عَنْوَنَ المبشّر الأمريكي W. M. Thomson اللوحةَ المُلْحَقة "التقاء بردى والفيجة". الأسطر الآتية تعريب عن الصفحات ٣٥٢-٣٥٤ من الكتاب على الرابط أدناه:
"يحتار المرء لدى عين الفيجة في اختيار الأكثر إثارةً للإعجاب، أهي غزارة المياه الباردة الرائقة المنجبسة تحت أنقاض هذه المصطبة؛ أم الشلّال المحتدم الهادر إذ يرغي ويزبد متدفّقاً فوق الصخور ليهبط في قناتهِ الضيّقة؛ أو الغابة الكثيفة من أشجار الصفصاف والجوز والجمّيز والدلب والحور الباسقة التي ترخي ظلالَها على الضفاف؛ أو هذه الصخور الجرفيّة الرائعة إذ تتسامى أكثر من ألف قدم لتعزل هذا الوادي السعيد من كلّ حدب وصوب. كلٌّ بدورِهِ يخلبُ لبّ الناظر ويسْلِب خيالَهُ.
ليس الفيجة أبعدَ مصادر بردى، بيد أنَّهُ أغْزر عيونِهِ على الإطلاق. اعتقد جغرافيّو العرب أنّ الفيجةَ رأسُ ينابيع نهر دمشق؛ هذا غير صحيح، حيث أنّ أعلى مجرى بردى يصرِّف مرتفعات ووديان هذه المنطقة من سلسلة جبال لبنان الشرقيّة بكاملها لمسافة تتجاوز العشرين ميلاً. بردى خلال الفصول المطيرة نهرٌ لا يُسْتَهانُ بِهِ، دون الحاجةِ إلى رَفْدِ عين الفيجة.
ينبع الفيجة من كهفٍ تحت جبلٍ ذو فتحتين، يعلو عقدٌ قسماً من إحداهما. تضخُّ العينُ ضعفيّ مياه مجرى بردى العلوي في فصل الشتاء. تتدَفَّقُ مياه الفيجة كالسيل الهادر بعد خروجها من الكهف، لتهبط بين الصخور عَبْرَ غابة حقيقيّةٍ من أشجار الجوز والحور وغيرها، وتنبَسِطَ إلى جدولٍ عريضٍ بصفاء البللّور، لتَصِلَ إلى بردى بعد مائة خطوة ويجري النهران إثْرِ ذلك أحدهما إلى جانبِ الآخر لمسافةٍ معيّنة، تتّحد بعدها مياهُ عين الفيجة الرائقة مع مياه بردى العكرة.
فوقَ الكهفِ مصطبةٌ قديمة بُنِيَت من حجارةٍ ضخمة، فوقَها أنقاضُ معبدٍ صغير، بهيئةِ مربّعٍ طولُ ضِلْعِهِ ثلاثون قدماً. لم يقدّر لرواقِ المعبد وأعمِدَتِهِ البقاء. هناك ما يشيرُ إلى تواجدِ معبدٍ آخر تحت المصطبة وإلى يمين الكهف. بُنِيَ هذا المعبد تحت قبوةٍ ثقيلة، ومن المُحْتَمَل أنّ مياهُ العيّن جُرَّت إليهِ. تَبْلُغُ سماكة جدران المعبد أو ركائزه piers حوالي أربعة أقدام، وطولُها نحو أربعين قدماً. استَنَدَ الجدار الخلفي، بطول ثلاثين قدماً وسماكة أربع أقدام، على الضفّة، واصْطُنِعَت فيهِ فتحةٌ تلقّتِ الماء من النبع. هناك فتحةٌ مماثلةٌ لخروج الماء في الجدار الأمامي. من المُحْتَمَل أنَّ هذه المنشآت العتيقة كُرِّسَت لربّ الينابيع والجداول والغياض التي أظلّتْها.
لا تزال نصف مسيرة اليوم أمامَنا. آن الأوان لاستئنافِ رِحْلَتِنا.
كم وَدَدْتُ قضاءَ أيّام ٍ في هذا المكان، وليس فقط بضع ساعات!
بالتأكيد، ومَع ذلك لهذه الجنّةِ أفعاها، شأنها في ذلك شأنَ الجنّةِ الأصليّة. هذا الموقِعُ موبوءٌ بالحمّى والبرداء التي تعيث في أيكِها. ليست وفرةُ المياهِ وكثافةُ النباتات وتعطّنُها صحيّةً البتّة، تحديداً في الصيف والخريف. أُصِبْتُ لدى مروري هنا في تشرين الأوّل بالشحوب الذي يعاني منه أهل البلاد. لا يؤمَنُ جانبِ ليلةٍ يتيمةٍ يقضيها المرء إلى جوارِ هذا النبع المجيد."
William McClure Thomson, The Land and the Book, Vol. III, Lebanon, Damascus, and Beyond Jordan. Harper1886 (p. 352-354).

No comments:
Post a Comment