Thursday, September 30, 2021

Mosquée ʾĀbū ad-Dardāʾ

 


Cette mosquée s'inscrit dans un rectangle est-ouest selon un axe sensiblement parallèle à celui de la façade sud de la tour-porte (Tour O selon sauvaget). Le volume est subdivisé en trois travées très inégales dont la plus orientale a été cloisonnée au dix-huitième siècle par la construction de murs de refend, qui renferment les installations pour les ablutions. D'autres transformations ont considérablement changé l'aspect de l'ensemble et perturbent la perception de l'ordonnance d'origine; ces remaniements sont liés pour la pupart à la transformation de l'espace en mosquée en 1133 H/1720-1721 ÈC (*).


Les proportions inégales des trois travées résultent du dilemme de reproduire l'ordonnance interne tripartite de la tour O, dont la travée de passage centrale se prolonge dans la seconde salle (celle de la mosquée), tout en y ménageant un espace pour la porte que le principe du cheminement coudé obligeait de décaler à l'extrémité sud-est.

(*) D'après les deux inscriptions à l'extérieur de la porte d'accès ottomane au sud-ouest. 











D. J. Cathcart King. The Defences of the Citadel of Damascus. Archaeologia, Volume XCIV, 1951


Jean Sauvaget. La Citadelle de Damas I


Jean Sauvaget. La Citadelle de Damas II


Jean Sauvaget. Les monuments historiques de Damas


Karl Wulzinger & Carl Watzinger. Damaskus, die Islamische Stadt. Walter de Gruyter 1924.


Karl Wulzinger & Carl Watzinger. Damaskus, die Antike Stadt. Walter de Gruyter 1924.







Citadel of Damascus. Tower 8






Posted by at No comments:

قلعة دمشق: الباب الشرقي

 


يعود باب القلعة الشرقي إلى العام ٦١٠ للهجرة (١٢١٣ للميلاد). فتح هذا الباب في البرج السابع (حسب ترقيم King) أو B (حسب Sauvaget الذي أخذت عنه المعلومات أدناه) أو F (حسب Herzel). هذا الباب محمي من جانبيه ببنيتين بارزتين شديدتيّ التقارب.


يقع الباب الشرقي داخل سور المدينة وبالتالي فهو أقلّ تعرّضاً للهجمات من باب الحديد الشمالي ومنه ضعف دفاعاته مقارنة مع هذا الأخير (لممرّ المدخل الشرقي منعطف واحد بينما ينعطف ممرّ المدخل الشمالي خمسة مرّات). بالمقابل خصّ البنّاؤون زخارف الباب الشرقي بعناية فائقة والسبب واضح: المدخل الشرقي بمثابة باب القصر الملكي يلج عبره كلّ من يريد المثول في بلاط السلطان لسبب أو لآخر ومنه يخرج العاهل عندما تتطلّب مسؤوليّاته دخول دمشق (الذهاب للجامع الأموي مثلاً). أبعاد تجويف الباب ٤٢٥ من عشيرات المتر ارتفاعاً و ٢٢٠ عشير المتر عرضاً وتجويفه مقبي بنصف قبّة تتوّج صفوفاّ من المقرنصات. الباب من أجمل أوابد القرن الثالث عشر: الطاسة مفصّصة بواسطة أحد عشر حزّاً حفرت فيها ويعلوها قوسان archivoltes متراكبان. القبّة كبيرة مقارنة مع أبعاد التجويف أمّا المقرنصات تحتها فهي متوزّعة على أربعة صفوف متساوية الارتفاع والعرض. تخفي هذه المقرنصات حنايا ركنيّة trompes. 


تعرّضت إلى نقوش الباب الكتابيّة في منشورين سابقين. الصورة (عام ١٩٣٠) والرسم عن Sauvaget.









 قتيبة الشهابي: النقوش الكتابيّة في أوابد دمشق منشورات وزارة الثقافة ١٩٩٧

  

 هزار عمران وجورج دبّورة. قلعة دمشق. المديريّة العامّة للآثار والمتاحف ١٩٩٨









سوق تحت القلعة   


قلعة دمشق: المراجع


من الحصن الروماني إلى قلعة دمشق


مخطّط قلعة دمشق


قلعة دمشق: كتابات نوروز الحافظي


قلعة دمشق: المدخل الشمالي وباب الحديد















D. J. Cathcart King. The Defences of the Citadel of Damascus. Archaeologia, Volume XCIV, 1951


Jean Sauvaget. La Citadelle de Damas I


Jean Sauvaget. La Citadelle de Damas II


Jean Sauvaget. Les monuments historiques de Damas


Karl Wulzinger & Carl Watzinger. Damaskus, die Islamische Stadt. Walter de Gruyter 1924.


Karl Wulzinger & Carl Watzinger. Damaskus, die Antike Stadt. Walter de Gruyter 1924.







Citadel of Damascus. Tower 8







Posted by at No comments:

Wednesday, September 29, 2021

Citadelle de Damas: Entrée Orientale


L'entrée orientale (610 AH -1213 AD) est percée dans la tour B et protégée par 2 saillants très rapprochés.

Moins exposée que la Porte Nord, elle a reçu une organisation défensive beaucoup moins développée (un seul coude au lieu de 5). Par contre, elle a été décorée avec un soin particulier, circonstance qui s'explique aisément: tournée vers la ville, elle était en quelque sorte la porte du palais royal, celle par laquelle pénétraient tous ceux qui se présentaient, pour un motif quelconque, à la cour du sultan, celle par laquelle ce dernier sortait lorsque ses devoirs de souverain l'obligeaient à se rendre dans Damas . La niche du portail (4 m. 25 x 2 m. 20) est voûtée par une demi-coupole sur stalactites, une des plus belles que nous ait laissés le treizième siècle: la calotte, brisée et surbaissée, est creusée de 11 cannelures et son arc de tête comporte deux archivoltes concentriques, l'une et l'autre extradossées. Cette coupole, dont il importe de remarquer le diamètre considérable par rapport aux dimensions de la niche, est assise sur 4 rangées de larges alvéoles, équivalentes en hauteur et en largeur, qui dissimulent des trompes. 







Ernst Herzfeld Papers

D. J. Cathcart King. The Defences of the Citadel of Damascus. Archaeologia, Volume XCIV, 1951


Jean Sauvaget. La Citadelle de Damas I


Jean Sauvaget. La Citadelle de Damas II


Jean Sauvaget. Les monuments historiques de Damas


Karl Wulzinger & Carl Watzinger. Damaskus, die Islamische Stadt. Walter de Gruyter 1924.


Karl Wulzinger & Carl Watzinger. Damaskus, die Antike Stadt. Walter de Gruyter 1924.







Citadel of Damascus. Tower 8





Posted by at No comments:

باب النصر الظاهري

 


نأتي اليوم إلى النقش الكتابي الرابع في باب القلعة الشرقي (رقم ١٦ حسب Sobernheim) تخلّد هذه الكتابة انتصار السلطان الظاهر برقوق أوّل المماليك البرجيّة واقتحام العسكر الموالية له هذا الباب. يعود النقش إلى السادس والعشرين من صفر عام ٧٩٤ للهجرة (الموافق الثالث والعشرين كانون ثاني ١٣٩٢ للميلاد) عندما أطلق على الباب تسمية باب النصر الظاهري. الكتابة موجودة فوق الباب حسب King أمّا الشهابي - نقلاً عن الريحاوي - فقد وضعها على جانبيّ الباب واعتقد أنّ هذا الأخير هو المصيب وإن كنت لا أملك صورة عالية الدقّة تبيّن الكتابة ولا ما يكفي من الخبرة لفكّ طلاسم نقوش تاريخيّة من هذا النوع. الكتابة موزّعة على قسمين:


القسم الأوّل على الجانب الأيمن من الباب:


بسم الله الرحمن الرحيم

فتحت هذه القلعة المنصورة

وملكت لمولانا وسيّدنا المعظّم

الملك الظاهر أبي سعيد برقوق حفظه

الله للإسلام والمسلمين ببقائه

وبقاء دولته الشريفة

نهار الإثنين السادس والعشرين من

صفر المبارك سنة أربع وتسعين وسبعمائة 

على يد المعزّ الأشرف السيفي تمر بغا المنجكي



القسم الثاني على الجانب الأيسر من الباب:


حاجب الحجّاب بالشام المحروس أعزّ الله 

تعالى أنصاره والمقرّات العالية

السادة الأمراء شيّد الله عضد

هذه الدولة الشريفة بهم

لقّب هذا الباب بباب النصر

الظاهري وكتب في التاسع

والعشرين من صفر سنة أربع وتسعين

 وسبعمائة أحسن الله تعالى عافيته

والحمد لله وحده









تعود الصورة بالأبيض والأسود عن Herzfeld إلى الربع الأوّل من القرن العشرين وهي لمدخل القلعة الشرقي من الغرب إلى الشرق (أي من الداخل). الصورة الملوّنة عن ويكيبيديا. 







 قتيبة الشهابي: النقوش الكتابيّة في أوابد دمشق منشورات وزارة الثقافة ١٩٩٧

  

 هزار عمران وجورج دبّورة. قلعة دمشق. المديريّة العامّة للآثار والمتاحف ١٩٩٨









سوق تحت القلعة   


قلعة دمشق: المراجع


من الحصن الروماني إلى قلعة دمشق


مخطّط قلعة دمشق


قلعة دمشق: كتابات نوروز الحافظي


قلعة دمشق: المدخل الشمالي وباب الحديد















Posted by at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)