Monday, November 20, 2023

سيّدة صيدنايا

 


الصورة (١٩٦٣ - ١٩٦٨) عن de Favières والعنوان "دير العذراء"، أحد أكثر مقاصد الحجّاج شعبيّةً في سوريّا. 


يطلّ الدير على البلدة من علٍ acropolis ويعود تاريخه المتعارف عليه إلى القرن السادس للميلاد والإمبراطور جستنيان الذي أمر ببنائه بعد رؤيا شابها الغموض. يتبع الدير اليوم الشعائر البيزنطيّة للروم الأرثوذوكس وكان معروفاً للصليبييّن والإفرنج تحت تسمية سيّدة ساردينيه Sardenay واشتهر بحيازته أيقونة Notre-Dame de la Roche التي تُعْتَبَر أثمن كنوزه وتُعْزى - اعتباراً من العصور الوسطى - إلى القدّيس لوقا بنفسه. الدير قبلةٌ لما لا يعدّ ولا يحصى من الحجّاج المسيحييّن والمسلمين ويقال أنّ أخت صلاح الدين صلّت فيه ونذرت للعذراء عطوراً لا تقدّر بثمن.













عاصمتان للخلفاء: دمشق وبغداد وأقاليمهما 

مراجعة إليسييف

المؤلّف

مقدّمة 









Jacques Ghislain de Maussion de Favières. Damascus, Baghdad: Capitals and lands of the caliphs. Translation to English by Edward J. Banks. Librairie orientale (Dar el-Mashreq), Beirut, Lebanon. 1972.


Ṣaydnāya: the Convent of Our Lady

No comments:

Post a Comment