قبورٌ على ضِفاف نهر بردى

 

النصّ الآتي تعريبٌ عن Victor Guérin وكتاب "الديار المُقَدَّسَة" الصادر عام  ١٨٨٤؛ اللوحةُ المُلْحَقَة من نفس المصدر.

"ثمّ وصلنا إلى مقبرةٍ كبيرة مكوّنة من كهوفٍ للدفن نُظِمَت على مستوياتٍ مختلفة الارتفاع، مع أدراجٍ نُحِتَت في الصخرِ لتسهيلِ الوصول إلى بَعْضِها. يحتوي أحدُ أكبر هذه السراديب على ستّة عشر من التجاويف المُستَحْدَثَة في الحجر لاحتواءِ للجثث. سقفُ حُجُراتِ الدفن مسطّح، وإن أخَذَ عادةً شكلاً دائريّاً نَحْوَ الخلفِ وأحياناً على الجوانب حيث رأينا المزيدَ من مواضع الجثامين المحفورة تحت عَقْدٍ مُقَنْطَر. انتُهِكَت كافّةُ هذه القبور، وحُطِّمَت أو سُرِقَت أغطيتُها؛ رأينا مع ذلك بقايا بعض النقوش الكتابيّة اليونانيّة أمام عددٍ من المدافن وإن شُوِّهَت السطوحُ التي حُفِرَت عليها عمداً، أو تآكلت مع مرور الزمن."

Victor Guérin. La Terre Sainte, première partie. Paris, E. Plon 1884. 

Victor Guérin. La Terre Sainte, deuxième partie. Paris, E. Plon 1884.

Tombes sur les bords du Baradā