zone.    

Mutilé en plusieurs endroits, ce chapiteau constitue une étape entre les chapiteaux hétérodoxes et les chapiteaux normaux du néo-classicisme du siècle d'Auguste.              

Provenance: Palmyre (près de l'édifice de Dioclétien).  

Matière: calcaire dur. 

Hauteur: 83 cm.  

Ère: premier siècle ap. J- Ch.  

Texte: Abdul-Hak (p. 29).

Photographie: Schlumberger (pl. XXXVII - 4). 

Collection: musée national de Damas   

Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.

Daniel Schlumberger. Les formes anciennes du chapiteau corinthien en Syrie, en Palestine et en Arabie. Syria. Archéologie, Art et histoire  Année 1933 (14-3  pp. 283-317).

الجريدة الرسميّة لحكومة اللاذقيّة. السنة الثامنة، العدد السابع

 

سابقاً الجريدة الرسميّة لدولة العلوييّن 

اللاذقيّة. في ١٣ شباط سنة ١٩٣٢ 

فهرس

الحكومة المحليّة

الإدارة العموميّة

أمر إداري عدد ٢٢١٣ في ١١ شباط ١٩٣٢

بتحديد ميزانيّة بلديّة أرواد للعام المالي ١٩٣٢. 

أمر إداري عدد ٢٢١٤ في ١١ شباط ١٩٣٢

بتحديد ميزانيّة بلديّة تلّكلخ للعام المالي ١٩٣٢. 

أمر إداري عدد ٢٢١٥ في ١١ شباط ١٩٣٢

بتحديد ميزانيّة بلديّة صافيتا للعام المالي ١٩٣٢. 

الماليّة 

أمر إداري عدد ٢٢١٠ في ٢٧ كانون ثاني ١٩٣٢

بإقرار مؤقّت لاعتمادات تمّ تقديرُها استناداً إلى ١٢/١ douzième provisoire من ميزانيّة العام المنصرم من أجل دفع مصاريف شهر كانون ثاني ١٩٣٢.  

المعارف العامّة 

قرار عدد ٦٩٦٦ مكرّر في ٣١ تشرين أوّل ١٩٣١

بشأن صلاحيات مستشار المعارف العامّة.