جريدة دولة العلوييّن الرسميّة. السنة الخامسة، العدد السابع عشر

 

اللاذقيّة. السابع والعشرون من نيسان أبريل عام ١٩٢٩

الموجز

إدارة المندوب السامي

المرسوم رقم ٢٥٣٦ الصادر في السادس والعشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

متعلّق بالدعم المالي الذي أقرّته غرفة تجارة ليون Lyon. 

المرسوم رقم ٢٥٢٥ الصادر في الخامس والعشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

تعديل المادّة السادسة من المرسوم رقم ١١١٣ الصادر في التاسع عشر من تشرين ثاني نوڤمبر عام ١٩٢١ الناظم لتنفيذ الأحكام القضائيّة الأجنبيّة.

التصويب رقم ٢٤٩ الصادر في السادس والعشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

على المرسوم رقم ٢١٢٤ الصادر في الحادي والعشرين من أيلول سپتمبر عام ١٩٢٨. 

المرسوم رقم ٢٥٣٠ الصادر في السابع والعشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

متعلّق بالشروط التي يتمّ بموجبها دخول بعض رعايا العراق وشرق الأردنّ إلى دول المشرق تحت الانتداب الفرنسي. 

حكومة الدولة

الإدارة العامّة

المرسوم رقم ١٧٤١ الصادر في الثاني والعشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

عن أجور المتدرّبين في الإدارة. 

القرار رقم ٤٥٨٧ الصادر في الثالث والعشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

الترخيص بافتتاح محلّ لبيع المشروبات غير الكحوليّة في برج صافيتا. 

المرسوم رقم ١٧٤٢ الصادر في الرابع والعشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

تجنيس جورج ابن اسحق صايغ. 

الخدمات الماليّة

القرار رقم ٤٥٩١ الصادر في السادس والعشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

تخصيص معاشات تقاعديّة شهريّة. 

القرار رقم ٤٥٩٣ الصادر في السابع والعشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

تأسيس لجنة لإحصاء وترسيم حدود الأملاك غير المنقولة في قضاء اللاذقيّة. 

القرار رقم ٤٥٩٤ الصادر في السابع والعشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

حلّ لجنة إحصاء وترسيم حدود الأملاك غير المنقولة في قضاء بانياس. 

القرار رقم ٤٥٩٥ الصادر في السابع والعشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

تأسيس لجنة لإحصاء وترسيم حدود الأملاك غير المنقولة في قضائيّ مصياف والحفّة. 

الخدمات القضائيّة

المرسوم رقم ١٧٤٣ الصادر في الرابع والعشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

تخفيض عقوبة أحد المحكومين. 

الخدمات الزراعيّة والاقتصاديّة

القرار رقم ٤٥٨٣ الصادر في الثاني والعشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

تخصيص مكافآت لقطاف القطن. 

البريد والبرق

المرسوم رقم ١٧٤٣ المزدوج الصادر في الرابع والعشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

تأسيس فرع لتوزيع البريد في الحميديّة (قضاء طرطوس). 

الموظّفون

التعيينات، الأذونات، النقل، إلى آخره. 

معلومات وإشعارات

Statuette from Mari: the Pattern

 

The temples of the city-state of Mari on the Euphrates have yielded numerous statuettes of men and women who had themselves represented with their hands clasped to their bosoms in an attitude of prayer. These small statues were placed inside the temple on benches near the bottom of the walls. They were intended as tokens of the great devotion offered to the divinity by the people who had their likenesses made. These people were members of the administration - superintendents, officers, surveyors, scribes, and cup-bearers -  as well as temple workers and wealthy members of society such as merchants. When a temple began to be crowded with these effigies of worshippers, they were placed in sacred pits - favissæ - which were dug under the floor of the temple. 

Provenance: Mari, Temple of Ninni-Zaza. 

Era: Early Bronze Age (about 2500 BC).

Substance: gypsum. 

Dimensions: 53 x 18 x 21 cm. 

Text: Michel Fortin (p. 280). 

Photography: Jacques Lessard. 

Collection of the National Museum of Damascus. 

Michel Fortin, Syria, Land of Civilization. Les Éditions de l'Homme, Musée de la Civilisation de Québec 1999.

النسر - الأسد من ماري

 

جسم الطائر وجناحاه من اللازورد. الجناحان مبسوطان تزيّنهما زخارفٌ بشكل الريش. الرأس (رأس أسد؟) مكسوّة بالذهب فوق نواةٍ من القار. الذيل أيضاً قاريٌّ تغطّيه طبقةٌ ذهبيّةٌ رقيقة. تحدّد خطوطٌ محزّزة الحاجبين والعينين المرصّعتين بالقار. يرمز النسر إلى الإله نينغيرسو.      

المصدر: ماري (تلّ الحريري).     

العصر: سابق لصارغون الأكّادي (فجر السلالات). 

الأبعاد: الارتفاع ١٢٨ معشار المتر، العرض ١١٩ من معاشير المتر. 

النصّ: عدنان الجندي.

من مقتنيات متحف دمشق الوطني. 

محمّد أبو الفرج العشّ وعدنان الجندي وبشير زهدي. المتحف الوطني بدمشق، دليل مختصر. المديريّة العامّة للآثار والمتاحف ١٩٦٩.

Aigle léontocéphale 

عيد الشكر قبل سبعين عاماً

 

كل عام وأنتنّ وأنتم بخير.

تحتفل الولايات المتّحدة الأمريكيّة سنويّاً بعيد الشكر Thanksgiving في الخميس الرابع من تشرين ثاني نوڤمبر. العيد فدرالي لا يقتصر على دين معيّن أو عرق محدّد، على الأقلّ كما يُمارس ويُسوّق حاليّاً وبغضّ النظر عن الروايات المُخْتَلَقة عن أصولِهِ وبالتالي لا حرج في اغتنام هذه الفرصة وإرجاع عقارب الساعة سبعين عاماً إلى الوراء وتحديداً إلى عدد مجلّة Superboy رقم ٣٦ الصادر عام ١٩٥٤ وأبطال الغلاف:

- الفتى الجبّار (تعرّفنا عليه في النسخة العربيّة من مجلّة "سوبرمان" في القصص المعنونة "من مغامرات سوبرمان عندما كان فتى") يظهر وهو يقطع لحم الديك الرومي (ديك الحبش) الذي يستهلكه الأمريكيّون في هذه المناسبة. الفتى الفولاذي من سكّان Smallville (زوس بالعربيّة) ويرتاد مدرستها وله فيها أصدقاء وأعداء أهمّهم صلاح Lex Luthor ومنهم السيّد مايز Mxyzptlk. العدد سابق لظهور فرقة الأبطال الجبابرة Legion of Super-Heroes من القرن الثلاثين.   

- الكهلان هما أب وأمّ الفتى الجبّار بالتبنّي Jonathan and Martha Kent شريف وهدى فوزي. الشخصيّة السريّة للفتى الجبّار هي بالطبع نبيل فوزي Clark Kent الفتى الخجول الضعيف الذي يخفي قواه الجبّارة وراء نظّاراته وتصرّفاتِهِ الخرقاء.    

- الشابّة الحمراء الشعر هي وداد شوقي Lana Lang التي كرّست حياتها وأحابيلها وحيلها ومفاتنها لهدفين لا ثالث لهما: إيقاع الفتى الجبّار في غرامها أوّلاً واكتشاف شخصيّته السريّة ثانياً. لسوء حظّها لم يحالفها التوفيق في هذا ولا ذاك وبالنتيجة نعرّف سوبرمان - الرجل البالغ الرشد - في مدينة مور Metropolis على رندا Lois Lane زميلته في جريدة الكوكب اليومي Daily Planet التي ضاهى فضولها - لاكتشاف شخصيّته السريّة - فضول وداد إن لم يبزّه ويتجاوزه (كثيرةٌ هي القصص التي "لقّن" فيها سوبرمان رندا "درساً" لمعاقبتها على فضولِها وتطفّلِها) وأصبحت الاثنتان غريمتين في عدّة قصص مصوّرة لاصطياد البطل الجبّار وإقناعه بالزواج من إحداهنّ. بالنتيجة كُلّلت جهود رندا بالنجاح وإن اقتضى الأمر عشرات السنوات وكشف لها سوبرمان شخصيّته السريّة بمحض اختياره عام ١٩٩١ ليتزوّجها عام ١٩٩٦ أمّا عن وداد فقد اقترنت بصديق نبيل "الروح بالروح" معن (Pete Ross) بعد الكثير من الأخذ والردّ كما هو المألوف في رواياتٍ من هذا النوع.

جريدة دولة العلوييّن الرسميّة. السنة الخامسة، العدد السادس عشر

 

اللاذقيّة. العشرون من نيسان أبريل عام ١٩٢٩

الموجز

إدارة المندوب السامي

المرسوم رقم ٢٥٠٧ الصادر في السادس عشر من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

إنشاء عملة فضيّة في الدول تحت الانتداب. 

المرسوم رقم ٢٥٠٩ الصادر في السادس عشر من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

زيادة الحدّ الأعلى للحوالات البريديّة في العلاقات بين دول المشرق تحت الانتداب الفرنسي من جهة، والمكاتب الفرنسيّة في الخارج من جهةٍ ثانية. 

المرسوم رقم ٢٥١٦ الصادر في السادس عشر من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

إلغاء الضرائب البريديّة الإضافيّة السارية على المراسلات إلى العراق وفارس بواسطة طريق دمشق - بغداد عبر الصحراء.  

المرسوم رقم ٢٥١٧ الصادر في السادس عشر من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

تخليص الطرود البريديّة التي تستعمل الخدمات الخاصّة للعربات الآليّة (السيّارات) دمشق - بغداد. 

حكومة الدولة

الإدارة العامّة

المرسوم رقم ١٧٣٨ الصادر في العشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

التسوية النهائيّة لميزانيّة بلديّة بانياس للعام المالي ١٩٢٨. 

المرسوم رقم ١٧٤٠ الصادر في العشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

تعيين رؤساء ونوّاب رؤساء البلديّات لعام ١٩٢٩. 

الخدمات الماليّة

المرسوم رقم ١٧٣٦ الصادر في الثامن عشر من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

تمديد فترة تطبيق القانون المتعلّق بتشجيع الصناعة. 

الخدمات الزراعيّة والاقتصاديّة

المرسوم رقم ١٧٣٩ الصادر في العشرين من نيسان أبريل عام ١٩٢٩:

سحب الإعلان عن إنتان الخمج الدموي النزفي في الغنم وذات الرئة المعدية في الماعز. 

الموظّفون

التعيينات، الأذونات، النقل، إلى آخره. 

معلومات وإشعارات

 

Salim, Oldest Brother of the King

 

Like some of the other statuettes found in Mari's temples, this one has an inscription on its back, witten in a vertical row of seven squares, which enables us to identify the person represented. It reads: "Salim, the oldest brother of the king, the god of the land, his statue to the goddess Ninni-Zaza has been dedicated". Surprisingly few of the statuettes discovered in Mari's temples represent the king or members of the royal family. In this case, the person could be identified, but without such inscriptions identification is almost impossible, for the sculptors followed an established model not only for the general pose, but also for the facial features. The face is usually shown as smiling and serene, in a very idealized manner. 

Provenance: Mari.
Era: Early Bronze Age (circa 2500 BCE).
Substance: gypsum.
Dimensions: 46 x 18 x 20 cm.
Text: Michel Fortin (p. 280).
Photography: Jacques Lessard.
Collection of the National Museum of Damascus. 

Michel Fortin, Syria, Land of Civilization. Les Éditions de l'Homme, Musée de la Civilisation de Québec 1999.

Salim

امرأة عارية من ماري

 

القطعة المعروضة تمثال صغير لأنثى عارية. الوجه دقيق الملامح التي تبرزها لمساتٌ من اللون الأسود نرى آثارَها على الحاجبين وفي الشعر المصفّف بشكل كعكة chignon. هناك شريطٌ في أعلى الجبهة يحيط بالرأس من الأمام إلى الخلف وعقدٌ يطوّق جيدَ المرأة. اليدان، أو بالأحرى ما تبقّى منهما، مضمومتان أمام الصدر وتحت الثديين.  

المصدر: ماري (تلّ الحريري).     

المادّة:عاج.

العصر: سابق لصارغون الأكّادي (فجر السلالات). 

الأبعاد: الارتفاع ٨٤ معشار المتر، العرض ٢٢ معشار المتر. 

النصّ: عدنان الجندي.

من مقتنيات متحف دمشق الوطني. 

محمّد أبو الفرج العشّ وعدنان الجندي وبشير زهدي. المتحف الوطني بدمشق، دليل مختصر. المديريّة العامّة للآثار والمتاحف ١٩٦٩.

Statuette de femme nue