Bas-relief dédié aux divinités arabes Allāt et Rahm (Raḥm ?). La déesse assise entre deux lions est vêtue d'une longue tunique recouverte sur la poitrine d'une cuirasse à écailles (*). Elle porte dans la main droite une lance et sur la tête un casque à cimier. A sa droite, un donateur barbu, la tête découverte, portant une tunique à la grecque, brûle l'encens sur un autel.
Sur le socle est gravée l'inscription palmyrénienne suivante en deux lignes:
L'LT WRHM ،BD WMWD' RB'L BR ،WYD'
BR YR،Y WDKYR ŠLM' BR QSYN'
"A Allāt et Raḥm a fait en action de grâces Rābil fils de ʿUwaydā, fils de Yadʿāy et que soit commémoré Salmā, fils de Cassianus".
Le relief assez profond a subi plusieurs mutilations notamment la main gauche et le bras droit de la déesse, et les têtes de lion.
Provenance: H̱irbat aṣ-Ṣāniʿ, Jabal Bilʿās.
Matière: calcaire.
Dimensions: 56 cm. x 50 cm.
Texte: Abdul-Hak (p. 31).
Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.
(*) Georges Ploix de Rotrou et Henri Seyrig. Khirbet el-Sané. Syria. Archéologie, Art et histoire. Année 1933, 14-1 (pp. 12-19).
Inscription: Jean Cantineau. Tadmorea. Syria. Archéologie, Art et histoire. Année 1933, 14-2 (p 181).
No comments:
Post a Comment