Saturday, February 21, 2026

برج قلعة دمشق الخامس


يحتلُّ هذا البرج (١) الزاويةَ الجنوبيّةَ الشرقيّة من القلعة، ويأخذ شكل حرف L معكوساً، أو كما كَتَبَ الريحاوي "يشبه برجين مستطيلين تلاقيا على شكلِ زاويةٍ قائمة". يبلغ طولُ الجبهة الشرقيّة للبرج الخامس ٢٧٫٥ متراً والجنوبيّة ٢٥ متراً. 


لم يستطع King دراسة هذا البرج من الداخل (٢) على اعتبار أنّه كان سجناً آنذاك، شأنُهُ في ذلك شأن البرج السادس. واضطّر بالتالي إلى اعتماد المقارنة مع سائر الأبراج. لحسن الحظّ هناك وصفٌ أشمل في كتاب الريحاوي بعد قرابة ثلاثين عاماً. يعكس القسم السفلي من البرج البناء الأيّوبي الأصلي، أمّا المكّونات العلويّة فقد أُعيدَ بناؤها أكثر من مرّة في العهد المملوكي بدلالة نقش كتابي لناصر الدين محمّد بن قايتباي عام ٩٠٣ للهجرة (٣)، وآخر لقانصوه الغوري عام ٩١٩ للهجرة (٤).


تعود الصورة الملحقة عن Bonfils (٥) إلى العام ١٨٧٧ بناءً على بحث Google، ويظهر البرج الخامس فيها على يسار الناظر وزاوية القلعة الجنوبيّة الشرقيّة، كما يظهر البرجان السادس والسابع على الجدار الشرقي للقلعة والأبراج الرابع والثالث والثاني على جدارها الجنوبي. لهذه الصورة أهميّة استثنائيّة متعلّقة بسوق الحميديّة تحديداً: نعاين بالتدقيق في جدار القلعة القبلي وجود الخندق الذي رُدِمَ عام ١٨٩٤ بهدف توسيع السوق (٦). 



____________


١. البرج الخامس حسب King هو الرابع وِفْقاً للريحاوي (صفحة ٢٩١). اعتمدتُ ترقيم King على اعتبار أنّ كافّة المساقط مأخوذة عنه. 

٢. زار King القلعة مرّتين، الأولى عام ١٩٤٢ والثانية عام ١٩٤٣. 

٣. الموافق ١٤٩٧ - ١٤٩٨ للميلاد. 

٤. الموافق ١٥١٣ - ١٥١٤ للميلاد. 

٥. استعمل البارون Oppenheim نفس الصورة في كتابِهِ الصادر عام ١٨٩٩

٦. فَقَدَت القلعة أهميّتها العسكريّة إلى درجةٍ كبيرة في العهد العثماني. ذَكَرَ Weber (صفحة ١٨٩ من الجزء الأوّل) نقلاً عن سجلّ محكمة يعود إلى العام ١٦٤١ للميلاد، أنّ خندق القلعة الجنوبي استُعْمِل للزراعة وأنّ عدداً من قِطَع الأراضي تواجد فيهِ آنذاك. رُدِم الخندق وبُنِيَ فوقَهُ الصفُّ الشمالي من حوانيت سوق الحميديّة عام ١٨٩٤ (مزيدٌ من التفاصيل في الجزء الثاني من دراسة Weber صفحة ١٣٨). 




عبد القادر الريحاوي. قلعة دمشق، الطبعة الثانية. منشورات وزارة الثقافة ٢٠٠٨ (الطبعة الأولى ١٩٧٩). 


D. J. Cathcart KingThe Defences of the Citadel of Damascus; a Great Mohammedan Fortress of the Time of the Crusades. Archaeologia, Volume XCIV, 1951 (p 57-96).

Stefan WeberOttoman Modernity and Urban Transformation 1808-1918. Proceedings of the Danish Institute in Damascus V 2009. 

Tower 5

An Ancient Mirror Frame

 


The wooden frame is all that's left of this mirror. The innermost circle presumably hosted the reflecting surface. 

Provenance: Dura-Europos,. 
Substance: wood. 
Diameters: 10.5 cm. 
Era: Roman. 
Collection of the National Museum of Damascus


Bašīr Zuhdī. Lamḥā ʿan al-marāyā al-qadīmā wa namāḏiǧihā fi al-matḥaf al-waṭanī bi Dimašq. Annales Archéologiques Arabes Syriennes XX 1970 (pp. 9 - 27).

إيروس وقيثارُهُ الكنعاني

 


يشغلُ إيروس، ربّ الجنس، مركز هذا اللوح الدائري، ويعزفُ على آلةٍ وتريّة قد تكون قيثاراً كنعانيّاً


المصدر؟ اقتنى المتحف هذه القطعة عام ١٩٥٧. 

المادّة: رخام. 

الأبعاد (معاشير المتر): القطر الخارجي ١٠٥، القطر الداخلي ٨٠

العصر: روماني. 

الصورة: مروان مسلماني

من مقتنيات متحف دمشق الوطني


بشير زهدي. لمحة عن الآلات الموسيقيّة القديمة ومشاهد الموسيقييّن على آثارنا الفنيّة. الحوليّات الأثريّة العربيّة السوريّة. المجلّد الثاني والعشرون ١٩٧٢ (صفحة ٨١ - ١٢١). 



Bašīr Zuhdī. Lamḥā ʿan al-ʾālāt al-musīqīyyā al-qadīmā wa mašāhid al-mūsīqīyyīin ʿala ʾāṯārinā al-fannīyyā. Annales archéologiques arabes syriennes 1972 (pp. 81-121).

Friday, February 20, 2026

عازفة القيثارة

 


سراجٌ مستدير الشكل نرى على سَطْحِهِ العلوي امرأةً تحملُ قيثاراً رباعيّ (؟) الأوتار بيدِها اليسرى بينا تداعبُ أناملُ اليمنى أوتارَ الآلة. هناك وشاحٌ يلتفُّ حوال الذراع الأيمن. 


المصدر: ؟ دخلت القطعة في ملاك المتحف عام ١٩٥٤. 

المادّة: فخّار. 

الأبعاد (معاشير المتر): قطر السراج ٨٤، طول المرأة ٤٠. 

العصر: القرن الأوّل.

النصّ بتصرّف عن بشير زهدي (صفحة ٩٦). 

الصورة: مروان مسلماني

من مقتنيات متحف دمشق الوطني


بشير زهدي. لمحة عن الآلات الموسيقيّة القديمة ومشاهد الموسيقييّن على آثارنا الفنيّة. الحوليّات الأثريّة العربيّة السوريّة. المجلّد الثاني والعشرون ١٩٧٢ (صفحة ٨١ - ١٢١). 



Bašīr Zuhdī
. Lamḥā ʿan al-ʾālāt al-musīqīyyā al-qadīmā wa mašāhid al-mūsīqīyyīin ʿala ʾāṯārinā al-fannīyyā. Annales archéologiques arabes syriennes 1972 (pp. 81-121).

The Mirror in a Slipcase

 

This ancient silver-coated bronze mirror has a wooden slipcase.

Provenance: Dura-Europos
Dimensions: 9.5x 8.2 cm. 
Era: Roman. 
Collection of the National Museum of Damascus


Bašīr Zuhdī. Lamḥā ʿan al-marāyā al-qadīmā wa namāḏiǧihā fi al-matḥaf al-waṭanī bi Dimašq. Annales Archéologiques Arabes Syriennes XX 1970 (pp. 9 - 27).

Thursday, February 19, 2026

موسيقيّون وآلات موسيقيّة

 


عازفة القيثارة

امرأةٌ وقيثارة 

ضاربتا الدفّ

إله البراري

قيثارٌ ودفّ

نايٌ وطبل

مغنيّةٌ وعازفة

پان وألمپوس

المنتشيات وضاربة الدفّ

رقص المنتشيات

منتشياتٌ وعرابدة

راندال 42

عازف الناي المزدوج

أبلون وقيثارُهُ

إيروس والقيثار

أبلون وزخرفة الناووس

عازفة القيثارة السراج

إيروس وقيثارُهُ الكنعاني

عازفةُ العود

عازف ناي (دورا أوروپوس)

عازف المِصْفار

مِصْفار پان

امرأةٌ وطبل

نساءٌ ودفوف

ضاربة الصنج

امرأةٌ مغنّية

صبيّةٌ راقصة ١

صبيّةٌ راقصة ٢

لاعب الجمباز

نماذج ناي أثريّة

أجراسٌ أثريّة


النصوص الأجنبيّة


الصورة عن عابد عيسى. 



أبلون وزخرفة الناووس

 

هاتان القطعتان من مجموعةٍ مكوّنة من ثمانِ وريقاتٍ ذهبيّة مستديرة تتخلّلُ محيطَها آثارُ مسامير. يظهر رأس الربّ أبلون مكلّلاً، يضمُّ شَعْرَهُ وراء قذالِهِ، مع قيثارٍ تحت ذقنِهِ على يمين الناظر. زيّنت هذه الوريقات ناووساً ملكيّاً من قبور أسرة شمسيغرام


المصدر: حمص (تلّ أبو صابون، القبر الأوّل). تمّ الاكتشاف عام ١٩٣٨. 

المادّة: ذهب. 

القطر (معاشير المتر): ٩٣.

العصر: القرن الأوّل قبل الميلاد.

النصّ بتصرّف عن بشير زهدي (صفحة ٩٦) و Seyrig (صفحة ٢٤٩). 

من مقتنيات متحف دمشق الوطني



بشير زهدي. لمحة عن الآلات الموسيقيّة القديمة ومشاهد الموسيقييّن على آثارنا الفنيّة. الحوليّات الأثريّة العربيّة السوريّة. المجلّد الثاني والعشرون ١٩٧٢ (صفحة ٨١ - ١٢١). 



Henri SeyrigAntiquités syriennes. Syria. Archéologie, Art et histoire. Année 1952  (29-3-4) pp. 204-250. 
Bašīr Zuhdī
. Lamḥā ʿan al-ʾālāt al-musīqīyyā al-qadīmā wa mašāhid al-mūsīqīyyīin ʿala ʾāṯārinā al-fannīyyā. Annales archéologiques arabes syriennes 1972 (pp. 81-121).