الجريدة الرسميّة لحكومة اللاذقيّة. السنة الثامنة، العددان الثاني والثلاثون والثالث والثلاثون

 

سابقاً الجريدة الرسميّة لدولة العلوييّن 

اللاذقيّة، في ١٣ آب سنة ١٩٣٢

فهرس

المفوّضيّة العليا

أمر إداري عدد ١٠٢/ل.ر. في ٦ آب ١٩٣٢

بتعديل تدابير الأمر الإداري عدد ٣٣٣٩ في ١٢ تشرين ثاني ١٩٣٠ الناظم للملكيّة العقاريّة والحقوق العينيّة العقاريّة. 

إضافة عدد ٤/ل.ر. في ٦ آب ١٩٣٢

على الأمرين الإدارييّن عدد ٧٣٦ و ٧٦٣ في ٢٦ كانون ثاني و ٣ شباط ١٩٢٧ الناظِمَين لحيازة وحمل الأسلحة وإقامة ضرائب على التراخيص والإجازات والأذونات. 

أمر إداري عدد ١٠٨/ل.ر. في ٨ آب ١٩٣٢

بشأن الأسلوب الذي يتعيّن اتّباعُهُ في كافّة القضايا المُحْتَمَلة الوقوع بين البدو المتواجدين على أراضي الجمهوريّة اللبنانيّة وحكومة اللاذقيّة في العام ١٩٣٢. 

أمر إداري عدد ١٠٩/ل.ر. في ٩ آب ١٩٣٢

بتعديل التعرفة الجمركيّة. 

أمر إداري عدد ١١٠/ل.ر. في ٩ آب ١٩٣٢

بتعديل تعرفة الرسوم الجمركيّة السارية على الأقمشة وسائر أشغال الحرير الطبيعي الصافي والخليط. 

أمر إداري عدد ١١٣/ل.ر. في ١١ آب ١٩٣٢

بتعديل تعرفة الرسوم الجمركيّة السارية على الأقمشة وسائر أشغال الحرير الصناعي الصافي والخليط. 

أمر إداري عدد ١١٤/ل.ر. في ١٢ آب ١٩٣٢

بزيادة الرسوم الجمركيّة على القمح وطحين القمح والسميد الآتي من الخارج. 

الحكومة المحليّة

الإدارة العموميّة

أمر إداري عدد ٢٢٩٠ في ٢ آب ١٩٣٢

بتجنيس Antranik Sarafian. 

قرار عدد ٧٤٧١ في ٥ آب ١٩٣٢

بتحديد تاريخ افتتاح موسم الصيد. 

أمر إداري عدد ٢٢٩١ في ٥ آب ١٩٣٢

بمنح مكافأة للمأمورين المكلّفين بتحرير محاضر مخالفات الصيد.  

أمر إداري عدد ٢٢٩٢ في ١١ آب ١٩٣٢

بتجنيس عبد الرزّاق ابن محمود شحرور. 

أمر إداري عدد ٢٢٩٢ مكرّر في ١٣ آب ١٩٣٢

بتحويل اعتمادات إلى ميزانيّة بلديّة تلّكلخ للعام المالي ١٩٣٢. 

دوائر الزراعة والاقتصاد

قرار عدد ٧٤٩٤ في ١١ آب ١٩٣٢

بشأن ترفيع الدفعة السابعة للمدرسة التطبيقيّة في بوقا. 

 المأمورون 

تعيينات وتبديلات إلخ. 

بلاغات وإعلانات

Arṣū et ʿAzizū

 

Bas-relief représentant les deux divinités Arṣū et ʿAzizū et un prêtre. ʿAzizū en costume guerrier romain tenant une longue lance dans la main droite est hissé sur le dos d'un chameau à la selle richement ornée, et sur la croupe duquel est suspendu un petit bouclier rond, orné d'une tête de méduse. Devant lui est placé un prêtre sacrifiant sur un autel. Il est suivi d'Arṣū, vêtu à la palmyrénienne, assis à califourchon sur un cheval richement caparaçonné et tenant aussi une longue lance dans la main droite. 

On lit sur la base l'inscription suivante en quatre lignes: 

L'RṢW WLʿZYZW ʾLHYʾ ṬBYʾ

WSKRYʾ ʿBD BLY BR YRḤBWLʾ

ʾPKLʾ DY ʿZYZW ʾLHʾ ṬBʾ WRḤMNʾ

ʾ HYWHY WHYʾ ʾHWHY BYRH

TŠR [Y] ŠNT (5) 25 DKYB YRḤY GLWPʾ         

Pour Arṣū et ʿAzizū les dieux miséricordieux

fait par Bâli fils de Yarhibola,

le prêtre du dieu Arṣū miséricordieux 

pour sa sécurité et la sécurité de ses frères

Au mois de l'année 525 - Remémorez Yaḥraï qui sculpta ce tableau. 

Ce bas-relief est mutilé en plusieurs endroits, notamment les têtes des trois personnages. 

Provenance: Palmyre. 

Matière: calcaire. 

Dimensions: 49 cm x 56 cm. 

Texte: Abdul-Hak (p. 34-35). 

Collection: musée national de Damas.   

Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.

ربّة الحظّ وربّة القصاص

يرى الدكتور Weber أنّ هذا النحت، أو بالأحرى ما تبقّى منه، يمثلّ ربّة السعد (تايكي) وربّة القصاص (نايكي) وهما في الأساطير اليونانيّة بمثابة الفعل وردّ الفعل. لم يزوّدنا المؤلّف بالقرائن التي استند إليها في هذا التفسير وما نراه لا يتعدّى القاعدة والنهاية السفليّة لطيّات ثوبٍ سابغٍ إذا لم يجانبني الصواب. 

المصدر: قنوات. 

المادّة: بازلت. 

المَرجِع: Weber (صفحة ٩٤). 

من مقتنيات متحف دمشق الوطني. 

Thomas M. Weber. Sculptures from Roman Syria in the Syrian National Museum of Damascus. Vol I, from Cities and Villages in Central and Southern Syria. Wernersche Verlagsgesellschaft. Worms. 2006.

Tyche-Nemesis (Qanawāt) 

الجريدة الرسميّة لحكومة اللاذقيّة. السنة الثامنة، العددان الثلاثون والحادي والثلاثون

 

سابقاً الجريدة الرسميّة لدولة العلوييّن 

اللاذقيّة، في ٣٠ تمّوز سنة ١٩٣٢

فهرس

المفوّضيّة العليا

أمر إداري عدد ٨٣/ل.ر. في ٢٨ حزيران ١٩٣٢

بتعديل الأمر الإداري عدد ٢٨٦/س في ٢٧ تشرين أوّل ١٩٢٣ المتعلّق بتصدير البِغال. 

 أمر إداري عدد ٩٦/ل.ر. في ١١ تمّوز ١٩٣٢

بإلغاء الأمر الإداري عدد ٣٢٥٧ في ٢٣ آب ١٩٣٠. 

الحكومة المحليّة

الإدارة العموميّة

أمر إداري عدد ٢٢٨٢ مكرّر في ٨ تمّوز ١٩٣٢

بتعديل المادّة الأولى من الأمر الإداري عدد ١٩٢٣ في ٢٤ أيّار ١٩٣٠ عن إدارة تنقّلات الموظّفين المحلييّن لحكومة اللاذقيّة. 

الماليّة 

أمر إداري عدد ٢٢٧٦ في ١٥ حزيران ١٩٣٢

بتخويل حكومة اللاذقيّة باقتراض مبلغ ١٧٦٠٠٠ ليرة لبنانيّة سوريّة يتمّ سداده على ستّة أقساط سنويّة. 

دوائر الزراعة والاقتصاد

أمر إداري عدد ٢٢٨٦ في ١٣ تمّوز ١٩٣٢

بالإعلان عن تفشّي خمج الدم النازف في الجاموس (Barbonné ?!). 

الأشغال العموميّة

تصويب عدد ١٣٤٩/ي في ٢٦ تمّوز ١٩٣٢

للأمر الإداري عدد ٢٢٦١ في ٢٨ أيّار ١٩٣٢. 

البريد والبرق

أمر إداري عدد ٢٢٨٩ في ٢٢ تمّوز ١٩٣٢

بإنشاء فرع لتوزيع البريد في بملكة (طرطوس). 

 المأمورون 

تعيينات وتبديلات إلخ. 

بلاغات وإعلانات

أمٌّ وطِفْلَتُها (الحارّة)

 

لوحٌ حجريٌّ مستطيل الشكل نُحِتَ عليه تمثالٌ نصفيّ لامرأةٍ مع طِفْلَتِها. يشكّل الطرفُ العلويّ الأيمن زاويةً حادّةً لدى ثنية المرفق وتمتدّ اليد اليمنى تجاه الطفلة التي جسّدها الفنّان أمام الجدار الأيسر للصدر. المرأةُ والطفلةُ مصوّرتان من منظورٍ جباهي ويشير طول شعر الصغيرة إلى أنّ عمرها بَلَغَ عدّة سنوات. رأس الطفلة صغيرٌ أكثر ممّا ينبغي ولا يتبع العلاقة الطبيعيّة بين الرأس والجسم (٢٠ ٪ من الارتفاع الإجمالي إذا افترضنا عمر البنيّة ٤ - ٨ سنوات). النحت على الأرجح لأمٍ وابنتِها وافتهما المنيّة في نفس الوقت على وجه التقريب. 

أُصيبَ وجه المرأة البيضويّ بأضرارٍ لا يُسْتَهان بها ومع ذلك لا يزال تمييز العينين في حيّز الإمكان. ينسَدِلُ وشاحٌ من قبّة القحف إلى الكتفين ليلتفّ حول الذراع الأيمن دوت تغطية الثدي الموافق. نعاين خصلات الشعر بين الخمار والجمجمة قبل أن تكوّن ضفيرتين تتدليّان على جانبيّ الرقبة حتّى الكتفين. تحتلي السيّدة بطوقٍ أملس تتدلّى منه قلادةٌ أمام ثلمة القصّ. 

لم ينجز النحّات الثلث السفلي من اللوح. 

المصدر: الحارّة. 

المادّة: بازلت. 

الأبعاد (عشيرات المتر): الارتفاع ٨٥، العرض ٣٢، السماكة ٨. 

العصر: منتصف القرن الثاني للميلاد. 

النصّ بتصرّف عن Weber (صفحة ٤٠). 

من مقتنيات متحف دمشق الوطني. 

Thomas M. Weber. Sculptures from Roman Syria in the Syrian National Museum of Damascus. Vol I, from Cities and Villages in Central and Southern Syria. Wernersche Verlagsgesellschaft. Worms. 2006.

Woman and Child  (al-Ḥārrā) 

Héraclès, une déesse, Aglibôl et Iarhibôl

 

Bas-relief archaïque représentant quatre divinités vues de face. A gauche Héraclès nu et barbu portant la peau léonine dans la main gauche, et la massue dans la main droite. A côté de lui est une déesse radiée en tunique et manteau. Puis viennent Aglibôl (le dieu lunaire) radié avec le croissant sur le front et Iarhibôl (le dieu solaire) également radié. Ils sont tous deux raidis dans la même attitude hiératique, vêtus d'une tunique et d'un manteau et tiennent une palme à la main.  

Provenance: Palmyre. Trouvé entre la sixième et la septième colonne à partir du sud du temple de Bêl.    

Matière: calcaire tendre.

Dimensions: 22 cm. 5 x 35 cm. 

Ère: premier siècle apr. J-C. 

Texte: Abdul-Hak (p. 34).  

Photographie: Henri Seyrig. 

Collection: musée national de Damas. 

Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.

Henri Seyrig. Antiquités syriennes. Syria. Archéologie, Art et histoire. Année 1944  24-1-2  (pp. 62-80).

الجريدة الرسميّة لحكومة اللاذقيّة. السنة الثامنة، العدد التاسع والعشرون

 

سابقاً الجريدة الرسميّة لدولة العلوييّن 

اللاذقيّة، في ١٦ تمّوز سنة ١٩٣٢

فهرس

المفوّضيّة العليا

أمر إداري عدد ٤٤/ل.ر. في ٢٠ نيسان ١٩٣٢

بتعديل الأمر الإداري عدد ١٨٦ في ١٥ آذار ١٩٢٦ بإحصاء وترسيم الأملاك العقاريّة.

 أمر إداري عدد ٤٥/ل.ر. في ٢٠ نيسان ١٩٣٢

بتعديل تدابير الأمر الإداري عدد ١٨٨ في ١٥ آذار ١٩٢٦ عن إنشاء سجلّ عقاري للأبنية. 

أمر إداري عدد ٤٦/ل.ر. في ٢٠ نيسان ١٩٣٢

بتعديل تدابير الأمر الإداري عدد ١٨٩ في ١٥ آذار ١٩٢٦ بسنّ تفاصيل تطبيق الأمر الإداري عدد ١٨٨ عن إنشاء سجلّ عقاري للأبنية.

الحكومة المحليّة

الإدارة العموميّة

أمر إداري عدد ٢٢٨٣ في ١٢ تمّوز ١٩٣٢

بتجنيس أمينة بنت عبد الله نايلي Naili. 

أمر إداري عدد ٢٢٨٧ في ١٦ تمّوز ١٩٣٢

بتجنيس رافائيل صالحة؟ Salha. 

العدليّة

أمر إداري عدد ٢٢٨٤ في ١٣ تمّوز سنة ١٩٣٢

بالعفو عن أحد المحكومين. 

أمر إداري عدد ٢٢٨٥ في ١٣ تمّوز سنة ١٩٣٢

بالعفو عن أحد المحكومين. 

دوائر الزراعة والاقتصاد

أمر إداري عدد ٢٢٨٦ في ١٣ تمّوز ١٩٣٢

بالإعلان عن تفشّي خمج الحمّى القلاعيّة. 

Zabīdā fils de Muqīmu

 

Buste de jeune prêtre palmyrénien imberbe en tunique et manteau à la grecque, la tête coiffée d'un mortier avec la couronne sacerdotale et un petit buste masculin. Au-dessus de l'épaule gauche, l'inscription palmyrénienne suivante: 

ZBYD' BR

MQYMW BR

ḤYRN ʿYLM

ḤBL ŠNT 542 

Zébida, fils
Moqîmu, fils
Ḥaïran, (fils) Aailamî

Hélas! Année 542 (231 ap. J.-C.)

Provenance: Palmyre. 

Matière: calcaire. 

Hauteur 49 cm.

Texte: Abdul-Hak (p.33-34). 

Collection: musée national de Damas. 

Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.

Numismatique

 

H̱ālid Kīwān. Les émissions monétaires de Damas à lʾépoque classique. Annales archéologiques arabes syriennes LI-LII 2008-2009 (pp. 55-72).

Textes arabes 

Photo: Nicjolas Randall. Highlights of the National Museum of Damascus. Ministry of Culture, Directorate-General for Antiquities and Museums (DGAM) 2006.