Travail du cuivre à Damas

La gravure sur cuivre occupe un assez grand nombre d’ouvriers et l’article des cuivres d’art fait l’objet d’importantes exportations vers tous les pays d’Europe et d’Amérique. Qui ne connaît ces objets charmants, vraies dentelles de métal, dont les dessins merveilleux sont burinés au marteau. J’ai vu à Damas des graveurs d’une si grande habileté, que les arabesques les plus compliquées naissent sous leur outil sans poncifs, ni dessins préalables, comme sous la baguette d’une fée.

    Il sort de ces ateliers des plateaux, des lampes, des vases, des bols, des aiguières, des lanternes, des coffrets délicieux, que ces ouvriers d’art enrichissent encore d’incrustations d’argent d’une grande richesse.

    Dans de nombreux ateliers se fabriquent aussi des meubles de décor arabe, crédences, coffres, supports de Coran, tables, guéridons et buffets incrustés de nacre ou d’ivoire. Ce sont parfois des œuvres de marqueterie de premier ordre, très recherchés par les amateurs de l’ancien et du nouveau continent.

   Ces industries sont surtout exercées par des Chrétiens et par des Juifs; plus rarement par des Musulmans, qui préfèrent le doux farniente d’un négoce sophiquement expectant aux labeurs de l’ouvrier. Pour eux, pas d’hésitation entre le narguilé et l’outil.

D'Alger à Constantinople: Jérusalem-Damas 

Charles Lallemand

                                      
http://bornindamascus.blogspot.com/2018/03/blog-post.html

شغل النحاس في دمشق

النصّ التالي ترجمة لمقتطفات من الأصل الفرنسي كما ورد في كتاب القدس ودمشق إصدار ١٨٩٣-١٨٩٥ لشارل لالمان:

يعمل عدد لا بأس به من الحرفييّن في الحفر على النحاس ويتمّ تصدير كميّات مهمّة من نتاج فنّهم إلى أوروبا وأمريكا. من منّا يجهل هذه الأشياء الجميلة الأشبه بالتخريمات المعدنيّة التي طرقت رسومها الرائعة بالإزميل؟!  عاينت في دمشق نقّاشين من المهارة بحيث تبدو أكثر التصميمات الشرقيّة تعقيداً وكأنّها تخلق من العدم تحت أدواتهم بعصا ساحر دون رسوم أو نماذج مسبقة. تنتج هذه الورشات أطباقاً ومصابيح وآنية وزبادي وأباريق وفوانيس وعلب في منتهى الجمال يزيّنها هؤلاء الفنّانين بترصيعات فضّية غنيّة للغاية.

إضافة لذلك تقوم عدّة ورشات بصنع أثاث مزيّن على الطريقة العربيّة كالكومودينات والصناديق ومساند القرآن والطاولات والطرابيزات والبوفيهات المطعّمة بالصدف والعاج ويصنّف بعض نتاجهم من الطراز الأوّل المرغوب للغاية والمطلوب من هواة القارّتين القديمة والجديدة.

يمارس هذه الحرف خصوصاً المسيحيّون واليهود وقلّما امتهنها المسلمون الذين يفضّلون على كدح العمّال الاسترخاء والتبطّل في تجارة تعتمد فلسفتها على انتظار ما يأتي به الغد. فيما يتعلّق بالمسلمين إذا كان الخيار بين الأركيلة والأدوات اليدويّة فهم يختارون الأولى دون تردّد.