Tuesday, October 23, 2018

بقايا بوّابة هيكل المشتري الخارجيّة


أو كما أسماها  Thomson "عقد وجبهة بوّابة قديمة" في طبعة "الديار والكتاب" الصادرة عام ١٨٨٦. الأسطر التالية تعريب لوصف المبشّر الأمريكي (صفحة ٣٧٨-٣٧٩): 

"اتّجهنا من سوق الصاغة إلى سوق بائعي الكتب (١). العثورُ على نسخٍ مرخرفة جميلة من القرآن في الحوانيت ممكنٌ بين حين وآخر، بيد أنّ الحصول على مخطوطة جيّدة في أيّامِنا باهظ الثمن، وشراؤها متعذِّرٌ إلّا خلسةً. ستحلّ المطبوعاتُ بالكليّة محلَّ النسخ اليدوي، وما يتطلَّبُهُ من الوقت والجهد، في مستقبلٍ قريب. حتّى اليوم، لا يتجاوز عددُ المخطوطات القيّمة، المعروضة للبيع في هذه الأكشاك، النزرَ اليسير. 

يكفي بخشيشٌ زهيد لفتح هذا الباب الجانبي الصغير، ومنه إلى مشرقة أحد البيوت الخاصّة، وإطلالَتِها على آثار البوّابة القديمة أمام المدخل الغربي للجامع الكبير. لا يتجاوز ما يمكن رؤيته من الشارع أربعَةَ أعمدةٍ ضخمة.

يرتفعُ قسمٌ من عقد arch وجبهة pediment البوّابة فوق سقف السوق مستنداً على ثلاثة أعمدةٍ قورنثيّة التيجان. عمودُ النهاية كنايةٌ عن ركيزة pier حجريّة مربّعة، ونصف عمود على جانِبِها الداخلي وآخر على الجانب الخارجي. يحملُ الطنف cornice والعقد والجبهة زخارفاً غنيّةً بشكل اللفافات scroll-work، وأزهاراً وأوراقاً وتصميماتٍ معماريّة شبيهةً بالموجودةِ في أطلال بعلبك. هناك نافذةٌ صغيرة مزدوجةُ القولبة moulding فوق الطنف. بإمكانِنا، قياساً على أبعاد هذه البقايا المُحْكَمَة التنفيذ، تقدير ارتفاع البوّابة بحالتِها الأصليّة بأكثر من سبعين قدماً، وعرضها بما يساوي ذلك. فلنهبط الآن ونخطو عَبْرَ سوقِ الكتب إلى باب البريد في نهاية الشارع. لم يبق من صفّ الأعمدة المزدوج الذي وَصَلَ قديماً بين البوّابة الخارجيّة ومدخل الجامع إلّا القليل، ومن هذه الأعمدة ما اسْتُعْمِل في بناءِ جدرانِ الدورِ والحوانيت على طول الطريق. 

ها نحن أولاء إزاء مدخل الجامع البسيط. أتى القيّمون على الأموي بأحذيةٍ تعيّن علينا ارتداؤها للدخول إلى الحرم المقدّس. اضطررت في زياراتٍ سابقة إلى شراء الحذاء المطلوب من سوق الزرابليّة، بيد أنّ المسؤولين اليوم أتمّ استعداداً لتلبية احتياجات الزوّار؛ لا عجب في ذلك إذا أخذنا بعين الاعتبار المكافأة السخيّة التي يتوقّعونها، لقاء خَدَماتِهِم، لدى مغادرتنا الجامع."

١. المسكيّة. 


No comments:

Post a Comment