كتابة ضريح شمسيغرام اليونانيّة

 

سَبَقَ ورأينا كيف قرأ Pococke  كلمة ΓAIOC (غايّوس) على الجدار الشرقي لهذِهِ التربة الدارسة. نَقَلَ Waddington عام ١٨٧٠ نصّ الكتابةِ الكامِلة عن جرّاح عسكري من أصولٍ ألمانيّة يُدْعى اسكندر أفندي؛ زَعَمَ هذا الأخير أنَّهُ نَسَخَ النصّ عن حَجَرٍ من القبر الكبير جنوب غرب حمص، وأنّ هذا الحجر كان لا يزال موجوداً آنذاك، وإن أعيدَ استعمالُهُ في أحدِ الدور السكنيّة حيث رآهُ الدكتور اسكندر. تعريب النصّ هو الآتي: 

"غايّوس يوليوس شمسيغرام، من قبيلة فابيا، المدعو سيلاس، ابن غايّوس يوليوس آلكسيون، بنى هذا الضريح لهُ ولذويهِ عام ٣٩٠". 

التقويم المُسْتَعْمَل هنا هو السلوقي، والتاريخ المذكور يوافق ٧٨-٧٩ للميلاد. 

حَمَلَ أميران من الأسرة المالكة في حمص اعتباراً من القرن الأوّل قبل الميلاد اسم شمسيغرام؛ أتى ذكر الأوّل في العامين ٥٩ و ٤٣ ق.م. أمّا الثاني فقد مَلَكَ حتّى ٤٤ للميلاد وتلاه ابناهُ عزيزوس ثمّ سهيموس الذي دامَ حُكْمُهُ حتّى العام ٧٣. لم يطُل عهدُ السلالةِ بَعْدَ هذا الأخير، على اعتبار أنّ سكّ حِمْص بدأ في عهد دومطيانوس. 

يشير وجود هذا النقش الكتابي على تربَةٍ بهذه الضخامة إلى أهميّة الراقد فيها، ومن المُحتَمَل كونُهُ من الأسرة المالِكة كما اعتقَدَ Waddington.

W. H. Waddington. Inscriptions grecques et latines de la Syrie Recueillies et expliquées. Paris 1870 (p. 589). 

Emisa (Homs)