Saturday, January 6, 2018

Hazael King of Damascus

This ivory sculpture, currently a valued possession of Aleppo's Museum, was discovered at Arslan Tash (ancient Hadatu) in northern Syria near the Turkish border. According to Assyrian texts, it originally belonged to the treasure of Hazael, King of Aram-Damascus 844-812 BC until his son, Ben-Hadad II (or Ben-Hadad III depending on the source) was forced to hand it -as part of a substantial booty including a bed and a litter of ivory- to the Assyrian king Adad-nirari III to persuade the latter to abandon the siege of Damascus. This is an elaborate and beautiful piece of Syrian art with a marked Egyptian influence as demonstrated by the two winged sphinxes mounted with Egypt's double crown facing a sacred plant.



LA SYRIE ANTIQUE ET MÉDIÉVALE ILLUSTRÉE

  
René Dussaud
, 
 Paul Deschamp
, 
 Henri Seyrig

Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner
1931





حزائيل ملك آرام دمشق

الصورة للوحة عاجيّة من أرسلان طاش أو ما عرف قديماً باسم حداتو والموقع في أقصى شمال سوريا قرب الحدود التركيّة في منطقة عين العرب أو كوباني. تعود هذه التحفة من مقتنيات متحف حلب إلى عهد حزائيل ملك دمشق الآرامي ٨٤٤-٨١٢ ق.م. أمّا عن الطريقة التي أوصلتها إلى أرسلان طاش والقصر الملكي الآشوري فيها فتتلخّص بكل بساطة بأنّ ملك دمشق بنهدد الثاني (أو الثالث حسب المصدر) خليفة حزائيل أعطاها لملك آشور أداد نيراري الثالث كجزء من الجزية كي يفكّ الأشوريّون حصارهم لدمشق أو هذا على الأقلّ ما تقوله النصوص الآشوريّة. يتجلّى في هذا اللوح الفنّ السوري مع تأثير مصري واضح في كبشي آمون المجنّحين والمعتمرين بتاج مصر المزدوج وبينهما النبتة المقدّسة.


No comments:

Post a Comment