محلّات لافايتّ الباريزيّة: الزمان والمكان

 

عَنْوَنَت Poulleau هذه الصورة بعدسة Stironi كما يلي: إنَّهُ بيت البكري الذي يُحرِقونَهُ انتقاماً" (النصّ الموافق صفحة ٩٧-٩٨). يمكن تحديد هويّة البناء على يمين الناظر بالتدقيق في الشاخصة التي كُتِبَ عليها بالفرنسيّة Galeries Lafayette تيمّناً بالمخزن الفرنسي الشهير، وبالعربيّة "محلّات لافايتّ الباريزيّة". 

 اندثر المبنى، إمّا نتيجةَ حريقٍٍ شبّ في جوارها عام ١٩٢٠، أو ضحيّةً للقصف الفرنسي خريف ١٩٢٥. طرح Weber (صفحة ٧٩ من الجزء الثاني لدراسَتِهِ عن تطوير دمشق في القرن الأخير من العهد العثماني) الاحتمالين، وأعتقِدُ أنّ الاحتمال الثاني هو الصواب على اعتبار أنّ Stironi - "مصوّر البَلاط" في عهد الانتداب حسب Poulleau - أقام في دمشق اعتباراً من ١٩٢١.  لا معلومات إضافيّة عن المبنى ولا عن مالِكِه، فرنسيّاً كان أم سوريّاً، ولربّما كانت عمارتُهُ - أيضاً حسب Weber - وفقاً لطراز الرواق المقنطر arcade الذي اعتمدته بعض الأسواق في أوروپا. تواجَدَ المتجرُ على الأرجح غرب شارع المارستان فيما عُرِفَ لاحقاً بالحريقة. 

Stefan Weber. Damascus, Ottoman Modernity and Urban Transformation 1808-1918, Vol. II. Proceedings of the Danish Institute in Damascus, V 2009. 

Alice Poulleau, À Damas sous les bombes. Journal d'une Française pendant la révolte syrienne, 1924-1926, Édition Bretteville Frères, Paris 1926.

Maḥallāt Lafayette al-Bārīzīyyā