نأتي اليوم إلى النقش الكتابي الرابع في باب القلعة الشرقي (رقم ١٦ حسب Sobernheim) تخلّد هذه الكتابة انتصار السلطان الظاهر برقوق أوّل المماليك البرجيّة واقتحام العسكر الموالية له هذا الباب. يعود النقش إلى السادس والعشرين من صفر عام ٧٩٤ للهجرة (الموافق الثالث والعشرين كانون ثاني ١٣٩٢ للميلاد) عندما أطلق على الباب تسمية باب النصر الظاهري. الكتابة موجودة فوق الباب حسب King أمّا الشهابي - نقلاً عن الريحاوي - فقد وضعها على جانبيّ الباب واعتقد أنّ هذا الأخير هو المصيب وإن كنت لا أملك صورة عالية الدقّة تبيّن الكتابة ولا ما يكفي من الخبرة لفكّ طلاسم نقوش تاريخيّة من هذا النوع. الكتابة موزّعة على قسمين:
القسم الأوّل على الجانب الأيمن من الباب:
بسم الله الرحمن الرحيم
فتحت هذه القلعة المنصورة
وملكت لمولانا وسيّدنا المعظّم
الملك الظاهر أبي سعيد برقوق حفظه
الله للإسلام والمسلمين ببقائه
وبقاء دولته الشريفة
نهار الإثنين السادس والعشرين من
صفر المبارك سنة أربع وتسعين وسبعمائة
على يد المعزّ الأشرف السيفي تمر بغا المنجكي
القسم الثاني على الجانب الأيسر من الباب:
حاجب الحجّاب بالشام المحروس أعزّ الله
تعالى أنصاره والمقرّات العالية
السادة الأمراء شيّد الله عضد
هذه الدولة الشريفة بهم
لقّب هذا الباب بباب النصر
الظاهري وكتب في التاسع
والعشرين من صفر سنة أربع وتسعين
وسبعمائة أحسن الله تعالى عافيته
والحمد لله وحده
تعود الصورة بالأبيض والأسود عن Herzfeld إلى الربع الأوّل من القرن العشرين وهي لمدخل القلعة الشرقي من الغرب إلى الشرق (أي من الداخل). الصورة الملوّنة عن ويكيبيديا.
قتيبة الشهابي: النقوش الكتابيّة في أوابد دمشق منشورات وزارة الثقافة ١٩٩٧
هزار عمران وجورج دبّورة. قلعة دمشق. المديريّة العامّة للآثار والمتاحف ١٩٩٨
من الحصن الروماني إلى قلعة دمشق
قلعة دمشق: كتابات نوروز الحافظي
قلعة دمشق: المدخل الشمالي وباب الحديد
D. J. Cathcart King. The Defences of the Citadel of Damascus. Archaeologia, Volume XCIV, 1951
Jean Sauvaget. La Citadelle de Damas I
Jean Sauvaget. La Citadelle de Damas II
Jean Sauvaget. Les monuments historiques de Damas
Karl Wulzinger & Carl Watzinger. Damaskus, die Islamische Stadt. Walter de Gruyter 1924.
Karl Wulzinger & Carl Watzinger. Damaskus, die Antike Stadt. Walter de Gruyter 1924.
No comments:
Post a Comment