Chapiteau quadrangulaire avec l'abaque moulurée. Sur l'une des faces, de dieu Abġāl, tenant un arc, vu de face, se dirige vers la droite où se tient un sacrificateur devant un autel. Une saillie horizontale de la pierre sert de base à ce groupe.
L'inscription palmyrénienne suivante est gravée sur la moulure du sommet:
L' BGL ʾLHʾTBʾ WSKRʾ ʿBD MʿNY BRʾTʾ
"A Abġāl, dieu bon et rémunérateur, a fait Ma Nai (fils de) Bar'até". (*).
Provenance: H̱irbat Samrīn.
Matière: calcaire dur.
Dimensions: 45 cm x 50 cm au sommet.
Texte: Abdul-Hak (p. 29-30).
Collection: musée national de Damas
(*) Nous devons la traduction de ce texte a l'amabilité du savant Abbé J. Starcky à qui nous adressons nos vifs remerciements.
Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.
No comments:
Post a Comment