Monday, July 6, 2026

كتابات التنف الصفائيّة ٥

 

الصورة المُلْحَقة لخامس أحجار التنف الصفائيّة المُكْتَشَفَة عام ١٩٦٦. يحْمِلُ هذا الحجر نقشاً كتابيَّاً تعريبُهُ الآتي: 


لعزز بن أسلم بن رهس ونَدِم عل أبيهِ وعل عوذخله وعل شع وخرص وثق بيده ودشر على كسر وقعل


النصُّ واضح الأحرف بيد أنّهُ صعب التفسير، نَقَلَهُ أبو عسّاف إلى قرّاء اليوم كما يلي: من عزيز بن أسلم بن رهس وحَزِنَ على أبيهِ وعلى عوذ خالِهِ وعلى شيع والخرْص وَثَقَ بيدِهِ يا ذا الشرى (انتقم) من (الذي) يكسِرْ (هُ) ويَنْتَزِعْ (هُ).   


النصُّ إذا يعبِّرُ عن حُزْنِ لعزز أو عزيز على أبيهِ وخالِهِ الذي دُفِنَت مَعَهُ قطعةُ حلي على يَدِهِ، ويَسْتَنْزِل نقمة الربّ ذي الشرى على من تسوِّلُ إليهِ نَفْسُهُ انتهاك حرمة القبر وسرقة الحلية الثمينة. 


المادّة: نوع الحجر غير مذكور. 

الأبعاد: "صغيرة". 

العصر: روماني أو بيزنطي. 

التصوير: عبد الودود يوسف

من مقتنيات متحف دمشق الوطني



على أبو عسّاف. كتابات عربيّة صفويّة جديدة في المتحف الوطني بدمشق. الحوليّات الأثريّة العربيّة السوريّة، المجلّد الثالث والعشرون ١٩٧٣(صفحة ٢٠١ - ٢١٤).


No comments:

Post a Comment