حمّام الخراب: التعريف

 

كان هذا الحمّام  العثماني في حالةٍ مثاليّةً عندما درسه Écochard & Le Cœur عام ١٩٣٣ ولكنّه أغلق بعد عام واحد فقط ليتحوّل مشلحه إلى مرآب وتقوم ورشات حدادة وحوانيت مفروشات فوق الأرض التي شغلتها سائر مكوّناته (كيّال ص ١١٧-١١٨ والعلبي ص ٥٠٩) . 

الموقع الطرف الجنوبي لسوق مدحت باشا قرب الحيّ اليهودي ومصدر المياه بانياس والقنوات. الواقف إسماعيل باشا العظم بدلالة الكتابة التاريخيّة التالية على لوحة رخاميّة:

شامنا زادت سروراً وابتهاجاً بالمنى

فأتى التاريخ بيتاً بعد هذا للبنا

عمّر اسماعيل باشا فيه حمّام المنى

يعود الحمّام إذاً إلى النصف الأوّل للقرن الثامن عشر للميلاد.

ذكر Weber أنّ بقايا الحمّام كانت آيلة للتداعي عام ٢٠٠٩ وهذه آخر معلوماتي عنه. 

أدين بالصورة الملحقة للدكتور عبد الرزّاق معاذ والدكتور أبو يامن ومجموعة دمشق بالأبيض والأسود فلهم منّي جزيل الشكر. تعود هذه اللقطة للشارع المستقيم إلى عام ١٩٠٠ ونرى فيها على يمين الناظر جامع تحت القناطر وعلى اليسار مدخل حمّام الخراب (أو حمّام المنى أو حمّام تحت القناطر). 

لحسن الحظّ ترك المستشرقان الفرنسيّان لنا وصفاً جيّداً لما كان عليه أتركه للمنشور المقبل.

منير كيّال. الحمّامات الدمشقيّة. الطبعة الثانية ١٩٨٦

أكرم حسن العلبي. خطط دمشق. دار الطبّاع ١٩٨٩

حمّام الخراب

Michel Écochard & Claude Le Coeur. Les Bains de Damas : Monographies architecturales. Imprimerie catholique 1942-1943.

Stefan Weber.  Damascus: Ottoman Modernity and Urban Transformation 1808–1918, Proceedings of the Danish Institute of Damascus V 2009. 

Photo credit: Underwood & Underwood, Library of Congress

Damascus: al-H̱arāb Bathhouse

Bain al-H̱arāb: données générales 

Bain al-H̱arāb: données générales

 

Époque: seconde moitié du dix-huitième siècle.

Quartier: sūq Madḥat Pāša côté Sud près du quartier juif.

Approvisionnement en eau: Bāniās et Qanawāt.

État: fermé en 1934. Garage.

Michel Écochard & Claude Le Coeur. Les Bains de Damas : Monographies architecturales. Imprimerie catholique 1942-1943.

Damascus: al-H̱arāb Bathhouse

Les Bains de Damas: répertoire alphabétique

Introduction

- Damas, ses Bains et la Loi Islamique

- Des thermes et des ẖammāms

- Note sur les Bains de Damas

- Bains publics de Damas au début des années 1940

- Bains d'al-ʿAmara et Bāb al-Barīd

- Bains d'al-Qanawāt

- Avenir des bains damascains: problèmes et solutions

- L'avenir des bains publics (suite)

Les Bains

1. ʿAbd al-Bāsiṭ

 - Ḥammām al-Jisr: données générales

 - Bain ʿAbd al-Bāsiṭ en 1943

 - Bain al-Jisr

 - Bain ʿAbd al-Bāsiṭ (al-Jisr)

2. ʿAfīf

 - Bain al-ʿAfīf en 1940

 - Bain al-ʿAfīf

3. ʾAmmūna

4. ʿĀqīl

5. ʿAylani

  - Quartier: ʿUqayba.

  - Approvisionnement en eau: Tōra.

  - État: fermé vers 1910 (fabrique d'eau gazeuse). 

6. Bakri

 - Bain al-Bakri: introduction

- Bain al-Bakri

7. Būši

 - Quartier: Šāġūr Jūwwāni.

 - Approvisionnement en eau: Bānīās et Qanawāt.

 - État:: fermé en 1924.

8. Buzūrīya

 - Nūr ad-Dīn's Bathhouse

 - Bain al-Buzūrīya

 - Bain Nūr ad-Dīn (al-Buzūrīya)

 - Bain Nūr ad-Dīn

9. Ḏahab

10. Darb

    - Bain ad-Darb en 1940: données générales

    - Bain ad-Darb

11. Dibs

   - Quartier: Sūq Ṣārūja.

  - Approvisionnement en eau: Bānīās.

  - État: École A. e M.

12. Fatḥi

 - Bain Fatḥi

 - Bain Fatḥi: données générales

 - Ḥammām Fatḥi

 - Bain Fatḥi en 1961

13. Ḥaddādīn

14. Ḥājib

- Bain al-Ḥājib: données générales

- Bain al-Ḥājib

15. H̱ānji

16. H̱arāb

 - Bathouse al-H̱arāb

 - Bain al-H̱arāb: données générales 

 - Bain al-H̱arāb 

17. H̱ayyāṭīn

 - A Bathouse in Damascus

 - Bain al-H̱ayyāṭīn: introdution

 -  Bain al-H̱ayyāṭīn

18. ʿIzz ad-Dīn

19  Jadīd (Mīdān)

20.  Jadīd (Qammāḥīn)

21. Jōza

 - Bain al-Jōza: données générales

 - Bain al-Jōza

22. Jūra (Šayẖ Rislān)

   - Quartier: Bāb Tūma.

   - Approvisionnement en eau: Tōra.

   - État: en activité.

23. Malik al-Ẓāhir

 - The Oldest Bathhouse in Damascus

 - Bain al-Malik al-Ẓāhir

 - ʿAqīqi: introduction

24. Malika

 - Bain al-Malika: données générales

 - Bain al-Malika

25. Manāẖlīya

  - Bain al-Manāẖlīyya en 1940: données générales

  - Bain al-Manāẖlīyya

26. Manjak

  - Quartier: Sūq Ṣārūja. 

  - Approvisionnement en eau: Bānīās et Tōra. 

  - État: fermé vers 1910 (maison privée). 

27. Māristān

  - Quartier: Bāb al-Barīd. 

  - Approvisionnement en eau: Bānīās et Qanawāt.

  - État::détruit en 1924. 

28. Mawṣili

29. Mazza

30. Misk

   - Bain al-Misk en 1940

   - Bath al-Misk: earliest reference

   - Bath al-Misk: Second Sighting

   - Bath al-Misk in 1835: Apodyterium

   - Bath al-Misk: Tepidarium 

   - Bath al-Misk: Caldarium

   - Bath al-Misk: Ladies' Turn

   - Syrian Bath: Brides and Matrons

31. Muqaddam

  - Bain al-Muqaddam en 1940: données générales  

  - Bain al-Muqaddam

32. Nāṣiri

 - Bain an-Nāṣiri: données générales

 - Bain an-Nāṣiri

33. Nawfara

   - Quartier: Bāb Jayrūn.

   - Approvisionnement en eau: Bānīās et Qanawāt.

   - État: fermé en 1939. 

34. Qāḍi

 - Bain al-Qāḍi

 - Bain al-Qāḍi (suite)

35. Qanāṭir

36. Qaramāni

37. Qāri

   - Quartier: H̱arāb. 

   - Approvisionnement en eau: Bānīās et Qanawāt.

   - État::fermé. 

38. Qaṣr al-ʿAẓm

39. Qaymarīya

 - Bain al-Qaymarīya: données générales

 - Bain al-Qaymarīya

41. Qīšāni

   - Bath and Sūq al-Qīšāni

   - Changing a waqf: the Case of Sūq al-Qīšāni

41. Rāmi

  - Quartier: Baḥṣa-Sanjaqdār.

  - Approvisionnement en eau: Bānīās.

  - État: démoli vers 1900. 

42. Rās

 - Bain ar-Rās en 1940

- Bain ar-Rās en 1961

- Bain ar-Rās (as-Surūjīya)

43. Rifāʿi

 - Bain ar-Rifāʿi: données générales

-  Bain ar-Rifāʿi

44. Rikāb

  - Quartier: Šāġūr Juwwāni.

  - Approvisionnement en eau: Bānīās et Qanawāt. 

  - État: fermé en 1935. 

45. Ṣafi

 - Bain aṣ-Ṣafi: données générales

 - Bain aṣ-Ṣafi

46. Sakākiri

47. Sāmi

  - Bain Sāmi en 1940

  - Bain Sāmi

48. Sarāya

  - Quartier: Jaddat al-Qanawāt.

  - Approvisionnement en eau: Bānīās et Qanawāt. 

  - État: démoli. 

49. Šayẖ Ḥasan

50. Silsila

 - Bain as-Silsila: données générales

 - Bain as-Silsila

51. Sinānīya

 - Bain as-Sinānīya: données générales

 - Bain as-Sinānīya

52. Sitti ʿAḏra

 - Bain Sitti ʿAḏra

 - Bain Sitti ʿAḏra: décor

53. Sulṭān

 - Bain as-Sulṭān: introduction

 - Bain as-Sulṭān

 - Bain as-Sulṭān en 1961

54. Sunqur

55. Surūji

 - Bain as-Surūji: données générales

 - Bain as-Surūji

56. Tawrīzi

 - Bain at-Tawrīzi: introduction

 - Bain at-Tawrīzi (at-Tayrūzi)

 - Bain at-Tawrīzi (at-Tayrūzi): plan d'ensemble

 - Bain at-Tayrūzi

57. Tūta

58. ʿUmari

 - Bain al-ʿUmari: données générales

 - Bain al-ʿUmari

59. Ward

 - Bain al-Ward: données générales

 - Bain al-Ward

60. Zayn

 - Bathhouse az-Zayn

 - Bain az-Zayn: données générales

 - Bain az-Zayn

Crédit photo: M. ʾUsāma Mahdi al-Ḥaffār

حمّام الرفاعي

 

المعلومات الآتية عن Écochard & Le Cœur قبل ثمانين من الأعوام. 

الموقع على الطرف الشرقي من شارع الميدان على بعد ستّين متراً من جامع منجك.  

وضع الحمّام جيّد من الداخل باستثناء المشلح A الذي دمّر خلال أحداث ١٩٢٥. لا يزال الرفاعي ناشطاً يملك كافّة المكوّنات المميّزة لحمّامات دمشق بيد أنّ تحديد مخطّطه عسير ولا يتّفق مع التنظيم الداخلي للحمّام. 

يهيمن الجوّاني D على سائر الحمّام. تدلّ قبوات voûtes البرّاني B والوسطاني C المفلطحة aplaties الدائريّة القاعدة بوضوح أنّ هذه المكوّنات استحدثت في فترة لاحقة للبناء الأصلي وبالتالي إذا أزلنا هاتين الردهتين نحصل على جوّاني شديد الاتّساع يشكّل وحده كامل الحمّام يلحق به فقط الردهة المسقوفة بقبّتين B1 و B2 والمراحيض E. 

لا نجد بالمقارنة بين الرفاعي وبين حمّام حجّي حمزة التركي في إزنيق (المرجع الألماني أدناه) - والذي يفترض أنّه يعود للقرن الثامن عشر على أقدم تقدير - أي اختلاف سواءً في ترتيب المكوّنات أو شكل الردهات أو موقع المراحيض. نستنتج بناءً عليه أنّ حمّام الرفاعي تركيّ المخطّط نفّذه حرفيّون دمشقيّون بدلالة الزخارف الداخليّة التي تعكس التقاليد المحليّة الموروثة بطريقةٍ لا ريب فيها. 

على الأرجح شكّل المشلح الأصلي في النقطة 'A مع الحمّام الحالي مجموعةً متكاملةً إذ يصعب  أن نتصوّر - في حمّامٍ على هذه الدرجة من الجمال - أن يضطرّ الزبون إلى عبور المراحيض لدى مروره من المشلح إلى مكان الاستحمام كما هو الحال اليوم. 

بلاط الرفاعي في حالة جيّدة شأنه في ذلك شأن القباب. 

يسمح لنا الشبه بين هذا الحمّام وبين حمّام حجّي حمزة التركي أن نرجع زمن بنائهما إلى نفس العصر دون مزيد من الدقّة.

Michel Écochard & Claude Le Coeur. Les Bains de Damas : Monographies architecturales. Imprimerie catholique 1942-1943.

 Karl Klinghardt, Türkische Bäder, Stuttgart, Julius Hoffman, 1927 (p. 50 fig. 57). 

Bain ar-Rifāʿi en 1940: données générales

Bain ar-Rifāʿi

Bain ar-Rifāʿi

 

 Situé sur le côté Est de la grande rue du Mīdān, à une soixantaine de mètres à l'Est de la mosquée Manjak.

L'intérieur du bain est en bon état, mais la salle de déshabillage A a été détruite au cours des événements de 1925. S'il fonctionne encore actuellement avec toutes les divisions caractéristiques des bains de Damas, le plan lui-même est difficile à définir et ne correspond pas à l'organisation intérieure du bain.

Nous nous trouvons, en effet, en présence d'une salle chaude prédominante en D et si nous supprimons les salles B et C nettement postérieures, étant données les voûtes aplaties à base circulaire qui les couvrent, le bain intérieur n'est plus qu'une très grande salle chaude qui forme à elle seule toute la composition et à laquelle seraient jointes seulement la salle couverte par les coupoles B1 et B2 e les latrines E.

Comparons ce plan avec celui du bain turc Ḥajji Ḥamza à ʾIznīq, dont la construction nous est signalée comme ne pouvant être postérieure au dix-huitième siècle (1). nous ne trouvons aucune différence dans ces deux compositions aussi bien dans la forme des salles que dans leur juxtaposition et jusque dans l'emplacement des latrines. Il faudrait donc admettre que ce bain a été construit sur un plan turc par des ouvriers damascains, car toute la décoration intérieure est nettement dans la tradition locale. 

Il devait exister en A' une salle de déshabillage faisant un tout avec la partie existante, car il nous semble difficile d'admettre que, dans un si beau bain, on devait, comme cela se fait maintenant, traverser les latrines pour se rendre de la salle de déshabillage dans le bain proprement dit. 

le dallage est en bon état ainsi que les décors supportant les coupoles.

 L'identité de plan de notre bain avec celui du bain turc de Ḥajji Ḥamza, nous autorise à l'attribuer à la même époque sans nous permettre de préciser davantage.

(1) Karl Klinghardt, Türkische Bäder, Stuttgart, Julius Hoffman, 1927 (p. 50 fig. 57). 

Michel Écochard & Claude Le Coeur. Les Bains de Damas : Monographies architecturales. Imprimerie catholique 1942-1943.

Bain ar-Rifāʿi en 1940: données générales

حمّام الرفاعي: مقدّمة

 

حمّام عثماني في الميدان الوسطاني جزماتيّة شرق الشارع العامّ (الخريطة الملحقة). 

استمدّ الرفاعي الماء من الداراني والقنوات عندما وصفه Écochard & Le Cœur قبل ثمانين عاماً وكان مزوّداً بالكهرباء يستقبل الزبائن من الرجال والنساء ليلاً نهاراً بتعرفة خمسة قروش أمّا الأجرة السنويّة التي دفعها المستثمر فبلغت أربعمائة وخمسين من الليرات (أرقام عام ١٩٤٠). 

أصيب الحمّام بأضرار من جرّاء القصف الفرنسي عام ١٩٢٥ وجدّده بعدها رضا العابد (كيّال). استمرّ نشاطه حتّى أوائل خمسينات القرن الماضي عندما تحوّل إلى مياه البئر للاستعمالات العامّة والفيجة للشرب وإن استمرّ في الاعتماد على القمامة للوقود. 

أغلق الحمّام لاحقاً وطلب أصحابه هدمه بغية تحويله إلى عمارة سكنيّة ولحسن الحظّ رفض هذا الطلب على خلفيّة تسجيله لدى المديريّة العامّة للآثار والمتاحف (العلبي وكيّال). 

آخر ما حرّر إعادة فتح الحمّام لاحقاً وهو اليوم (؟) ناشط له موقع على الفيس وإن خفّت الحركة عليه مؤخّراً.

الصورة الملّونة من موقع الحمّام على الفيس والأبيض والأسود عن كيّال. 

منير كيّال. الحمّامات الدمشقيّة. الطبعة الثانية ١٩٨٦

أكرم حسن العلبي. خطط دمشق. دار الطبّاع ١٩٨٩

Michel Écochard & Claude Le Coeur. Les Bains de Damas : Monographies architecturales. Imprimerie catholique 1942-1943.

Bain ar-Rifāʿi en 1940: données générales

Bain ar-Rifāʿi en 1940: données générales

 

Époque: ottomane. 

Quartier: Mīdān.

Approvisionnement en eau: Dārani et Qanawāt.

État: ouvert le jour et la nuit. 

Clientèle:  hommes et femmes.

Prix d'entrée en piastres: 5.

Location en livres: 450. 

Éclairage: électricité.

Michel Écochard & Claude Le Coeur. Les Bains de Damas : Monographies architecturales. Imprimerie catholique 1942-1943.