Le jardin consiste en un vaste rectangle de terres irrigables ayant 1050 mètres de longueur et 422 mètres de largeur. Il est entouré d'une enceinte en briques construite sur une assise en pierre de taille et renforcée par des contreforts semi-cylindriques alternés régulièrement le long du mur, tantôt à l'extérieur tantôt à l'intérieur. Ce jardin a deux entrées. On y voit, d'autre part, la maison de celui qui en avait la charge. Les fouilles qui furent effectuées dans ce jardin en ont fait apparaître les installations hydrauliques. Rappelons que le mot Ḥayr signifie "jardin" et que le palais porta le nom de Qaṣr al-Ḥayr à cause de l'importance de son jardin.
Texte: Muḥammad ʾabū al-Faraǧ al-ʿUšš.
Traduction: Gabriel Saadé.
Cliché: Daniel Schlumberger.
Catalogue du Musée National de Damas. publication de la Direction Générale des Antiquités et des Musées. Damas 1969.
No comments:
Post a Comment