أقدم تقرير عسكري في التاريخ

 

تحتوي ثالث خزائن عرض قاعة الشهيد مأمون البيطار في متحف دمشق الحربي على تعريب نصّ لوثيقة مسماريّة بالأكاديّة العموريّة Amurru Akkadian أرسلها أحد القادة إلى ملك أوغاريت يشكو حَرَجَ مَوقِفِه والخسائر التي تكبّدها طالباً المساعدة والإمدادات. الوثيقة - حسب دليل المتحف - أقدم تقرير عسكري في التاريخ ولكن هناك خلاف على هذه النقطة كما أفادت دراسةٌ إسرائيليّة من ٢٢٢ صفحة صدرت عن جامعة تلّ أبيب عام ١٩٩٠ (المصدر أدناه). راجع مؤلّفا هذا البحث معطيات وآراء العلماء السابقين الذين تفاوتت تقديراتهم بين عهد مراسلات العمارنة (منتصف القرن الرابع عشر قبل الميلاد) وحتّى غزو شعوب البحر في مطلع القرن الثاني عشر قبل الميلاد. 

الرسالة مكتوبة على وجهيّ اللويحة أبعاد ما تبقّى منها ١٣٠ في ١٠٢ من معاشير المتر أمّا عن ارتفاعها الأصلي فقد بلغ على الأرجح ١٩٠ معشار المتر، إذا أخذنا بعين الاعتبار الأسطر الناقصة وتقدير الخبراء. هناك صور مكبّرة لهذه اللويحة في متحف دمشق الوطني ونُسَخ نشرها Nougayrol في Ugaritica V اقتبسها عنه الباحثان الإسرائيليّان. الترجمة الإنجليزيّة للنصّ الأصلي موجودة ف الصفحات ٢٢ - ٢٧ من كتابِهِما ويمكن قراءة التعريب بتحميل صورة المتحف الحربي وتكبيرها. 

Shlomo Izre'el and Itamar Singer. The General's Letter from Ugarit. A Linguistic and Historical Reevaluation of RS 20.33 (Ugaritica V, No 20). Tel Aviv University. The Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, Tel Aviv 1990.