Monday, December 11, 2023

تربة صلاح الدين والمدرسة العزيزيّة


نتابع مع صور  de Favières الملتقطة بين الأعوام ١٩٦٣ - ١٩٦٨. 


دُفِنَ صلاح الدين في القلعة لدى وفاته عام ١١٩٣ للميلاد ونُقِلَ رفاته لاحقاً إلى تربته حيث نرى ضريحه الخشبيّ العائد إلى القرن الثاني عشر وألواح من القاشاني وشبابيك عثمانيّة تعود إلى القرن السابع عشر. رُمِّمَ البناء عدّة مرّات وأهداه قيصر ألمانيا ويلهلم (غليوم) الثاني نعشاً من الرخام عام ١٨٩٨ (١). شكّلت القبوة العتيقة لصيق المدرسة على الأرجح قسماً من الجدار الخارجي لمعبد المشتري (٢).     





(١) خطأ شائع: النعش الرخامي هديّة من السلطان عبد الحميد الثاني أمّا هديّة القيصر فكانت إكليلاً برونزيّاً استولى عليه لورانس عندما دخل دمشق عام ١٩١٨.

(٢) إذا كان المقصود بالقبوة vault العقد arch الظاهر في الصورة (ما لم يكن هناك خطأ في النقل من الأصل الفرنسي إلى الترجمة الإنجليزيّة) فهذا بالأحرى من بقايا المدرسة العزيزيّة كما نوّه Elisséeff.





عاصمتان للخلفاء: دمشق وبغداد وأقاليمهما 

مراجعة إليسييف

المؤلّف

مقدّمة 










Jacques Ghislain de Maussion de Favières. Damascus, Baghdad: Capitals and lands of the caliphs. Translation to English by Edward J. Banks. Librairie orientale (Dar el-Mashreq), Beirut, Lebanon. 1972.


No comments:

Post a Comment