الكتاب الأصلي كما رأينا ألماني صدر عام ١٩٢٤ وجرى التعريب عام ١٩٨٤. فيما يلي لمحة شديدة الاختصار عن المساهمين سابقاً ولاحقاً مع روابط تعطي نبذة عنهم وعن أعمالهم:
Carl Watzinger ١٨٧٧-١٩٤٨ عالم آثار ألماني. أحد مؤلّفي الكتاب.
Karl Wulzinger ١٨٨٦-١٩٤٩ مهندس عمارة ألماني شارك مع Watzinger في تأليف الكتاب الأصلي.
الأستاذ قاسم طوير: عالم آثار سوري من مواليد دير الزور له الفضل في تعريب الكتاب قيد البحث إضافة لدراسة الدكتورة Sack المعروفة لمدينة دمشق عن الأصلين الألمانييّن وله بالطبع مؤلّفاته الخاصّة.
الدكتور عبد القادر ريحاوي: عالم آثار سوري من مواليد حلب وأخصّائي في العمارة الإسلاميّة. كتبه ومقالاته بالعشرات كتقدير محافظ.
Michael Meinecke: ١٩٤١-١٩٩٥: عالم آثار ألماني ومؤرّخ للفنّ وأكاديمي مخضرم في الدراسات الإسلاميّة.
الفنّان المصوّر مروان مسلماني ١٩٣٥-٢٠١٣. ليس الحصول على نسخ من مؤلّفاته وتوثيقه بالتصوير الضوئي بالأمر اليسير مع الأسف.
جميع صور كتاب الآثار الإسلاميّة في مدينة دمشق للسادة مروان مسلماني و Michael Meinecke والصورة أعلاه لحيّ ومقبرة الصالحيّة بعدسة هذا الأخير.
Karl Wulzinger & Carl Watzinger. Damaskus, die Islamische Stadt. Walter de Gruyter 1924.
No comments:
Post a Comment