Cratère (Jabal Šāʿir)

 

Cratère semi-sphérique en pierre de taille avec une base  circulaire et deux anses presque ovales aux extrémités d'un même diamètre. On lit l'inscription palmyrénienne suivante sur la surface du bord: 

QRB S̀MʿWN BRʾBʾ LʾBGL ʾLHʾTBʾ WS̀KRʾ

S̀NT 568 DYRḤ QNYN

"a offert S̀imcôn fils d'Abba à Abġāl, dieu bon et rémunérateur, l'an 568 au mois de Benyân (Juillet 257)" (*). 

Provenance: Nord-Ouest du sanctuaire d'Abġāl (Jabal Šāʿir). 

Dimensions: hauteur 48 cm, diamètre 65 cm.  

Texte: Abdul-Hak (p.30). 

Collection: musée national de Damas. 

(*) Nous devons la traduction de ce texte a l'amabilité du savant Abbé J. Starcky à qui nous adressons nos vifs remerciements.   

Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.