Bas-relief rectangulaire représentant Malkâ (Malâkbêl) avec deux autres divinités et deux sacrificateurs palmyréniens Anʿam et Baʿlai. A gauche un dieu, portant un costume parthe dont un pan s'envole derrière lui, chevauche un lion. C'est ensuite Malkâ dans un char traîné par deux panthères; il est vu de face vêtu d'une cuirasse et d'un pelendentium (?) s'appuyant de la main droite sur une lance. A côté une déesse, sa parèdre, est assise sur un trône entouré de deux taureaux. A l'extrême droite se tiennent deux sacrificateurs.
Sur la plinthe, se développe l'inscription palmyrénienne suivante sur une seul ligne:
LYQR MLKʾ WŠKRʾ ʿBD GLPT DNH ʾNʿM WBʿLY ʿL ḤYYHWN BYRḤ ŠNT (5)73.
En l'honneur de Malkâ, bon et rémunérateur, ont fait cette sculpture Anʿm et Baʿlai pour leur salut, au mois de février de l'an 573 (263).
Les têtes des personnages sont mutilées et le bas-relief est brisé en plusieurs morceaux. Restauré au musée.
Provenance: abū Donhom (Ǧabal Šāʿir).
Matière: calcaire.
Dimensions: 52 cm x 163.
Texte: Abdul-Hak (p. 41).
Collection: musée national de Damas.
Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.
No comments:
Post a Comment