دار الحديث الأشرفيّة البرّانيّة: الكتابة التأسيسيّة

 

يقع المدخل الحالي للدار على واجِهَتِها الشماليّة. أرضيّة البوّابة المعقودة أخفض من مستوى الشارع والباب المعدني حديث. زوّدنا الأستاذ أحمد دالي مشكوراً بوصف جيّد للبناء مع صورٍ عالية الدقّة في موسوعة الآثار وإن لم يُرفِق المقال بمخطّط مع الأسف. يحتلّ النصّ الكتابي التأسيسي إطاراً ذي مقبضين على ساكف الباب، أبعادُ المستطيل  ١٢٥ في ٣٨ من عشيرات المتر. كُتِبَ على المقبض على يمين الناظر "لا إله إلّا الله" وعلى نظيرهِ في اليسار "محمّد رسول الله". يتوزّع مَتْن الكتابة على أربعةِ أسطر قرأها بدران في الصفحة ٣٣ من منادمة الأطلال، ثمّ Herzfeld في الصفحة ٥٨ من المرجع أدناه. النصّ هو الآتي: 

۱. بسم الله الرحمن الرحيم. أوقفَ هذه المدرسة المباركة ابتغا لوجه الله تعالى المولى

۲.  السلطان العالم العادل المظفّر المؤيّد المنصور الملك الأشرف مظفّر الدين أبو الفتح موسى ابن المولى

۳. السلطان الملك العادل سيف الدين أبي بكر بن أيّوب تقبّل اللهُ مِنْهُ وأثابَهُ الجنّةَ على الحنابلة الواردين، وأوقَفَ عليها

٤.  نصفَ دير أرعى بالبقاع العزيزي وريعها ومزارعها في سنة أربع وثلاثين وستمائة، الله محمد

يوافق التاريخُ الهجري المذكور عام ١٢٣٦-١٢٣٧، أمّا عن الواقف فهو السلطان الأيّوبي الأشرف موسى الذي مَلَكَ الشام من ١٢٢٩ إلى ١٢٣٧ للميلاد. 

أحمد دالي. الأشرفيّة البرّانيّة (دار الحديث). موسوعة الآثار في سوريّة. 

Ernst Herzfeld. Damascus, Studies in Architecture III. Ars Islamica XI-XII 1946 (p. 1-71).

Dār al-Ḥadīṯ al-ʾAšrafīyyā al-Barrānīyyā: Inscription