أليس السوريوّن من البشر؟

 

الأسطر التالية تعريب عن الصفحتين ٧٨-٧٩ من كتاب Poulleau، والصورة المُتَعَلِّقة بمأساة تشرين ثاني أكتوبر ١٩٢٥ عن نفس المصدر.

لسنا نريدُ أن ننظُرَ إلى السورييّن كما هم فعلاً، بل كما تَصِفِهم التقارير المتحيّزة. لِمَ لا يمْلِكون مِثْلَنا أحاسيس الطيبة والعدالة واحترام كرامة الإنسان، أليسو من البَشَر؟ إذا كان هَدَفُنا تَمْدينِهِم، فيا له من أسلوبٍ غريبٍ لبرهنةِ تفوّقنا عليهم باستعراض القوّة الفظّة، والتبختر بالمدافع الرشّاشة، والوعيد باستعمال الغازات الخانقة، كما فَعَلَ هذا الشرطي الذي صادَفْتُهُ أثناء مروري بالصالحيّة!

Alice Poulleau, À Damas sous les bombes. Journal d'une Française pendant la révolte syrienne, 1924-1926, Édition Bretteville Frères, Paris 1926. 

Ne sont-ils pas des hommes?