Bas-relief représentant les deux divinités Arṣū et ʿAzizū et un prêtre. ʿAzizū en costume guerrier romain tenant une longue lance dans la main droite est hissé sur le dos d'un chameau à la selle richement ornée, et sur la croupe duquel est suspendu un petit bouclier rond, orné d'une tête de méduse. Devant lui est placé un prêtre sacrifiant sur un autel. Il est suivi d'Arṣū, vêtu à la palmyrénienne, assis à califourchon sur un cheval richement caparaçonné et tenant aussi une longue lance dans la main droite.
On lit sur la base l'inscription suivante en quatre lignes:
L'RṢW WLʿZYZW ʾLHYʾ ṬBYʾ
WSKRYʾ ʿBD BLY BR YRḤBWLʾ
ʾPKLʾ DY ʿZYZW ʾLHʾ ṬBʾ WRḤMNʾ
ʾ HYWHY WHYʾ ʾHWHY BYRH
TŠR [Y] ŠNT (5) 25 DKYB YRḤY GLWPʾ
Pour Arṣū et ʿAzizū les dieux miséricordieux
fait par Bâli fils de Yarhibola,
le prêtre du dieu Arṣū miséricordieux
pour sa sécurité et la sécurité de ses frères
Au mois de l'année 525 - Remémorez Yaḥraï qui sculpta ce tableau.
Ce bas-relief est mutilé en plusieurs endroits, notamment les têtes des trois personnages.
Provenance: Palmyre.
Matière: calcaire.
Dimensions: 49 cm x 56 cm.
Texte: Abdul-Hak (p. 34-35).
Collection: musée national de Damas.
Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.
No comments:
Post a Comment