Salon d’une maison de Damas

Dessin de Barclay

D’après une photographie

La Syrie d'aujourd'hui 1875-1878 
Lortet, Louis 1836-1909
Paris Hachette 1880-1882
Le Tour du Monde

"Dans la ville, un grand nombre de palais magnifiques à l’intérieur n’ont l’air, au dehors, que de véritables masures. Ces splendides habitations sont aujourd’hui presques toutes entre les mains des Israélites; quelques-unes sont encore habitées par des familles nobles du pays, à moitié ruinées, depossédées de leurs fiefs par le gouvernement turc, et qui ne peuvent continuer le luxes de leurs ancêtres...

De vaste salons précédés d’un selamlik, c’est-à-dire d’une sorte de vestibule destiné à recevoir les étrangers, s’ouvrent sur la cour et sont séparés d’elles par quelques marches en marbres blanc. Ces salles, très élevées, sont d’une richesse d’ornementation impossible à décrire...."

اللوحة عن صورة لبيت خزنة كاتبي/نظام في سبعينات القرن التاسع عشر و النص ترجمة عن الطبيب و المستشرق الفرنسي لورتيه.

"يوجد في المدينة عدد كبير من القصور البديعة من الداخل و التي تبدو كالأكواخ الحقيرة المتداعية من الخارج. يمتلك اليهود حالياً معظم هذه البيوت الرائعة و لكن لا يزال بعضها في حوزة عائلات من أشراف البلد نصف مفلسين بعد أن إستحوذت الحكومة التركية على إقطاعاتهم و من هنا عجزهم عن مجاراة بذخ أسلافهم.... 

يقود السلاملك (و هو نوع من الممر المعد لإستقبال الزوار الغرباء) إلى قاعات فسيحة مفتوحة على صحن البيت و مفصولة عنه ببضع درجات من المرمر الأبيض. هذه القاعات المرتفعة غنية بزخارف يعجز عن جمالها الوصف...."