النصّ الآتي تعريبٌ من الصفحات ٤٠٧-٤٠٩ من "الديار والكتاب"، الجزء الثالث المعنوَن "لبنان، دمشق، وما وراء الأردنّ" طبعة ١٨٨٦. المؤلّف هو المبشّر الأمريكي Thomson وأترك التعليق والتحقيق كما هي العادة للحواشي.
"هناك مبنى آيلٌ للتداعي على مسافةٍ قصيرةٍ إلى شمال الباب الشرقي، يُسْتَعْمَلُ حاليّاً مشفىً للمجذومين، ويقال أنّه في الموقع الذي احتلّه قديماً بيت نعمان الأبرص (١). يقطنُ المصابون بهذا الداء الشنيع الأكواخَ البائسة في هذا الحيّ. من الملفت للنظر أنّ هذا الوباء عاثَ فساداً في دمشق منذ نعمان إلى اليوم، ولا تزال بعضُ أفظع آثار هذا البلاء الإلهي الرهيب ظاهرةً في ضحاياه الأشقياء في مشفى جذام دمشق ومحيطِهِ.
يستحقّ الباب الشرقي دراسةً دقيقةً. من الواضح أنّ هذا الباب روماني، وعلَّ عقودَهُ وجدرانَهُ النماذج القديمة (٢) الوحيدة المرئيّة في هذه المدينة المحمّديّة المبنيّة من الطين. بلغ طولُ البوّابة الثلاثيّة الكامل حوالي مائة قدم، وارتفاعُها خمسين قدماً على وجه التقريب. ارتفاعُ القوس المركزيّة الأصلي أربعون قدماً، وعرضُها عشرون قدماً، بينما وَصَلَ ارتفاعُ القوسين الجانبيّتين إلى عشرين قدماً وعرضُهُما عشرة أقدام للقوس الواحد. انهارت القوس المركزيّة منذ زمنٍ بعيد، وسُدَّت البوّابةُ منذ أكثر من ثمانية قرون مع المدخل الأصغر الواقع إلى جنوبها (٣). الدخولُ إلى المدينةٍ حاليّاً عَبْرَ الفتحة الشماليّة الصغيرة، وهناك مئذنةٌ (٤) مربّعة بُنِيَت فوق الركيزة الشماليّة للقوس المركزيّة؛ بإمكانِنا الحصول على مشهدٍ بديع للمدينةِ ومحيطِها من قمّة هذه المئذنة. هناك بقايا برج إسلامي شرق البوّابة (٥). تمتلكُ دمشق حاليّاً حوالي اثني عشر باباً، وقديماً أكثر من ثلاثة أضعاف هذا العدد (٦) معظمُها تهدّمَ أو أُغْلِقَ عَبْرَ القرون. أضِفْ إلى أبواب المدينة هذه، الأبوابَ الخاصَّةَ بالحارات التي يؤدّي إليها الكثير من الشوارعِ الرئيسة. تُغْلَقُ أبوابُ الحاراتِ ليلاً، بيدَ أنّ البخشيش كفيلٌ بإقناع البوّاب بالسماح بدخول عابري السبيل المتأخّرين طالما أتوا في ساعةٍ معقولة.
١. قصّة نعمان الأبرص موجودة في الأصحاح الخامس من سفر الملوك الثاني. المقصود بالبرص هنا ليس المرض vitiligo أو البهاق الناجم عن فقدان صباغ الجلد، وإنّما الجذام leprosy، كما في نسخة الكتاب المقدّس الإنجليزيّة التي ذَكَرَت "نعمان المجذوم" وليس "نعمان الأبرص".
٢. المقصود بالقديم antique السابق للإسلام. هناك بالطبع المزيد من الآثار الرومانيّة في دمشق، خصوصاً في محيط الجامع الأموي سَبَقَ أن وصف Thomson بَعْضَها.
٣. في عهد نور الدين (أبواب وأسوار دمشق، صفحة ١٠٩).
٤. يعود الذكر الأوّل لوجود مئذنة لدى الباب الشرقي إلى القرن الحادي عشر للميلاد في كتاب "فضائل الشام ودمشق" صفحة ٧١ لأبي الحسن الربعي (وفيّات ١٠٥٢).
٥. الباشورة. أوّل من ذَكَرَها ابن عساكر (صفحة ١٥٦ من تحقيق صلاح الدين المنجّد). ذَكَرَ الحافظ أيضاً سدّ بابين من فتحات الباب الشرقي الثلاث (صفحة ١٨٥).
٦. لم أسمع أو أقرأ في حياتي عن ٣٦ باب أو أكثر لدمشق في أيِّ فترةٍ من تاريخِها الطويل، ولم يذكر المؤلّف مصدَرَهُ أو مصادِرَهُ. من المُسْتَغْرَب لمن كبّد نَفْسَهُ عناء الدوران حول المدينة بمحاذاةِ سورِها أن يقَدِّر عدد أبوابِها "بحوالي إثني عشر باباً" دون تسمية هذه الأبواب أو تحديد موقِعِها. ليس تعداد أبواب المدينة الدقيق بالأمر العسير.
William McClure Thomson, The Land and the Book, Vol. III, Lebanon, Damascus, and Beyond Jordan. Harper1886 (p. 407-409).

No comments:
Post a Comment