Monday, June 30, 2025

الجريدة الرسميّة لحكومة اللاذقيّة. السنة الثامنة، العدد الخمسون

 



سابقاً الجريدة الرسميّة لدولة العلوييّن 

اللاذقيّة، في ١٠ كانون أوّل سنة ١٩٣٢ 



فهرس



الحكومة المحليّة


الإدارة العموميّة

قرار عدد ٧٨٠٩  في ١٠ كانون أوّل ١٩٣٢ (صفحة ٥٧٨)

بتعيين أعضاء اللجان الإداريّة لسناجق وأقضية حكومة اللاذقيّة. 

قرار عدد ٧٧٨٥  في ٢٣ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٨٠) مع موافقة المندوب السامي في ٢ كانون أوّل ١٩٣٢

بإلغاء رخصة نقل للمهاجرين. 


دوائر الزراعة والاقتصاد

أمر إداري عدد ٢٠٧٣ في ٧ آذار ١٩٣١ (صفحة ٥٨٠

بإنشاء مؤسّسة للهيدروليك الزراعي.  


الأشغال العموميّة

أمر إداري عدد ٢٣٤٨ في ٨ كانون أوّل ١٩٣٢ (صفحة ٥٨٤)

بإسقاط قطعتين أرض من الأملاك العموميّة في طرطوس.

 


الصحّة والنظافة والإسعاف العامّ 

أمر إداري عدد ٢٣٤٩ في ١٠ كانون أوّل ١٩٣٢ (صفحة ٥٨٤)

بتعديل الأمر الإداري عدد ٢٠٣٨ في ٦ كانون ثاني ١٩٣١ وإنشاء خدمات استشفاء وعمليّات جراحيّة وتصوير أشعّة وتحاليل جرثوميّة وكيميائيّة حكوميّة لقاء مقابل نقدي. 

Lion et autel

 


Bas-relief représentant un lion devant un autel. Il est vu de profil, la tête placée de face. On lit en haut, dans l'espace compris entre sa tête et sa queue dressée, cette inscription palmyrénienne sur cinq lignes:      

ʾRYʾ DNH
ʿBD BWNʾ
BR ʾMDBW

LBʾŠMN
ṬBʾWSKRʾ

Ce lion
a fait Bonnâ
fils de Emdabô

pour Ba('al)  Šamîn
bon et rémunérateur 

Et sur la plinthe: 

BYRḤ NYŠN SNT527

au mois d'avril de l'an 527 (= 216). 


Provenance: Ǧabal Šāʿir
Matière: calcaire. 
Dimensions: 39 cm. 
Texte: Abdul-Hak (p. 39-40). 
Collection: musée national de Damas.  





Sélim 
et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.

حلقات نواويس

 


صُنِعَت هذه الحلقات من درعا بِطَرْق المعدن ليشكّل سلسلةً من الأطواق تَشغلُ مَركَزَها قبضةٌ على هيئة رأس أسد مع أو دون حلقة في فِيهِ. وَصَفَ عبد الحقّ عام ١٩٥١ عيّنةً مماثِلَةً من حمص (صفحة ١٤٥) أنوي التعرّض لها في أقرب فرصة. 


المصدر: تلّ أم حوران (شمال نوى في محافظة درعا). 

المادّة: برونز. 

العهد: كلاسيكي.

النصّ بتصرّف عن Weber (صفحة ٥٠). 

من مقتنيات متحف دمشق الوطني



Thomas M. Weber
.
 Sculptures from Roman Syria in the Syrian National Museum of Damascus. Vol I, from Cities and Villages in Central and Southern Syria. Wernersche Verlagsgesellschaft. Worms. 2006.
Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.

Sunday, June 29, 2025

الجريدة الرسميّة لحكومة اللاذقيّة. السنة الثامنة، العدد التاسع والأربعون

 



سابقاً الجريدة الرسميّة لدولة العلوييّن 

اللاذقيّة، في ٣ كانون أوّل سنة ١٩٣٢ 



فهرس



المفوّضيّة العليا


أمر إداري عدد ١٦٠/ل.ر. في ١٦ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٤٦)

بمنع استيراد وعبور الموز الآتي من مصر أو عن طريق مصر. 

أمر إداري عدد ١٥٧/ل.ر. في ٧ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٤٦)

بشأن تنظيم الحجّ للعام ١٩٣٣.

أمر إداري عدد ١٦٣/ل.ر. في ٢٠ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٦١)

بشأن نشر اتّفاقيّة تسوية مسألة أملاك الرعايا الأتراك في سوريّا ولبنان وأملاك الرعايا السورييّن واللبنانييّن في تركيّا، التي تمّ عقدها بين الجمهوريّة الفرنسيّة بصفتها القوّة المخوّلة بالانتداب عن سوريّا ولبنان من جهة، والجمهوريّة التركيّة من جهةٍ ثانية. 

الاتّفاقيّة الموَقّعة في أنقرة في ٢٧ تشرين أوّل ١٩٣٢ (صفحة ٥٦٢)

بشأن تسوية مسألة أملاك الرعايا الأتراك في سوريّا ولبنان وأملاك الرعايا السورييّن واللبنانييّن في تركيّا.



الحكومة المحليّة


الإدارة العموميّة

أمر إداري عدد ٢٣٤٣ في ٢٨ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٧١)

بالتسوية النهائيّة لميزانيّة بلديّة طرطوس للعام المالي ١٩٣١. 

تصويب عدد ٣٨١٥/ف في ٢٩ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٧٢)

للأمر الإداري عدد ٢٣٢٤ في ٢٥ تشرين أوّل ١٩٣٢ بشأن تعديل الأوامر الإداريّة المحليّة المتعلّقة بالانتقال من مكانٍ إلى مكان. 

أمر إداري عدد ٢٣٤٦ في ٢ كانون أوّل ١٩٣٢ (صفحة ٥٧٢)

بإلغاء التعويض الاستثنائي المسمّى "تعويض عائلي للموظّفين". 


الماليّة 

أمر إداري عدد ٢٣٤٤ في ٢٩ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٧٣)

بتعديل الأمر الإداري عدد ١٦٩٧ في ٢٨ كانون ثاني ١٩٢٩ المُحَدِّد لتعويض انتقال المأمورين الذين يؤدّون مهامّ المديرين والمُستَشارين التقنييّن. 


الأشغال العموميّة

أمر إداري عدد ٢٣٤٧ في ٢ كانون أوّل ١٩٣٢ (صفحة ٥٧٤)

بتصنيف طريق اللاذقيّة - أنطاكيا كطريق ذو مصلحة عامّة. 

قرار عدد ٧٨٠٢ في ٣ كانون أوّل ١٩٣٢ (صفحة ٥٧٤)

بشأن الترخيص ببيع قطعة من الأراضي الأميريّة. 


المعارف العامّة 

قرار عدد ٧٧٩٨ في ٢٩ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٧٥)

بتخصيص منحة للتعليم العالي. 


المأمورون 

تعيينات وتبديلات إلخ. 


بلاغات وإعلانات

Trois enfants palmyréniens

 


Bustes de trois enfants en haut relief. Vêtus à la romaine, leurs traits ont une grande ressemblance. Leurs visages tristes sont joufflus, leurs nez charnus, leurs yeux en amande. Le plus jeune, le crâne chauve, est au premier plan, devant ses frères dont les cheveux sont arrangés en trois rangées de boucles.

Provenance: Palmyre
Matière: calcaire. 
Hauteur: 47 cm. 
Ère: troisième siècle apr. J.-C.    
Texte: Abdul-Hak (p. 39). 
Collection: musée national de Damas.  



Sélim 
et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.

عنزة حربقراط

 


هناك أدلّة على تغلغل العبادات المصريّة في النقرة وبلاد الشام عموماً، منها العثور على تماثيل صغيرة لها ما يقابلها في عدّة نماذج من الطين المشوي للإله المصري - اليوناني حربقراط الذي نراه في الصورة الملحقة ممتطياً حيواناً علّه عنزة. حجم التمثال وقاعدتُهُ المثقوبة يشبهان مجسّمات وعولٍ برونزيّة عُثِرَ عليها في مقابر تعود إلى القرن الثالث للميلاد في دورا أوروپوس. استُعْمِلَت دمى البهائم هذه تمائماً خِيطَت على الثياب وأُضيفَت إليها أجراسٌ صغيرةٌ تدلّت من سلاسلٍ تخلّلت ثقوبَ قواعِدِها. من المحتمل أنّ حربقراط طفس الذي سبق وتعرّضنا له صُنِعَ لنفس الغاية، أي حماية حامِلِه من الشرّ والحَسَد. 


المصدر: مجهول.

العهد: الكلاسيكي. 

المادّة: برونز. 

من مقتنيات متحف دمشق الوطني.    





Thomas M. Weber. Sculptures from Roman Syria in the Syrian National Museum of Damascus. Vol I, from Cities and Villages in Central and Southern Syria. Wernersche Verlagsgesellschaft. Worms. 2006.

Saturday, June 28, 2025

الجريدة الرسميّة لحكومة اللاذقيّة. السنة الثامنة، العددان السابع والأربعون والثامن والأربعون

 




سابقاً الجريدة الرسميّة لدولة العلوييّن 

اللاذقيّة، في ٢٦ تشرين ثاني سنة ١٩٣٢ 



فهرس



المفوّضيّة العليا


أمر إداري عدد ١٨٧ في ٢٠ تشرين أوّل ١٩٣٢ (صفحة ٥٣٤)

بتشكيل لجنة مكلَّفة بمراقبة النوعيّة الغذائيّة لسمك القدّ من الصيد الفرنسي المُسْتَوْرَد وفقاً لترتيبات قانون ١٢ نيسان ١٩٣٢. 



الحكومة المحليّة


الإدارة العموميّة

أمر إداري عدد ٢٣٣٨ في ١٨ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٣٥)

بتحويل اعتمادات إلى ميزانيّة بلديّة بانياس للعام المالي ١٩٣٢. 


الماليّة 

أمر إداري عدد ٢٣٣٩ في ٢٢ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٣٥)

بتعديل تدابير المادّتين عدد ٦٥ و ٦٦ من الأمر الإداري عدد ١٦٠٧ في ٢٦ أيّار ١٩٢٨ بتنظيم البنك الزراعي. 

أمر إداري عدد ٢٣٤٠ في ٢٢ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٣٧)

بتحديد الحسم المُسْتَحَقّ لموظّفيّ البنك الزراعي ومأموريّ الماليّة المكلَّفين بتحصيل ديون البنك المذكور. 



أمر إداري عدد ٢٣٤١ في ٢٢ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٣٨)

بِجَعْل كافّة مأموريّ وكالة المُحافَظَة العقاريّة Conservation foncière ممّن ساهمو في إنشاء السجلّات العقاريّة ومُخْتَلَف محاضر المُحافَظَة مسؤولين تجاه المُحافِظ العقاري. 

قرار عدد ٧٧٧٨ في ٢٢ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٣٨)

بتعيين الحدّ الأدنى للتعويضات المُخصَّصة لمأموريّ الماليّة العاملين لحساب البنك الزراعي. 


الأشغال العموميّة

أمر إداري عدد ٢٣٤٢ في ٢٢ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٣٩)

بتحديد التعويض الشهري المُخَصّص لمأموريّ الجمارك الموكَلين بمهامّ Maître de Port مدير المرفأ في بانياس وطرطوس. 

قرار عدد ٧٧٧٩ في ٢٣ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٤٠)

بتغيير نموذج رخصة قيادة العربات الآليّة وتحديد نموذج لوحة هويّة السيّارة المعدنيّة (نحاس أصفر). 


دوائر الزراعة والاقتصاد

قرار عدد ٧٧٧٧ في ٢١ تشرين ثاني ١٩٣٢ (صفحة ٥٤١

بتعديل المادّة الخامسة من الأمر الإداري عدد ٢٣٢٧ في ٢٧ تشرين أوّل ١٩٣٢. 


 المأمورون 

تعيينات وتبديلات إلخ. 


بلاغات وإعلانات

Un homme et deux enfants

 


Buste d'homme palmyrénien imberbe avec ses deux enfants. 

Vêtu à la romaine, le traitement de son visage indique qu'il appartient au premier groupe de la sculpture palmyrénienne. Sur ses épaules, ses deux enfants sont représentés en entier. 
dans l'espace compris entre sa tête et l'enfant de gauche se lit l'inscription palmyrénienne suivante: 

ḤBL
GR(D)YMY
PGʾ
WBNWHY
ḤBL

Hélas!
Garimai (ou Gadimai)
phagô,
et ses fils,
Hélas!

Provenance: Palmyre
Matière: calcaire. 
Dimensions: 43 cm. 
Texte: Abdul-Hak (p. 39). 
Collection: musée national de Damas  



Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.