اكتُشِفَت عام ١٩٧١ أرضيّةُ فسيفساءِ، علّها لكنيسةٍ دارسة، في قرية حويجة حلاوة، الواقعة على بعد خمسة عشر كيلومتراً إلى الشمال من بَلْدة المريبط. موضوعُ الحديث كتابةٌ سريانيّة ضِمْنَ مستطيلٍ بطول ٢٣٠ وعرض ١١٠ من عشيرات المتر. حروفُ الكتابةِ سوداء اللون أمّا سائر أحجارِ الفسيفساء فبيضاء. كُتِبَ النصُّ بالخطِّ الأسطرنجيلي على تسعةِ أسطُر. التعريبُ هو الآتي:
بِشَهْرِ آذار لعام سبعمائة وثمانين
واثنتين بأيّام القدّيس مارنونا
الأسقف، ومار جرجس رئيس
دير دير الطيّب الذكر مار
ألكسندرا ذكرى لهم
عسى أن يتباركوا أمام الله
وأيضاً كلّ من ساهَمَ في العمل
و الخاطئ (الحقير - الفقير) الذي رَسَمَ الكتابةَ هذه
آمين
من مقتنيات متحف دمشق الوطني.
علي أبو عسّاف. كتابات سريانيّة جديدة في المتحف الوطني بدمشق. الحوليّات الأثريّة العربيّة السوريّة، المجلّد الثاني والعشرون ١٩٧٢ (صفحة ١٣٥ - ١٤٤).
No comments:
Post a Comment