الديار هي الديار المقدّسة والكتاب هو الكتاب المقدّس بعهديهِ القديم والجديد. الكاتب William McClure Thomson (١٨٠٦-١٨٩٤) رحّالة ومؤلّف ومبشّر پروتستانتي أمريكي أمضى ٤٥ عاماً من حياته في بلاد الشام، ووَصَفَها مُسْتَنِداً إلى ما شاهده على أرض الواقع، وما اطّلع عليه في مصادرٍ مختلفة استشهد بها في عدّةِ مناسبات. من مآثر Thomson استطلاع مغارة جعيتا في وادي نهر الكلب في لبنان، التي زارها للمرّة الأولى عام ١٨٣٦ ولاحقاً عام ١٨٧٣.
صَدَرَت الطبعةُ الأولى من كتاب The Land and the Book عام ١٨٥٩. خاطَبَ العملُ بالدرجة الأولى القرّاءَ من عامّة الناس، في محاولةٍ لربط روايات الكتاب المقدّس، من إبراهيم وموسى إلى المسيح، بالآثار المتبقيّة أو شبه الدارسة على أرض الواقع. Thomson، شأنه في ذلك شأن نظيره الفرنسي الكاثوليكي Victor Guérin، إنسان متديّن ومؤمن، اعتقد ليس فقط بسرد الكتاب المقدّس كحقائقٍ تاريخيّة، وإنّما أيضاً بدقَّةِ تفاصيلِهِ. هاك على سبيل المثال قصّة انشقاق نهر الأردن ليسمح بعبور بني إسرائيل بقيادة يشوع بن نون إلى الضفّة الغربيّة، على غرار شقّ موسى البحر الأحمر، والرقم الخيالي لثلاثة ملايين عبراني (١) عَبَروا في طريقهم إلى أريحا. قَدَّرَ Thomson المساحة المطلوبة لاحتواء خيامهم المزعومة في الضفّة الشرقيّة، وبعد الحساب والجمع والطرح استنتج أنّ المكانَ الذي عاينه فسيحٌ بما فيهِ الكفاية ووافٍ بالمطلوب.
رأي الكاتب بالإسلام سلبي إلى درجةٍ كبيرة، ويعتمد إجمالاً على المستشرق الاسكتلندي William Muir (١٨١٩-١٩٠٥) في كتابه الشهير The Life of Mahomet الصادر عام ١٨٦١. لكلٍّ وجهةُ نَظَرِهِ وما يعنينا هنا ليس تقييم ولا تحليل المؤلّف، وإنّما وصفُهُ، وهو دقيقٌ بقدر ما سَمَحَت بهِ وسائل القرن التاسع عشر المتواضعة.
نجح "الكتاب والديار" إلى أبعد الحدود، وفاقَت مبيعاتُهُ خلال أربعين عاماً كافّة مؤلّفات ذلك العصر باستثناء "كوخ العمّ توم"، وأُعيدَت طباعتُهُ مع الإضافة والتنقيح عدّة مرّات، وأخصّ بالذكر هنا طبعة ١٨٨٦ التي توزّعت على ثلاثةِ مجلّداتٍ ضخمة بَلَغَ عددُ صفحاتِها قرابةَ الألفين. اقْتَصَرَ إثنان من الأسفارِ الثلاثة عمليّاً على فلسطين، وهذا طبيعي نظراً لمكانَتِها في قلوب يهود ومسيحييّ الغرب الذين خاطَبَهم Thomson. لن أتعرّض لفلسطين التي أترِكُها لأهلِها ومن هو أعْرَف منّي بها، وأركِّزُ بالأحرى على الجزء المعنون "لبنان ودمشق وما وراء الأردن" الذي قرأتُهُ، وتحديداً زهاء ثمانين صفحة منهُ تتحدّث عن دمشق وجوارِها، وحوالي ١٥ لوحة جميلة أنوي تحميلَها مع تعليقٍ أو نصّ قصير في الأسابيع القليلة المقبلة.
١. زحف Xerxes على اليونان على رأس مليون وسبعمائة ألف من جنود الفرس حَسَب Herodotus، وهو رقمٌ لا يُصَدَّق ما لم نَحْذِف منه صِفْرَيْن، بيد أنّهُ معقولٌ مقارنةً مع الرواية التوراتيّة والتقديرات التي تعنمد على الأصحاح السادس والعشرين من عدد.

No comments:
Post a Comment