المدرستان الفروخشاهيّة والأمجديّة وكتابة الفروخشاهيّة التأسيسيّة

 

المدرسة الفروخشاهيّة

كَتَبَ عبد القادر النعيمي بدايةً من صفحة ٤٣١ من الجزء الأوّل من كتاب "الدارس في تاريخ المدارس" تحت باب المدارس الحنفيّة: 

"واقفتُها حظّ الخير خاتون ابنة إبراهيم بن عبد الله والدة عز الدين فرّخشاه وهي زوجة شاهنشاه بن أيّوب أخي صلاح الدين الدين وذلك في سنة ثمان وسبعين وخمسمائة ... المنصور عزّ الدين فرّخشاه بن شاهنشاه بن أيّوب صاحب بعلبك ونائب دمشق لعمّه الملك صلاح الدين، وهو والد الملك الأمجد بهرام شاه صاحب بعلبك أيضاً بعد أبيه المذكور، وإليه تُنْسَب المدرسة الفرّخشاهية بالشرف الشمالي وإلى جانِبِها التربة الأمجديّة لولَدِهِ، وهما وقفٌ على الحنفيّة والشافعيّة."

المدرسة الأمجديّة

وأيضاً عن النعيمي وكتاب الدارس (صفحة ١٢٦ من الجزء الأوّل تحت باب المدارس الشافعيّة): 

"بانيها ومنشئها الملك المظفّر نور الدين عمر ابن الملك الأمجد حين قُتِلَ والدُهُ الملك الأمجد مجد الدين بهرام شاه بن عزّ الدين فرّوخشاه بن شاهنشاه بن أيّوب بدار السعادة قَتَلَهُ مملوكٌ له في صَفَر سنة تسع وعشرين وستّمائة."

نَقَلَ النعيمي روايتيهِ عن عزّ الدين الحلبي والذهبي وابن كثير وابن شدّاد. 

نأتي الآن إلى النقش الكتابي التأسيسي على لوحةٍ ذان مقبضين، على ساكف شبّاكٍ على واجهة البناء الشرقيّة، بطول تسعة أعشار المتر وارتفاع ثلاثة أعشار المتر. تتوزّعُ الكتابةُ على أربعةِ أسطُرٍ والنصُّ هو الآتي:

بسم الله الرحمن الرحيم أمر بإنشاء هذه التربة المباركة 

الفقير إلى رحمة الله تعالى برسم ولدها الملك المنصور 

معزّ الدنيا والدين فرّخشاه بن شاهنشاه بن أيّوب الملكي

الناصري توفّى مستهلّ جمادى الآخر سنة تسع وسبعين وخمسمائة

حَدَّدت الكتابةُ أمَّ فرّخشاه واقفةً للمدرسة - التربة دون تَسْميَتِها، بيد أنّ ما يُلْفِت النظر هو لقب "معزّ الدين" عوضاً عن "عزّ الدين" أوّلاً، وأنّ تاريخ وفاة فرّوخشاه في الكتابة ( أوّل جمادى الثانية ٥٧٩ للهجرة الموافق الحادي والعشرين من أيلول سپتمبر عام ١١٨٣ للميلاد) يختَلِفُ عمّا أورَدّهُ النعيمي (٥٧٨ للهجرة = ١١٨٢-١١٨٣) ثانياً. 

لا يدلّ تواترُ لقب عزّ الدين وتاريخ الوفاة عام ٥٧٨ في روايات المؤرّخين بالضرورةِ على دقّةِ هذه المعطيات، إذ كثيراً ما ينقُلُ أحدُهم عن سَلَفِهِ بدرجاتٍ متفاوتةٍ من التدقيق، وأحياناً دون ذكر المصدر (هنا لا بدّ من الإقرار بفضْلِ النعيمي). من المسلَّم بِهِ أنّ النقوش الكتابيّة أصدَقُ أنباءً من الكُتُبِ. 

صورة الكتابة عن Allen. 

Ernst Herzfeld. Damascus, Studies in Architecture III. Ars Islamica XI-XII 1946 (p. 1-71).

Terry Allen. Ayyubid Architecture. Solipsist Press, Occidental, California, 1999.

Jean Sauvaget. Les monuments ayyoubides de Damas

Madrasā al-Farruẖšāhīyyā and Madrasa al-ʾAmǧadīyyā: Inscription