Sunday, March 31, 2024

جريدة دولة العلوييّن الرسميّة. السنة الثانية، العدد الثالث عشر

 



اللاذقيّة. السابع والعشرين من آذار مارس عام ١٩٢٦


الموجز 




حكومة الدولة


الإدارة العامّة

القرار رقم ٢١٣٣ الصادر في الثالث والعشرين من آذار مارس عام ١٩٢٦:

التصريح بافتتاح محلّ لبيع المشروبات غير الكحوليّة في اللاذقيّة. 

المرسوم رقم ١٢٦٢ الصادر في الخامس والعشرين من آذار مارس عام ١٩٢٦:

عن توزيع جديد للعناصر وقبول استقالة والترفيعات والتعيينات في الدرك. 

القرار رقم ٢١٤٩ الصادر في الخامس والعشرين من آذار مارس عام ١٩٢٦:

تبديل عضو في اللجنة الإداريّة لقضاء مصياف. 

المرسوم رقم ١٢٦٤ الصادر في السابع والعشرين من آذار مارس عام ١٩٢٦:

تحديد ميزانيّة بلديّة الحفّة للعام ١٩٢٦. 


العدل

المرسوم ١٢٦١ الصادر في الخامس والعشرين من آذار مارس عام ١٩٢٦:

تخفيض عقوبة أحد المحكومين. 


الخدمات الاقتصاديّة 

القرار رقم ٢١٥٦ الصادر في السابع والعشرين من آذار مارس عام ١٩٢٦:

منح عطلة عشرة أيّام لطلّاب المدرسة العمليّة للزراعة في بوقا. 


الموظّفون

الترشيح، الإذونات، النقل، إلى آخره.


معلومات وإشعارات

آرام دمشق بين أخبار الآشورييّن وكتاب العهد القديم

 


الأسطر التالية منقولة بتصرّف عن Will

ظهرت دمشق على مسرح التاريخ في مستهلّ الألف الأوّل قبل الميلاد كعاصمةٍ لدولةٍ آراميّةٍ يحسب لها حساب. تقتصر معلوماتنا عنها آنذاك على مصدرين: أخبار الايّام الآشوريّة وكتاب العهد القديم الذي فصّل في نزاع ممالك دمشق وإسرائيل ويهوذا والتحالفاتٌ التي تخلّلته عندما لاح الخطر الخارجي. تعرّضت إلى هذا التاريخ سابقاً نقلاً عن Unger وأكتفي اليوم ببعض نقاط التحوّل على ذمّة رواتها:


- هزم داود (مطلع القرن العاشر قبل الميلاد؟) دمشق "وَجَعَلَ دَاوُدُ مُحَافِظِينَ فِي أَرَامِ دِمَشْقَ، وَصَارَ الأَرَامِيُّونَ لِدَاوُدَ عَبِيدًا يُقَدِّمُونَ هَدَايَا. وَكَانَ الرَّبُّ يُخَلِّصُ دَاوُدَ حَيْثُمَا تَوَجَّهَ." (صموئيل الثاني الإصحاح الثامن الآية السادسة).  

- أدّى انقسام مملكة داود وسليمان إلى صعود نجم آرام دمشق التي هدّد ملكها بنهدد الأوّل إسرائيل (الملوك الأوّل الإصحاح العشرون) ومن بعده حزائيل (الملوك الثاني الإصحاح الثامن). 

- حملات شلمنصّر الثالث (٨٥٤ - ٨٢٤ ق. م.) عندما لاذ حزائيل بأسوار دمشق في الوقت الذي عاث الآشوريّون فساداً في الغوطة. 

- استسلم بنهدد الثالث لملك آشور أدد نيراري الثالث عام ٨٠٥ ق.م. "حاصرتُ ملك دمشق في مدينته. ضَرَبَتْهُ صاعقةُ آشور سيّدي فخضع لي ولثم قدماي..." يلي ذلك وصف النفائس ممّا غنمه الآشوريّون من دمشق والتي وصلنا منها صفائح عاجيّة منحوتة من سرير حزائيل عُثِرَ عليها في قصر حاكم أرسلان طاش الآشوري (قسمٌ منها محفوظٌ اليوم في متحف اللوڤر).  

- سقطت دمشق عام ٧٣٢ ق.م. بيد تغلات فلاصّر الثالث وهرب آخر ملوكها رصين "كالجرذ" ثمّ "صَعِدَ مَلِكُ أَشُّورَ إِلَى دِمَشْقَ وَأَخَذَهَا وَسَبَاهَا إِلَى قِيرَ، وَقَتَلَ رَصِينَ." (الملوك الثاني الإصحاح التاسع عشر الآية التاسعة). بهذه المناسبة أمّ آحاز ملك يهوذا دمشق ليقدّم فروض الطاعة والولاء لملك آشور الذي استغاث به ضدّ دمشق وعاين في هيكلها المذبح الذي أثار إعجابه إلى درجة الرغبة في بناء مثيله في أورشليم (الملوك الثاني الإصحاح السادس عشر الآية العاشرة).  

- سقطت السامرة عاصمة إسرائيل بيد صارغون الثاني عام ٧٢٢ ق.م. 


اختفت دمشق بعد هذه الأحداث من سجلّات التاريخ لمدّة أربعة قرون حتّى عهد الإسكندر الأكبر. 




الصورة الملحقة لنقش زكور أو زكير الكتابي من متحف اللوڤر الذي ورد فيه اسم بنهدد أو "برهدد بن حزائيل ملك آرام".








Ernest WillDamas antique 


Saturday, March 30, 2024

جريدة دولة العلوييّن الرسميّة. السنة الثانية، العدد الثاني عشر

 



اللاذقيّة. العشرون من آذار مارس عام ١٩٢٦




الموجز 



إدارة المندوب السامي


المرسوم رقم ١٤٦ الصادر في السادس والعشرين من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

متمّم للمادّة الثانية من المرسوم رقم ١٣٧.

المرسوم رقم ١٤٧ الصادر في السادس والعشرين من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

منع تصدير الأبقار حتّى الأوّل من أيّار مايو عام ١٩٢٦. 

المرسوم رقم ١٤٨ الصادر في السادس والعشرين من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

زيادة رسوم الجباية المقتطعة من التعويضات قبل تحويلها إلى حوالات في المعاملات بين دول سوريّا ولبنان الكبير والعلوييّن من جهة، وفرنسا ومستعمراتها ومحميّاتها من جهةٍ ثانية.  

المرسوم رقم ١٤٩ الصادر في السادس والعشرين من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

زيادة رسوم الجباية المقتطعة من التعويضات قبل تحويلها إلى حوالات في المعاملات البريديّة الداخليّة بين دول سوريّا ولبنان الكبير والعلوييّن. 

المرسوم رقم ١٥٠ الصادر في السادس والعشرين من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

زيادة الضرائب والرسوم البريديّة السارية المفعول في سوريّا ولبنان الكبير ودولة العلوييّن على المعاملات مع البلاد الأجنبيّة ضمناً فرنسا ومستعمراتها ومحميّاتها. 

المرسوم رقم ١٥١ الصادر في السادس والعشرين من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

زيادة رسم عمولة الحوالات البريديّة من سوريّا ولبنان الكبير ودولة العلوييّن إلى فرنسا ومستعمراتها ومحميّاتها. 

المرسوم رقم ١٥٢ الصادر في السادس والعشرين من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

زيادة رسم عمولة الحوالات البريديّة والبرقيّة الماليّة الداخليّة والمُتَبَادَلة في سوريّا ولبنان الكبير ودولة العلوييّن.



المرسوم رقم ١٥٣ الصادر في السادس والعشرين من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

زيادة الحدّ الأدنى من الرسوم على شحن الطرود ذات القيمة المُعْلَنة في التعاملات بين دول سوريّا ولبنان الكبير والعلوييّن من جهة، والبلاد الأجنبيّة من جهةٍ ثانية.

المرسوم رقم ١٥٤ الصادر في السادس والعشرين من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

تعديل الإجراءات المنظّمة لاستيراد المواد الخاضعة للرسوم الجمركيّة عن طريق البريد وزيادة الرسوم البريديّة المتعلّقة بالتخليص الجمركي.  

المرسوم رقم ١٥٥ الصادر في السادس والعشرين من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

زيادة الرسوم البريديّة المتعلّقة بالمراسلات إلى العراق وفارس عبر الصحراء. 



حكومة الدولة


الموظّفون

الترشيح، الإذونات، النقل، إلى آخره.


تلال دمشق

 


لا يوجد في دمشق القديمة تلالٌ تستحقّ الذكر ولا يتجاوز ارتفاع "التلال" على خريطة Sack الملحقة (ثلاثةٌ منها شمال الشارع المستقيم هي سفل التلّة، القيمريّة، تحت القناطر وواحدٌ جنوبه هو السمّاكة٧٢٢ - ٧٢٥ متراً عن سطح البحر - كما نوّه Will - مقارنةً مع سائر المدينة الذي يبلغ ارتفاعه الوسطي٧٢٠ متراً. ليس ذلك فحسب، يشغل هيكل المدينة أحد أخفض الأماكن في الموقع بارتفاع لا يتجاوز ٧١٩ - ٧٢٠ متراً ممّا يخالف العادة المتّبعة عموماً  في الشرق الأدنى (بعلبك، تدمر، القدس) وغيره (أثينا ورومية). احتمال وجود بقايا المدينة الآراميّة تحت تورّمات دمشق التي ندعوها تلالاً واردٌ طبعاً بيد أنّ إثباتَهُ بالتنقيب في عاصمةٍ تزخر البشر والحجر أمرٌ من الصعوبة بمكان. 

بيّنت الحفريّات في الباب الشرقي وغيره أنّ المدينة الرومانيّة ترقد على عمق ثلاثة إلى أربعة أمتار تحت مستوى الأرض الحالي أمّا سابقتها الآراميّة فلم تصلها الأسبار بعد باستثناء المجسّم البازلتي (أبو الهول المجنّح) الذي عُثِرَ عليه في أسس جدار الحرم الشمالي في أربعينات القرن العشرين


ذكر سفر أعمال الرسل (الإصحاح التاسع، الآية الحادية عشرة) شارع دمشق المستقيم الذي يمتدّ من الشرق إلى الغرب على طول يقارب كيلومتراً ونصف الكيلومتر على مسافةٍ تتراوح بين خمسمائة إلى ستمائة متر إلى الجنوب من بردى. ليس هذا الشارع مستقيماً تماماً فهناك انحنائين طفيفين على مساره احتيل عليهما برفع قوسين (عقدين arcs) في العهد الروماني. يهبط مستوى المدينة قليلاً من الشارع المستقيم باتّجاه الشمال نحو بردى ومن الغرب إلى الشرق.  




يتبع.











Ernest WillDamas antique 


Dorothée Sack. Damaskus: Entwicklung und Struktur einer orientalisch-islamischen Stadt

Friday, March 29, 2024

موقع دمشق

 


الخريطة الملحقة للمدينة عام ١٩٣٦ عن Will الذي بدأ مقاله بتعريفٍ سريع بموقع المستوطنة الأصليّة التي استندت على بردى وقاسيون إلى الشمال الغربي من النهر وتربّعت على شبكة طرقات ربطتها مع سائر حواضر الشرق الأدنى في عدّة اتّجاهات كما يلي:

- إلى الغرب وفينيقيا (التسمية التي أطلقها اليونانيّون على الساحل الكنعاني): صور وصيدا وبيروت.

- إلى الجنوب نحو حوران وفلسطين وشرق الأردنّ والجزيرة العربيّة.

- إلى الشرق (العراق) والشمال الشرقي (الجزيرة).

- إلى الشمال (آسيا الصغرى).   


توافرت للمدينة إذاً منذ القِدَم مصادر مائيّة أكثر من كافية للزراعة، ومناخٌ معتدل، وموقع مناسب للتجارة الدوليّة كمحطّة للقوافل وصلة وصل بين الساحل والداخل على تخوم بادية الشام. 


هناك مع ذلك مآخذ على الموقع تعرّض لها Sauvaget بالتفصيل لن أكرّرها وأكتفي بالأحرى بالتذكير أنّه، إن حباها بما يكفي لازدهار مدينةٍ عظيمة، فهو لا يؤهّلها لتكون عاصمة إمبراطوريّة على المدى الطويل نظراً إلى بعدها عن مجرى مائي يسمح بملاحةٍ تستحقّ الذكر (كالفرات أو دجلة أو النيل). لا مناص أن يعترض البعض أنّ العهد الأموي شهد دمشق عاصمةً لإمبراطوريّةٍ مترامية الأطراف بيد أنّ الحروب الأهليّة لم تنقطع خلاله أوّلاً، ولم تكن المدينة عاصمةً على امتداده ثانياً (فضّل بعض الخلفاء الأموييّن قصور البادية ولجأ هشام إلى الرصافة ومروان الثاني إلى حرّان). 










Ernest WillDamas antique 

Thursday, March 28, 2024

Ernest Will

 



دمشق قبل الإسلام 

موقع دمشق

تلال دمشق

آرام دمشق بين أخبار الآشورييّن والعهد القديم 

دمشق الإسكندر الأكبر والسلوقييّن 

دمشق الرومانيّة: مدينة بلا تاريخ 

قصر دمشق الملكي من حزائيل إلى معاوية 

ملامح دمشق الآراميّة 

مخطّط دمشق الهلنستيّة كما تصوّره جان سوڤاجيه

مخطّط دمشق الكلاسيكيّة: تصوّر ڤولسينجر وڤاتسينجر  

دمشق الهلنستيّة بين سوڤاجيه وساك

دمشق الهلنستيّة حسب فريق دودينيه ومحاولة تركيب المعطيات

أوابد دمشق الهلنستيّة 

تاريخ بناء هيكل المشتري في دمشق 

نموذج من النقوش الكتابيّة المؤرّخة في هيكل المشتري في دمشق 

رحبة دمشق وهيكلها: هلنستيّة أم رومانيّة؟ 

دمشق قبل الإسلام: الشوارع المعمّدة 

دمشق قبل الإسلام: امتدادها وسكّانها

حدقة عين المشرق



دمشق قبل الإسلام

 


قرأت هذه الدراسة قبل عدّة سنوات دون أن أتمثّل فحواها وأقدّر أهمّيتها والسبب بالدرجة الأولى أنّني لم أكن آنذاك مطّلعاً على معظم الدراسات الرائدة بمختلف اللغات التي سبقتها والتي تفاوتت كمّاً ونوعاً إلى درجةٍ كبيرة.


ذكّرني صديقي العزيز الدكتور عبد الرزّاق معاذ مؤخّراً بهذا العمل القيّم أثناء مراجعتي لمقال Dussaud عن الجامع الأموي فقمت بإعادة قرائته واستقراء معطياته من منظورٍ أوسع وسأحاول في الأيّام المقبلة تلخيص زبدة ما توصّل إليه في سلسلةٍ من المنشورات القصيرة. 


المؤلّف Ernest Will أخصّائي فرنسي في علم الآثار والمقال قيد الحديث بطول ٤٣ صفحة (عام ١٩٩٤) منشور  بالمجّان على موقع Persée (ثبت المراجع أدناه).  


أبدأ بالتعريف بأهمّ الدراسات التي استند إليها الكاتب وانتقدها ليدلي بعد ذلك بدلوه. انصرمت ثلاثون من الأعوام منذ دراسة Will تراكمت خلالها المزيد من المعلومات التي أسفرت عنها أعمال التنقيب والبحوث المتعلّقة سألمّح إلى بعضها في حينه. 


- الجزء الأوّل من دراسة الألمانييّن Wulzinger و Watzinger (١٩٢١) عن دمشق قبل الإسلام. عرّب قاسم طوير الجزء الثاني (١٩٢٤) ولا يزال الجزء الأوّل - الأكثر اختصاراً - بانتظار من ينقله إلى لغة الضاد. 

- مقال Dussaud ( ١٩٢٢) عن هيكل المشتري والتقلّبات التي طرأت عليه وصولاً إلى جامع بني أميّة الكبير. لا يمكن دراسة دمشق بمعزل عن معبدها الرئيس الذي يختزل إلى حدّ كبير تاريخها وثقافتها وفنونها. 

- مقال Sauvaget (١٩٣٤) عن الخطوط العريضة لتاريخ دمشق. عرّبه البستاني عام ١٩٣٦ وحقّقه العلبي عام  ١٩٨٩.

- مقال آخر للفرنسي Sauvaget عام ١٩٤٩ أعاد فيه النظر ببعض المطارحات التي ناقشها قبل خمسة عشر عاماً. 

- مقال لأخصّائي الآثار الفرنسي Seyrig عام ١٩٥٠ عن سوريّا عموماً مع إسهام شديد الأهميّة في تأريخ هيكلها الروماني بناءً على تفسير تواريخ نقوشه الكتابيّة اليونانيّة استناداً إلى التقويم السلوقي عوضاً عن الانطلاق من الفتح الروماني. 

- وصف دمشق للفرنسي Elisséeff (١٩٥٩) استناداً إلى ابن عساكر. سبق وحقّق الدكتور صلاح الدين المنجّد هذا المخطوط الذي لا يقدّر بثمن ونشره المجمع العلمي العربي في دمشق عام ١٩٥١. 

- كتاب Sack بالألمانيّة "دمشق تطوّر وبنيان مدينة مشرقيّة إسلاميّة" الصادر عام ١٩٨٩. ترجم قاسم طوير العمل الذي صدر عن المعهد الفرنسي لدراسات الشرق الأدنى بالعربيّة عام ٢٠٠٥. 

- مقال لفريق فرنسي (Dodinet وشركاه) عام ١٩٩٠ أعاد النظر في تقسيم المدينة الشطرنجي المفترض كما سنرى. 











Ernest WillDamas antique 



Jean Sauvaget. Le plan antique de Damas
Nikita Elisséeff. La description de Damas d'ibn ʿAsākir
Dorothée Sack. Damaskus: Entwicklung und Struktur einer orientalisch-islamischen Stadt
Dodinet, Leblanc, Vallat, VilleneuveLe paysage antique en Syrie. l'exemple de Damas

Wednesday, March 27, 2024

جريدة دولة العلوييّن الرسميّة. السنة الثانية، العدد الحادي عشر

 



اللاذقيّة. السادس من آذار مارس عام ١٩٢٦


الموجز 



إدارة المندوب السامي


المرسوم رقم ١٣٨ الصادر في الثالث والعشرين من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

متعلّق بتعويضات المواصلات وتغيير الإقامة للشهود في القضايا الجنائيّة. 

المرسوم رقم ١٤٠ الصادر في الثالث والعشرين من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

تنظيم توزيع عوائد الزيادات في الضرائب الجمركيّة. 

المرسوم رقم ١٤٢ الصادر في الخامس والعشرين من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

منع تصدير الخيول حتّى الأوّل من أيّار مايو عام ١٩٢٦.



حكومة الدولة


الإدارة العامّة

المرسوم رقم ١٢٥٦ الصادر في العاشر من آذار مارس عام ١٩٢٦:

تعيين عضو في لجنة مراجعة القوائم الانتخابيّة في قضاء مصياف. 


الماليّة

المرسوم ١٢٥٥ الصادر في الثامن من آذار مارس عام ١٩٢٦:

تحديد معدّل التعويض عن غلاء المعيشة لشهر آذار مارس عام ١٩٢٦. 

المرسوم ١٢٥٨ الصادر في الثالث عشر من آذار مارس عام ١٩٢٦:

تحديد الضرائب التي تجبيها غُرَف التجارة بالنقد اللبناني - السوري. 



إضافة إلى نظام المحاسبة في مركز بوقا الزراعي (المادّة الثامنة من المرسوم رقم ٧٨٢ الصادر في الأوّل من حزيران يونيو عام ١٩٢٣). 


العدل

المرسوم ١٢٥٧ الصادر في الثالث عشر من آذار مارس عام ١٩٢٦:

تحديد مدّة جلسة محكمة الجنايات في اللاذقيّة. 


معلومات وإشعارات

Tuesday, March 26, 2024

جريدة دولة العلوييّن الرسميّة. السنة الثانية، العدد العاشر

 



اللاذقيّة. السادس من آذار مارس عام ١٩٢٦


الموجز 



إدارة المندوب السامي


المرسوم رقم ١٣١ الصادر في التاسع عشر من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

عن تعيين مأموريّ commissaires الشرطة في الدول (تحت الانتداب) وشروط توظيفهم وتنظيمهم. 

المرسوم رقم ١٣٧ الصادر في الثالث والعشرين من شباط فبراير عام ١٩٢٦:

عن الصحافة. 



حكومة الدولة


الإدارة العامّة

المرسوم رقم ١٢٥٤ الصادر في الخامس من آذار مارس عام ١٩٢٦:

تحديد ميزانيّة بلديّة اللاذقيّة للعام ١٩٢٦. 


الماليّة

المرسوم ١٢٥٣ الصادر في الخامس من آذار مارس عام ١٩٢٦:

تخفيض غرامة التأخير في دفع ضرائب الطرقات لمن يدفعها بالكامل قبل الخامس عشر من نيسان أبريل عام ١٩٢٦. 

القرار رقم ٢١٢١ الصادر في السادس من آذار مارس عام ١٩٢٦:

زيادة المخصّصات الثابتة allocation forfaitaire لتكيّة المولويّة في اللاذقيّة (الصورة الملحقة عن موقع سورية الأمل على الفيس). 



الموظّفون

الترشيح، الإذونات، النقل، إلى آخره.

Damas antique: bibliographie