وصقها الدكتور عبد القادر ريحاوي كما يلي:
مئذنة حجريّة مربّعة قليلة الارتفاع جدّدت أكثر من مرّة أوّلاً عام ٨٠١ للهجرة (١٣٩٨-١٣٩٩ للميلاد) بدلالة الكتابة المنقوشة على ساكف بابها الذي نقل إلى المتحف الوطني بعد هدم المئذنة عام ١٩٦٨. آخر ترميم لها كان في أعقاب زلزال ١٧٥٩.
النقش الكتابي على المئذنة عبارة عن ثلاثة أسطر بخطّ نسخي مملوكي بسيط دون زخرفة نصّها الآتي:
جدّد عمارة هذا الجامع المعمور بملك الله تعالى وقبّته ورواقاته وبياضه مولانا ملك الأمراء كافل الممالك الشاميّة تنبك (*)
الظاهري أعزّ الله أنصاره من ماله بنظر المقرّ سنقر الشمسي الزمام (**) أحسن الله إليه ونظر في حال السادة المؤذنين والمقرئين
لكلّ مؤذّن منهم في الشهر مبلغ ستّين درهم موافقة لما شرطه الواقف رحمه الله في سنة واحد وثمانمائة فمن بدّله بعدما سمعه فإنّما إثمه على الذين يبدلونه
(*) نائب السلطنة في دمشق ٧٩٥-٨٠٢ للهجرة (الموافق ١٣٩٢-١٣٩٩ للميلاد أي عشيّة كارثة تيمورلنك). يدعى تنبك أيضاً تنم الحسني وإليه ينسب مسجد وتربة التينبيّة في الميدان.
(**) الزمام لقب دارج في العهد المملوكي يطلق على من يتحدّث على باب ستارة السلطان أو الأمير ويوكل إليه حفظ الحريم.
عبد القادر ريحاوي. جامع يلبغا في دمشق. الحوليّات الأثريّة العربيّة السوريّة المجلّد الرابع والعشرون ١٩٧٤.
Rihawi, Abdul-Qadir. Yalbugha Mosque in Danascus (Arabic). Annales Archéologiques Arabes
Syriennes tome XXIV 1974.
Wulzinger & Watzinger. Damaskus : die islamische Stadt. Berlin, W. de Gruyter, 1924.
No comments:
Post a Comment