Visit the tomb of the Capuchin Father Thomas and mourn.
An apostolic missionary to Damascus, preaching and displaying his solicitude.
Slaughtered by the Jews, only parts of his remains were found.
Dated February 5th, here lie the remains of his bones.
1840
The above text is a translation of four Arabic verses, an epitaph written on the tombstone of a grave containing the alleged remains of Father Thomas of Sardinia, a Capuchin missionary. The relic is located in the Latin Church of Bāb Šarqī (the Eastern Gate). Damascus was still a fiefdom of Muẖammad ʿAlī—Egypt's formidable governor—in February 1840 when Father Thomas and his servant mysteriously disappeared. In a matter of weeks, rumors spread throughout the city as the Christians of Damascus suspected its Jews of abducting and murdering the victims for the purpose of using their blood to bake their matzo. The matter was brought to the attention of Governor Šarīf Pāšā, Muẖammad ʿAlī's lieutenant, who arrested the city's leading rabbis and subjected them to interrogation. Some ended up confessing to the crime under torture. Rabbi Abu al-ʿĀfīā sought salvation through "converting" to Islam, changing in the process his name to Muẖammad Afandī.
Lest we blame this outrage on the barbarity of the benighted Orientals, the "investigation" was conducted by none other than Ulysse de Ratti-Menton, consul of civilized France.
Last—and least—we have the case of Faṭīr Ṣahyūn (Matzo of Zion), a silly book written and published in 1983 by Muṣṭafā Ṭlās, Syria's former minister of defense, who doubtless believed beyond the shadow of a doubt the evidence extracted from the hapless Jews. Sadly, there exists no shortage of "pundits" who still subscribe to this nonsense.

ReplyDeleteزر تربة الأب توما الكبوشي و اندب مقامه
مرسل رسولي لشام يعظ و يبدي اهتمامه
قد ذبحوه يهودا و لم نجده بتمامه
في خامس أسباط أرخ هذه بقايا عظامه
سنة 1840
شاهدة القبر الذي يحتوي البقايا المزعومة للأب توما الكبوشي في كنيسة اللاتين في باب شرقي. كانت دمشق لا تزال تحت سلطة محمد علي والي مصر عام 1840 عندما إختفى الأب توما، أحد الرهبان الكبوشيين، مع تابعه. سرت الأقاويل بعدها عبر المدينة سريان النار في الهشيم و إتهم مسيحيو دمشق يهودها بقتل المفقودين و إستعمال دمهم لخبز الفطير و إشتكوا عليهم لوالي المدينة شريف باشا و الذي إعتقل حاخامات اليهود و أخضعهم للتعذيب حتى إعترف بعضهم بالجريمة و إلى درجة أن الحاخام أبو العافية أشهر إسلامه و إتخذ إسم محمد أفندي بعد أن تسلخ جلد و لحم قدميه لتكشف العظام تحت الفلقة و بحضور قرينته و طفله. حتى لا نعتب فقط على "الشرقيين الهمج" يجدر التنويه أن هذا "التحقيق" على طريقة "المساعد جميل و الرائد هشام" جرى تحت الإشراف المباشر لقنصل فرنسا راتيمنتون. عل كتاب مصطفى طلاس السخيف "فطير صهيون" مبني على "مستندات" و "أدلة دامغة" من هذا النوع