Thursday, November 23, 2023

معلولا: دير مار تقلا


الصورة (١٩٦٣ - ١٩٦٨) عن de Favières والأسطر التالية تعريب عمّا كتبه في خصوصها: 


بيوتٌ محفورةٌ في الصخر وكهوف للدفن مع رسومات شخبرة جداريّة graffiti قديمة.


يقع دير الروم الأرثوذوكس تحت حماية مار تقلا وأسفل مصلّى - مدفن حُفِرَ قسمٌ منه من جدار الجرف الصخري. بُنيَ الدير على أحد المنحدرات التي تحتضن بيوت معلولا. مار تقلا شابّةٌ وثنيّة اعتنقت المسيحيّة على يد القدّيس بولس ولاذت بالقلمون بفضل معجزةٍ ربّانيّة. لمعلولا أهميّةٌ خاصّة تعود ليس فقط إلى موقعها الجغرافي، وإنّما أيضاً للهجة الآراميّة الخالصة التي لا تزال مستعملةً في كلام سكّانها. أهالي معلولا أولو جَلَدٍ وهمّةٍ كما يشهد التين الفائق الجودة من نتاج تربتهم الصخريّة وكروم العنب والنبيذ الممتاز الذي يخمّرونه منها. يطلُّ ديرٌ ثانٍ على البلدة من عل يحمل اسم مار سركيس علّه يعود إلى القرن السابع للميلاد (*).



(*) دير مار سركيس للروم الكاثوليك






عاصمتان للخلفاء: دمشق وبغداد وأقاليمهما 

مراجعة إليسييف

المؤلّف

مقدّمة 










Jacques Ghislain de Maussion de Favières. Damascus, Baghdad: Capitals and lands of the caliphs. Translation to English by Edward J. Banks. Librairie orientale (Dar el-Mashreq), Beirut, Lebanon. 1972.


Maʿlūla: Convent of Mār Taqla 

No comments:

Post a Comment