Le minaret de Jésus, Juillet 1893

De l’ancien édifice il ne reste debout que la coupole, qu’il faudra démolir, et les minarets, témoins impassibles de l’effondrement général.

    Perdus, les tapis de prix qui couvraient toute la surface de la mosquée! perdue la chaire magnifique! détruites les belles mosaïques du transept, qui ressemblaient à des tapisseries de verdure! tombés avec la toiture dans laquelle ils étaient attachés, les lustres aux mille godets, aux innombrables pendeloques en cristal! écrasé l’édicule de la relique de saint Jean-Baptiste!

Les dégâts sont énormes. On évalue à 70.000 livres turques (près de deux millions) la réédification de ce temple fameux, que le Gouvernement turc fait reconstruire, aidé en cela par une souscription pieuse ouverte dans le Vilayet de Syrie et qui dépasse le chiffre d’un million.

   Ceux des trois minarets qui survivent à la mosquée des Omniades s’élevaient aux extrémités de l’édifice. Le plus rapproché de la porte des Libraires est le minaret de la Fiancée (Madinet el-Aroûs), qui passe pour avoir été construit par Ouélid, le calife qui s’est emparé de la basilique.

A l’autre extrémité s’élève le minaret de Jésus (Madinet Isa). C’est là que Jésus touchera terre en descendant du ciel au jour du jugement dernier.

En face de la mosquée, au-dessus du cloître du sud-ouest, apparaît un minaret gracieux qui rappelle la Giralda, avec ses étages superposés, se rètrécissant.

D'Alger à Constantinople: Jérusalem-Damas 

Charles Lallemand

                                      
http://bornindamascus.blogspot.com/2018/03/blog-post.html

مئذنة عيسى قبيل حريق ١٨٩٣

تعكس الصورة وضع المئذنة في تمّوز ١٨٩٣ عندما زار المؤلّف الجامع عشيّة آخر حريق هائل دمّر الأموي برمّته أو كاد في تشرين أوّل من نفس العام.  كتاب "القدس ودمشق" لشارل لالمان رأى النور عام ١٨٩٤ أو ١٨٩٥ والأسطر التالية ترجمة من النصّ الفرنسي المتعلّق بهذه المأساة:

لم يبق قائماً من الصرح القديم إلّا القبّة التي يتعيّن هدمها والمآذن كشواهد لا مبالية على الانهيار الشامل.

فقد السجّاد الثمين الذي غطّى كامل أرض الحرم إلى غير رجعة! ضاع المنبر الرائع! دمّرت فسيفساء المجاز المعترض الجميلة التي كانت تشبه البسط الخضراء! هوت الثريّات بما فيها أذرعها العديدة وبللّورها مع السقف الذي حملها! سحق مقام ذخائر القدّيس يوحنّا المعمدان!

الخسائر هائلة وتقدّر كلفة إعادة بناء هذا المعبد الشهير بمبلغ سبعين ألف ليرة تركيّة (قرابة مليونين بعملتنا). تقوم الحكومة التركيّة حاليّاً بترميمه مستعينة بجمع الأموال والتبرّعات الدينيّة من ولاية سورية لهذا الهدف وقد تجاوز الرقم حتّى الآن المليون. 

تتواجد بقايا مآذن الجامع الثلاث في نهايات المبنى وتدعى أقربها إلى باب سوق الكتب مئذنة العروس (*) التي يفترض أنّ الوليد بناها بعد أن استولى على الكنيسة.

ترتفع مئذنة عيسى في النهاية المقابلة وإليها سيهبط المسيح من السماء في يوم القيامة.

تظهر المئذنة الثالثة مقابل الحرم فوق الخلوة الجنوبيّة الغربيّة (**) وهي مئذنة جميلة تذكّرنا بطوابقها المتتالية التي تتناقص حجماً من الأسفل إلى الأعلى ببرج الخيرالدة في إشبيلية. 

* الإشارة إلى المسكيّة والموقع كما حدّده الكاتب غلط طبعاً. العروس تتوسّط الجدار الشمالي للجامع. 

** خطأ آخر. الوصف ينطبق على مئذنة عيسى التي يضعها المؤلّف في الجنوب والغرب حيث تتواجد مئذنة قايتباي.