Lion et autel

 

Bas-relief représentant un lion devant un autel. Il est vu de profil, la tête placée de face. On lit en haut, dans l'espace compris entre sa tête et sa queue dressée, cette inscription palmyrénienne sur cinq lignes:      

ʾRYʾ DNH
ʿBD BWNʾ
BR ʾMDBW

LBʾŠMN
ṬBʾWSKRʾ

Ce lion

a fait Bonnâ

fils de Emdabô

pour Ba('al)  Šamîn

bon et rémunérateur 

Et sur la plinthe: 

BYRḤ NYŠN SNT527

au mois d'avril de l'an 527 (= 216). 

Provenance: Ǧabal Šāʿir. 

Matière: calcaire. 

Dimensions: 39 cm. 

Texte: Abdul-Hak (p. 39-40). 

Collection: musée national de Damas.  

Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.

photo couleur