Copie du docteur Skender Effendi. Sur une pierre provenant du grand tombeau qui se trouve au sud-ouest de la ville. Skender Effendi, chirurgien militaire d'origine allemande, m'a assuré que la pierre existait encore, mais qu'elle était enterrée dans une maison particulière, où il avait vue et copiée.
La nouvelle copie de ce texte, connue depuis longtemps, est importante parce qu'elle nous donne la date qui manquait dans toutes les autres copies. L'année 390 des Séleucides commence le premier octobre 78.
Samsigéramus ou Sampsicéramus, comme on trouve le nom généralement écrit dans les manuscrits, est le nom de deux princes de la dynastie qui régnait à Émèse pendant les deux siècles qui précédèrent et suivirent l'ère chrétienne. Le premier est mentionné en 59 et 43 avant Jésus-Christ. Le second régnait encore en l'an 44 de notre ère. Après lui le trône d'Émèse fut occupé successivement par ses deux fils Azizus et Soæmus, qui régnait encore en l'an 73; la dynastie du s'éteindre peu de temps après; car les premières monnaies d'Émèse sont de Domitien. L'importance du monument sur lequel se trouvait notre inscription montre que celui qui l'avait construit était un personnage considérable; et il est fort probable qu'il appartenait à la famille royale.
W. H. Waddington. Inscriptions grecques et latines de la Syrie Recueillies et expliquées. Paris 1870 (p. 589).
No comments:
Post a Comment