التربة النظيفيّة في الصالحيّة

 

الصورةُ الملحقة عن Creswell والرسم عن Wulzinger و Watzinger (صفحة ١٢٧). تعرّض Herzfeld لهذه التربة باختصار شديد (صفحة ٤٨)، وتكمن أهميّةُ إسهامِهِ بالدرجة الأولى بتزويدنا بنصّ النقش الكتابي، وإن كان بحاجةٍ إلى التحقيق، هذا إذا كان لا يزال موجوداً بحالةٍ معقولة. 

كتب ابن طولون الدمشقي الصالحي في القلائد الحوهريّة في تاريخ الصالحيّة عن التربة النظيفيّة "قبالة رواق جامع المظفّري من جهة الغرب واقفها محمّد علي بن نظيف وتوفّي في جمادى الآخرة سنة اثنتين وستّمائة". (١)

ذَكَرَ Herzfeld أنّ التربة كانت معروفةً لدى العامّة تحت اسم "بيت الشاطر". زار المستشرق الألماني الموقع عام ١٩١٤، ولكنّه لم يتمكّن من االدخول إلى البناء، واكتفى بالقول أنّ الواجهة المبنيّة من موادٍ جيّدة ماثَلَت في بساطَتِها الدور السكنيّة، وأنّ باباً ونافذتين تخلّلاها تحت الطنف وبقايا الشرافات. 

توزّع النقش الكتابي فوق الشبّاكين وتحت الطنف على ثلاثة أجزاء. النصُّ، كما قرأه Herzfeld، هو الآتي:  

- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هذه (- -)

- (-) الراجي عفو ربّه الٮص (- -)

- رحٮڡ وقبو (ر) لاده وأهله الآملين من الله

- فضله فإن رأى ألّا يحلّ (؟) بالرحم عٮم (-)

- -- صٮه على ذلك داخل هنالك إنّ الله لا يضيع أجر المح (سورة الكهف الآية الثلاثون)

- توفّي في ثامن جمادى الآخر سنة اثنين وستّمائة 

- إنشاء من هذه التربة وهي وقف من (-) الواثق بعفو ربّه اللطيف محمّد بن علي بن نظيف رحم الله من ترحّم  ---

تاريخُ الوفاةِ، الموافق ٢٠ كانون ثاني يناير عام  ١٢٠٦، واضحٌ لا لبس فيه، ويطابق ما ذَكَرَهُ ابن طولون. فَسَّرَ Herzfeld النصّ بأنّ المدفون في التربة ليس واقفها ابن نظيف. 

أضيفَ طابقٌ طفيليٌّ فوق التربة لاحقاً، وكانت في حالةٍ يُرْثى لها عندما صوّرها الشهابي عام ١٩٩٤ (٢). لا أدري ما حالُها اليوم. 

____________

١. خريطة الشهابي: 

٢. مشيّدات دمشق ذوات الأضرحة وعناصرها الجماليّة. منشورات وزارة الثقافة ١٩٩٥ (صفحة ٢١٤ - ٢١٥). 

____________

Ernst Herzfeld. Damascus, Studies in Architecture III. Ars Islamica XI-XII 1946 (p. 1-71).

Karl Wulzinger & Carl Watzinger. Damaskus, die Islamische Stadt. Walter de Gruyter 1924 (p. 127-128). 

Turbā an-Naẓīfīyyā