Ce qui suit est une description d’un bas-relief palmyrénien au Musée National de Damas, d’après Sélim et Andrée Abdul Haq.
Bas-relief dédié aux divinités arabes Allât et Rahm.
La déesse assise entre deux lions est vêtue d’une longue tunique recouverte sur la poitrine d’une cuirasse en écailles. Elle porte dans la main droite une lance et sur la tête un casque à cimier. A sa droite, un donateur barbu, la tête découverte, portant une tunique à la grecque, brûle l’encens sur un autel.
Sur le scocle est gravée l’inscription palmyrénienne suivante en deux lignes:
L’LT WRHM ’BD WMWD’ RB’L BR ’WYD’
BR YR’Y WDKYR SLM’ BR QSYN’
“A Allât et Rahm a fait en action de grâces Rabbel fils de Awidâ, fils de Yad’aï et que soit commémoré Salma, fils de Cassianus”.
Le relief assez profond a subi plusieurs mutilations notamment la main gauche et le bras droit de la déesse, et les têtes de lions.
Dimensions 56 cm x 50 cm.
Calcaire.
Provenance: Un des des temple de kirbet el-Sané, à Djebel Bal’as.
Sélim et Andrée Abdul-Haq. Catalogue Illustré du Département des antiquités Greco-Romaines au Musée de Damas, 1951.
No comments:
Post a Comment