Dusares - Kronos

 

This rectangular bas-relief features a bearded god in a relaxed standing pose. He is draped in a long-sleeved chiton and a cloak covering the lower part of his body, the fabric is drawn on the back toward the head to cover the polos. He wears a torque around his neck, holds a long scepter with a sickle-shaped end in his left hand, and raises a short scepter with a double-voluted end with his right hand. A small attendant—a worshipper or a priest—is standing to his right. 

The upper border is damaged. The sculpture is otherwise in good condition. It represents Kronos or Dusares.  

Provenance: Ḥarrān al-ʿAwāmīd (according to Abdul-Hak). 

Era: 2nd - 3rd century CE. 

Substance: basalt. 

Dimensions: H 114 cm, W 42-52 cm. 

Text: Weber (p. 28-29). 

Collection: National Museum of Damascus. 

Thomas M. Weber. Sculptures from Roman Syria in the Syrian National Museum of Damascus. Vol I, from Cities and Villages in Central and Southern Syria. Wernersche Verlagsgesellschaft. Worms. 2006. 

Sélim Abdul-Hak. The Treasures of the National Museum of Damascus. Publication of the Directorate General of Antiquities and Museums (DGAM) 1959.

Dusarès

جبل ابراهيم وحيّ الأكراد

أتابع النقل عن الأديب الفرنسي ِAndré Geiger وكتاب "سوريّا ولبنان" المصوّر الصادر عام ١٩٣٢. لم أنجح مع الأسف في الحصول عن معلوماتٍ وافية عن المؤلّف وغاية ما توصّلت إليه أنّه من مواليد ١٨٧٥ وأنّ كتابّهُ حاز على جائزةٍ من الأكاديميّة الفرنسيّة عام ١٩٣٣. الأسطر الآتية تعريب للنصّ الأصلي (صفحة ١٩٠) توخّيت فيه الأمانة وأترك أي شرح أو تعليق للحواشي:

"يتعيّن على من أراد أن يحظى برؤية جيّدة لبساتين دمشق أن يخرجَ من المدينة ويصعد عن طريق ضاحية الصالحيّة الأوروپيّة الطراز، وعن طريق المهاجرين، حيث أقمتُ لفترةٍ من الوقت على شارع أبو رمّانة (١)، وعبر حيّ الأكراد حيث يرقد الأمير عبد القادر الجزائري محاطاً بالإكرام والتوقير (٢). بالإمكان لدى الوصول إلى سفوح قاسيون، الجبل الأجرد الذي يحتضن دمشق، الاستمتاع منها بتأمّل أحد أجمل المشاهد في العالم بأسرِهِ." 

عنوان الصورة: دمشق، جبل قاسيون (جبل ابراهيم وحيّ الأكراد).  

 

(١) ليس المقصود شارع أبو رمّانة أو شارع الجلاء الحالي الذي تمَّ شقُّهُ في أربعينات القرن الماضي تحت اسم شارع بريطانيا. شارع أبو رمّانة الأصلي كان استمراراً إلى الشرق للخطّ الوهمي الواصل بين ما سمّي لاحقاً بساحة عدنان المالكي، وشورى، نحو العفيف والصالحيّة (الشيخ محيي الدين). مرّ خطّ ترام المهاجرين عبر هذا الشارع (انكسر الخطّ نحو الشمال والغرب عند شورى ليتابع إلى المهاجرين) وكان هناك موقف له اسمه موقف أبو رمّانة. أخذت هذه المعلومات من أوراق أبي عطّر اللهُ ذِكْرَهُ.  

(٢) نُقِلَ رفات الأمير عبد القادر من ضريحِهِ في جامع ابن العربي إلى الجزائر في ستّينات القرن العشرين. 

André Geiger. Syrie et Liban 1932. 

Qāsīūn et le Quartier Kurde

Qāsīūn et le Quartier Kurde

 

Pour bien voir les jardins, il faut sortir de la ville, monter par le faubourg européanisé d'aṣ-Ṣāliḥiyyā, par al-Muhāǧirīn, où j’habitai quelque temps la rue abu-Rummānā (la « rue de la Grenade »), par le quartier kurde, où l’émir algérien ʿabd al-Qādir repose honorablement. On arrive sur les pentes du ǧabal Qāsīūn, la montagne dénudée où s’adosse Damas, et c’est une des plus belles vues du monde.

André Geiger. Syrie et Liban 1932 (p. 190). 

الجريدة الرسميّة لحكومة اللاذقيّة. السنة السابعة، العددان الخامس والعشرون والسادس والعشرون

 

سابقاً الجريدة الرسميّة لدولة العلوييّن 

اللاذقيّة. في ٢٧ حزيران سنة ١٩٣١

فهرس

المفوّضيّة العليا

أمر إداري عدد ٣٣ ل ر في ١٦ نيسان ١٩٣١

بتحديد نفقات النقل المترتّبة على المراكز الأجنبيّة لتوزيع مراسلاتها عن طريق الجوّ إلى العراق وفارس الداخليّة والخليج الفارسي والهند البريطانيّة وسيام والهند الصينيّة، انطلاقاً من دول المشرق تحت الانتداب الفرنسي. 

الحكومة المحليّة

الإدارة العموميّة

قرار عدد ٦٥٤١ في ١٥ حزيران ١٩٣١

بإلغاء القرار ج  ٥٨٦٥ في ١٩ أيّار ١٩٣٠. 

قرار عدد ٦٥٤٨ في ١٩ حزيران ١٩٣١

بشأن رخصة بفتح محلّ لبيع المشروبات غير الكحوليّة في اللاذقيّة. 

قرار عدد ٦٥٥١ في ١٩ حزيران ١٩٣١

بشأن رخصة بفتح محلّ لبيع المشروبات غير الكحوليّة في اللاذقيّة. 

قرار عدد ٦٥٥٢ في ١٩ حزيران ١٩٣١

بشأن رخصة بنقل محلّ لبيع المشروبات غير الكحوليّة في اللاذقيّة. 

قرار عدد ٦٥٥٤ في ١٩ حزيران ١٩٣١

بشأن رخصة بفتح محلّ لبيع المشروبات غير الكحوليّة في اللاذقيّة. 

قرار عدد ٦٥٦١ في ٢٠ حزيران ١٩٣١

بشأن رخصة بنقل محلّ لبيع المشروبات غير الكحوليّة. 

قرار عدد ٦٥٦٥ في ٢٦ حزيران ١٩٣١

بشأن رخصة بفتح محلّ لبيع المشروبات الروحيّة في بانياس. 

أمر إداري عدد ٢١٠٨ في ٢٧ حزيران ١٩٣١

بتحويل اعتمادات إلى ميزانيّة بلديّة تلّكلخ للعام المالي ١٩٣١. 

الماليّة 

أمر إداري عدد ٢١٠٠ في ٦ أيّار ١٩٣١

بتصويب الأمر الإداري عدد ١٩٢٨ في ٣١ أيّار ١٩٣٠ عن نظام التبغ في حكومة اللاذقيّة. 

دوائر الزراعة والاقتصاد

قرار عدد ٦٥٥٧ في ٢٠ حزيران ١٩٣١

شمل مدينة اللاذقيّة بتدابير القرار عدد ٥٣٥١ في ٢ شباط ١٩٣٠ عن خبرة القصّابين بالذبائح. 

المأمورون 

تعيينات وتبديلات إلخ. 

إبريق حوراني

 

إبريق طويل العنق نحيل المقبض واسع الفوهة. يحمل الجسم زخارفاً على هيئة تجويفات عموديّة.

المصدر: حوران. 

العهد: روماني.

المادّة: زجاج أزرق مخضرّ. 

الارتفاع: ٢٨ من عشيرات المتر. 

النصّ: بشير زهدي (صفحة ١٠٨ من النسخة الفرنسيّة). 

من مقتنيات متحف دمشق الوطني. 

محمّد أبو الفرج العشّ وعدنان الجندي وبشير زهدي. المتحف الوطني بدمشق، دليل مختصر. المديريّة العامّة للآثار والمتاحف ١٩٦٩.

Catalogue du Musée National de Damas. publication de la Direction Générale des Antiquités et des Musées. Damas 1969.

Cruche en verre 

Dusarès

 

Haut-relief représentant le dieu nabatéen Dusarès. Il est debout, barbu, portant un vêtement ample, serrée par une ceinture à hauteur de la poitrine, la tête coiffée d'une tiare. Il tient de la main gauche un sceptre. A sa droite un personnage de petite taille (prêtre) . 

Provenance: Ḥarrān al-ʿAwāmīd.     

Ère: deuxième - troisième siècle AD. 

Matière: basalte. 

Dimensions: hauteur 114 cm, largeur 42-52 cm. 

Texte: Bašīr Zuhdī (p. 118) & Abdul-Hak (p. 19-20).  

Traduction: Gabriel Saadé.

Collection: musée national de Damas.            

Catalogue du Musée National de Damas. publication de la Direction Générale des Antiquités et des Musées. Damas 1969. 

Sélim Abdul-Hak. The Treasures of the National Museum of Damascus. Publication of the Directorate General of Antiquities and Museums (DGAM) 1959.

Mithras Tauroktonos II

 

This relief is virtually a counterpart to that of yesterday's post with a few more details. The representations of Mithras, the bull, the dog, the scorpion, the serpent, and the busts of the astral gods at the upper corners are quite similar. The main difference is the presence of the two torchbearers, Cautes (raising the torch) and Cautopates (lowering the torch), at the sides of the slaughter scene. 

The slab had been mutilated by local shepherds and smashed into more than seven fragments. Today, the pieces are mounted on a rectangular bed of pinkish concrete. Details of the relief, such as the faces, are damaged. The surface is entirely covered by a thick mauve patina. 

Provenance: Si'a. The relief was found in the debris of a building with two Corinthian capitals to the north of the main site. 

Era: 3rd century CE. 

Substance: basalte.  

Dimensions: H 112 cm, W 106 cm, D (relief) 4.5 cm. 

Text: adapted from Weber (p. 113). 

Collection: National Museum of Damascus. 

Thomas M. Weber. Sculptures from Roman Syria in the Syrian National Museum of Damascus. Vol I, from Cities and Villages in Central and Southern Syria. Wernersche Verlagsgesellschaft. Worms. 2006. 

Sélim et Andrée Abdul-Hak. Catalogue Illustré du Département des antiquités Gréco-Romaines au Musée de Damas, 1951.     

Ernest Will. Nouveaux monuments sacrés de la Syrie romaine. Syria. Archéologie, Art et histoire  Année 1952  29-1-2  pp. 67-78. 

Mithra Tauroctone

Mithra Tauroctone II